|
|
用美剧来进行托福听力备考，是很多托福考友的选择，通过美剧来积累词汇，纠正发音，都是非常有效而且有趣的，也能提升备考效率。下面就让教育优选小编来为大家介绍一下一些可以当做托福听力素材的美剧经典台词吧，以下是详细内容，大家可以参考一下!
美剧经典台词：《绯闻女孩》
Ep1
ChuckShe’s been crystal about that since we got back.
她对此表现得很明显。
* 喜欢这里的用词，crystal.
Ep2
DanThank you, even if I did have to drag it out of yourself.
谢谢，虽然这是我逼你说出来的。
BlairI can’t be held responsible for her mood swings.
她心情不好不关我的事。
SerenaSince you and your reputation don’t need me and my low-rent taste, you and Warldof name can weather the storm alone.
既然你和你的名声不需要我和我低下的品味，你和W的名声就独自面对(这一切，指B面对的危机)吧。
* 两个点，一个是low-rent taste,一个是weather the storm.
Ep3
BlairWe met briefly on Thanksgiving.
我们在感恩节时见过一面。
* 用的是briefly~这里要小注意小注意下噢~之前我是不知道这个用法哒。
BlairShe’s running herself ragged.
她在努力。
* run oneself ragged.之前不知道这个说法，可以记一下。
Ep4
BlairBefore you landed on my bed, we actually landed on a good idea.
在你爬上我的床以前我们已经想到了一个好主意。
* 重点是land on a good idea.
Dan：(It) doesn’t quite roll off the tongue.
这的确很难说出口。
* 外国人喜欢用一些形象的说法。不能从舌头上滚出来=很难说出口。
BlairRight on schedule.
不出所料噢。
* 这里的语境是B算准G会打电话给D，不出5秒，G果然打了，然后B说的这句。可以在预料中的事情发生时用(废话。。)，感觉就像安排好了一样(schedule)。
ChuckThere won’t be a dry eye in the house, trust me.
在屋子的人都会哭得稀里哗啦的。
* “不会有干的眼睛”，双重否定用起来很可爱。 |
|
