笔者有幸全程参与了“第三届丝绸之路国际艺术节”的观演，对其中很多作品中或古代或民间的民族音乐文化题材之选的创作深有感触，因而写了《艺术作品要有国别属性》的略谈，意在颂扬民族本源性的素材之选是当下艺术作品创作的主推之举。之所以选择创作为评论切入点，主要还是考虑到其实证性的可抓之处，如乐谱、剧本、舞美等材料，而非从表演者、欣赏者感受的视角切入。但考虑到二度创作、三度创作的佐证作用，笔者引用了美国专家及西安观众对《孔子》的评价。这些都是笔者分析乐谱、采访主创的第一手材料，而非道听途说、断章取义者。“国别”者，乃援引“国与国间的区别”的通识性认识；“属性”者，从笔者行文中可知是特指“本质”类特性，它是“决定一事物之所以成为该事物而区别于其他事物”的特征。笔者既直接面对评析对象（民族题材类作品，尤其是民族舞剧）的，取证可信度较高，论证是比较严谨；评论观点也并没有对属于地理层面的“国界”有所涉及。但吴跃华站在他“音乐无国界”的观点，对笔者文章进行了批评。为此，笔者挑选了吴文中的几处明显误解或错误进行回应。/ r5 q/ Z/ M! X& O
# F$ y" c4 C, z' f: T. R3 I. H 首先，笔者的评论都是深入调研之作，对几部民族舞剧如《赵氏孤儿》、《孔子》、《传丝公主》等进行了缜密的乐谱分析、音视频反复聆听（包括现场观演），在此感性、理性认知的基础上，还当面采访了创作者、表演者甚至项目的主管者。对吴文所说的钢琴协奏曲、俄罗斯合唱的演出，本人也是现场观演者。美国专家邀请舞剧《孔子》将于年底赴美演出，这是既定事实，专家真诚地表达了是剧中音乐、舞蹈、舞美的中国民族文化特质打动了他，是他在西方很多舞剧中所没有见到的！这些直接证据可以成为“特质文化属性”为人所“热捧”的证据，笔者的举证应该是直接、可信的！
其次，笔者再次强调，弱化甚至抛弃民族音乐文化题材的特质就是丢掉了音乐发展的立足之本。笔者所讨论的对象都是运用西方的、现代的音乐形式、手法，进行中国民族音乐文化题材创新性探索类的作品。笔者列举从赵元任、萧友梅等先贤直至当前年青创作者的史料，无一不在强调民族音乐之本不在于作品外在的形式，而在乎其内在的题材；不在于强调地理区划的国界，而在于特质性的国别之属性。不久前笔者参加了藏族作曲家觉嘎博士的交响乐作品音乐会，除了体裁形式上他采用了世界通行的、为大众更为能解的交响乐（相对于藏传佛教的诵经来说），手法上也运用了无调性、多调性、音集、序列等西方先锋手法，但正是作品中运用了藏传佛教的诵经音调并融入其文化特有的哲学思辨性，所以，包括指挥谭利华在内的演奏者、欣赏者都能或多或少地理解其中所反映的藏族音乐文化特质。无独有偶，叶小纲也在其作品钢琴曲《纳木错》中表现了此类素材及其文化特质，虽非“局内人”，但他在六次去西藏的体悟后认识到这些民族音乐文化精髓所在，使这部现代音乐语言写成的作品上演率却较高，北京第一届国际青少年肖邦钢琴比赛还将其被列为必弹者。这些都是实证性的材料，说明了现代作品创作选材之“本”的重要性。% ?4 u" O: n( M. X
! M c6 w/ `+ d0 C9 L8 Q4 s" r 2003年7月，笔者采访作曲家何占豪教授了解到，在小提琴协奏曲《梁祝》之前，他以越剧音乐为主题而写的弦乐四重奏《梁祝》（史称“小梁祝”）在上海音乐学院已为大家所喜爱，得到丁善德、刘品等专家的高度赞扬，这为丁院长建议拉陈钢进来，进行大型化、交响化的后续创作打下了基础。何先生多次强调，是取材于越剧的、《梁祝》主部中的“爱情”、“同窗”音乐主题成就了该作。民族音乐素材之本的重要性得到验证。作曲家周湘林在《丝路追梦》序曲创作时，在题材调研、素材甄选阶段花了大量的时间，而在素材确定后的和声及配器设计、结构与层次发展上则是轻松快意阶段的事了。: z& k/ W* s; |! X( R
