|
|
红楼梦
“中国最伟大的古典小说，西方的 ‘罗密欧与朱丽叶’，讲述了一个年轻贵族和两个截然不同的女人之间的三角恋情：一位是他的灵魂伴侣，一位则是美丽的家族继承人。” （译自旧金山歌剧院官网）
作曲：盛宗亮 | 编剧：盛宗亮、黄哲伦
Music by Bright Sheng | Libretto by David Henry Hwang and Bright Sheng
原著作者：曹雪芹
Based on the book by Cao Xueqin
委约创作：旧金山歌剧院
Commissioned by San Francisco Opera
指挥：乔治马纳安
Conductor George Manahan
导演：赖声川
Director Stan Lai
舞美及服装设计：叶锦添
Production Designer Tim Yip
贾宝玉：石倚洁
Bao Yu：Yijie Shi
林黛玉：曹青
Dai Yu：Pureum Jo
薛宝钗：艾琳·罗伯茨
Bao Chai：Irene Roberts
英文版歌剧《红楼梦》由华裔艺术家“梦之队”准备3年有余，当地时间9月10日在美国旧金山歌剧院首演。除主创人员外，以亚裔为主的7名主演也是当今世界歌剧舞台的佼佼者，他们分别来自中国大陆、台湾、韩国和美国。
作曲家盛宗亮与编剧黄哲伦采用新颖的手法，将原著多达四百余大小人物的长篇叙事，浓缩改编为由七位主要演员表演、时长三小时的现代英文歌剧。盛宗亮用新古典主义手法创作这部歌剧，但借用了中国京剧中的乐器镲、锣等，并用古琴来表现黛玉的细腻情感。盛宗亮对记者表示，就像西方经典歌剧《茶花女》或《托斯卡》一样，任何一部伟大的歌剧都讲述一个精彩故事，即使语言不同。他说，“《红楼梦》是一部面向世界的作品，相信凄美不幸的爱情悲剧和家族蒙难对所有人都有吸引力。”（—引自《观察者网》）
盛宗亮
盛宗亮是作曲家、指挥家及钢琴家，在国际乐坛享有盛誉。在美国求学期间，他师从著名导师Leonard Bernstein, George Perle, Hugo Weisgall和周文中等。他的音乐深受中国传统民间音乐和戏剧音乐的影响，“既有肖斯塔科维奇式的乐感，又具有巴托克式的节奏动感，同时透射出中国音乐特有的抒情而明快的旋律”。代表作包括《中国梦》、《痕》、《南京啊！南京》、《月笛》,《红绸舞》,《藏舞》（2001）,《凤凰鸟》、歌剧《马农之歌》、舞剧《麒麟》、音乐剧《银河》等。盛宗亮的管弦乐、歌剧及室内乐作品在世界各地的音乐殿堂被广泛演出。他同时活跃在指挥、钢琴演奏、学术研究、教育领域。他曾在中国、欧洲和美国频频获奖，包括三次获得美国国家艺术基金会奖、美国艺术文学院大奖、古根海姆大奖、肯尼迪艺术中心奖、坦戈坞音乐中心奖，以及洛克菲勒基金会等多个基金会的奖金。2001年他获得“麦克阿瑟天才奖”，该奖委员会的评语是：“盛宗亮是一个具有创造力的作曲家，他的音乐既熔不同文化为一，又超脱传统美学范畴，是‘跨越文化的新声’；盛宗亮将会继续在繁荣和桥梁传统与现代音乐上成为一个重要的领导人。”
扮演宝玉的石倚洁来自上海，成名于欧洲，从2007年起连续4年夺得国际声乐比赛金奖，常年活跃在世界歌剧舞台上，现任湖南师范大学音乐学院声乐研究所所长。石倚洁早在两年多前就被确定为宝玉扮演者。“《红楼梦》也叫《石头记》，我姓石，从小到大人家都叫我石头，这真是一种缘分。”他说，“能在旧金山歌剧院扮演贾宝玉，非常荣幸。”（—引自《观察者网》）
石倚洁
旅欧男高音歌唱家，出生于上海。日本东邦音乐大学硕士研究生毕业，获全额奖学金公派至奥地利。2007年连续4次夺得国际声乐比赛金奖。湖南师范大学音乐学院声乐研究所所长。作为登上世界诠释罗西尼作品最高舞台-意大利「罗西尼歌剧节」的首位华人歌唱家，从2009开始连续5年在歌剧节上担当主演，获得巨大成功，一跃成为当今世界歌剧舞台上备受瞩目的新星。作为当今世界年轻一代轻型抒情男高音的代表歌手之一，专职于演绎罗西尼，唐尼采蒂，贝里尼和莫扎特的作品。
评论
华美的视觉、华丽的嗓音、专业的指挥。
——《旧金山纪事报》
盛宗亮对交响乐拥有敏锐的嗅觉和极佳的品味。他中西结合，巧妙且富有想象力地运用了铜管、吹奏乐和打击乐。音符交融迸发，听似特技一般令人人难以置信。中国民族曲调变换成富有表现力的新音乐形式，五彩斑斓。
——《洛杉矶时报》
富有隐喻的豪华移动舞台装置，加上复杂的有颜色编码的戏装，呈现出震撼的视觉效果。
——《旧金山考察报》
宝玉的扮演者石倚洁拥有优美的高音和弧形声线，极富表现力且表达清晰。
——《旧金山纪事报》
|
|
