+ ^. s! W' R- a( m) c9 a! w4 E: u( R: R, d% D& A& v: C
" ]1 y4 _$ g6 d8 o, B J! K: ?第一、粤语歌词创作技巧之一就是先懂得粤语。如果你对于粤语完全都不懂，甚至都不会说、不会听，那么你在进行创作的时候其实难度是非常大的，甚至根本就不得要领。所以在创作粤语歌词之前你好歹是应该先对粤语有一个大致的了解。甚至你也可以用最笨拙的方式，那就是先将自己创作的歌词用普通话中文写出来，然后找熟悉了解粤语的朋友帮助你进行粤语翻译。5 ^6 C' L7 M8 e. W
' j8 B1 n9 S& x z第二、粤语歌词创作技巧之二就是在部分的粤语用词上要精到。所谓的精到是指，粤语的词汇有的时候跟普通话的词汇到底是有很大的差异性的，所以在写粤语歌词的时候一些专业的粤语名词一定要用专有名词来表示，这样写出来的粤语歌词才会更加有粤语的风味。1 M" S5 J {$ o0 J+ z2 ^8 N
