|  | 
 
| A/D,D/A 4 z- S- y/ ?( i' i/ A% G Conversion 模/数,数/模转换 $ j8 G2 t! j( [4 u
 
 $ y9 w& A6 _# r' z  {
 ) c3 J% d2 F* F3 ]9 i. |/ t& f5 F8 ^
 % x1 v/ l* h7 r' D2 c, u, o% L% w6 `7 l
 Afterglow 夕阳时分效果
 n+ [* u7 \$ f) sAmbient 环境(回声)
 , {. M  x5 A1 v7 B, I9 \Analogic 模拟的
 , v$ B* d: b* J& K+ Z# k9 G$ ^Bypass 旁路
 ) _, ]$ n7 E5 u9 M* z4 f$ D- VCanon 卡侬效果 + {9 g$ b4 y) \, S: ?" Z9 j* J8 k
 Canyon 山谷效果
 ) ~/ K) x1 B) q: _Cathedral 教堂混响效果 / k' j$ l9 N4 Q1 b+ A: T
 Chamber 密室混响 - U4 a5 `( b/ O2 x% w" V; R
 Chord 和弦
 5 i) ^7 m6 @4 v/ `/ y; yChorus 合唱
 % Y4 r( u" l- b1 BDecay 衰减
 + F2 S$ ~0 h: p, u* {$ V& nDelay 延迟
 9 f$ W! r0 Y) u" ?: N/ {, ODelay Effect Processor 延迟效果处理器
 & f, m! x- d6 X' x& J1 MDigital 数字的
 1 P" w  x1 p, C, q! ^5 O0 gDual 双重声,双声轨 1 z9 F! x2 M6 H: u$ Y0 k: [+ y1 }
 Dynamic Doubling 动态双声
 " ^% _" }7 K. UEcho 回声
 % ]& w5 g1 q( Q) T6 BEdit 编辑
 ' ^/ u5 Y8 j. E$ Q; I1 @% T: \( @4 oEffector 效果器 / Y) e% S1 _1 ]8 V
 Effect Processor 效果处理器 / c! R2 A% Y- S& ?
 EQ=Equalizer 均衡器 1 X0 V. T8 Q( c* Y
 ER=Early Reflection 早期反射 " D. [6 o' \" a
 Footswitch 脚踏开关
 % U' V7 n  l" s1 C8 ]Fullness 丰满度
 ; L4 f5 ?5 R" TGate 选通门 " C- K) j! R) S4 U' p* ?
 Gate Rev. 选通混响   |$ k  I' N+ I) h$ j
 Guitar 吉他 4 Y# i7 c! W7 G$ y: |
 Gymnasium 体育馆效果
 9 y+ r+ {1 {( @' dHall 厅堂混响
 2 ]& H. p3 j/ p; ~Hold 保持
 * _/ H: c, }, M8 s  S8 ?& wInterparameter 内部参数 4 H: P$ l9 b, K0 W, Y9 M# M
 Inversive Rev. 逆式混响 - R' h0 `& G$ F/ \. W4 C6 \# z
 Keycontrol 键控
 j1 \1 K" s7 Y7 ?9 H; ulong 长(回声)
 3 t# K- c) s0 `Memory 寄存器,记忆 3 f6 c4 p% m1 S
 MIDI=Music Instrument Digital Interface 电子乐数 0 \0 S# u8 z& j- T* N
 Mix 混合
 8 r9 N" P6 L' t% G; c+ H6 gModelation 调制
 6 T5 H% a# z' ^1 i0 }7 h( vMulti-Echo 多重回声
 + ^; T0 X/ s4 Z+ n( t( S: gMulti-Tap 多轨放音效果 . z! T2 w5 G4 u, q2 l, w
 Once Touch 单次触发 5 b! c1 V7 Y, r3 P* ]
 Parking Terrace 阶梯式停车场效果 * Y$ O7 i) h  D
 Phase 相位 . M% v% ?. Q& H1 z. q$ ~
 Piano 钢琴
 2 f  T) h% e  K2 Y* P- @Pitch 变调,音高
 # x# ~) _% B5 h' sPlate 金属版混响
 " G; g+ a* _* f3 \: {Point 标点 " e* @% {5 I. H4 i) a
 Predelay 预延迟
 0 K2 c, e0 p* w) O1 MPreset 预制
 8 m2 Z6 J- r4 F% ]Recall 呼叫
 . o' O$ e4 I  }/ x1 g, jReinforcement 增声效果 4 \  U2 {/ ?# T4 J; b8 h; V
 Remote Control 遥控
 # L7 |7 u6 ?5 J# V0 {Resonance 共振
 + s9 N& w) B& |Rev.Time 混响时间
 6 s6 l8 r+ H2 A$ R9 s+ M8 n+ \Reverberation 混响
 & y' K  o8 O' K1 M% ~7 [* c! `Reverberation Effect Processor 混响效果处理器 2 d+ f% l& x* R
 Reverse Reverberation 颠倒式混响   m+ E. n, ~- A/ s4 D: l9 I
 Room 房间混响
 ; c7 I2 V4 p$ ]0 nSample 采样
 " s* ~" [2 I& D) R; GSaxophone 萨克斯管 2 B; u6 v( ?  }% V
 Scrollback 往前找 : M$ m5 K" r1 A' d
 Short 短(回声)
 ' }- h9 E# a" b6 s9 K7 ?6 ^Signal 信号
 ( f, V! t8 n6 E/ I4 G  H4 oSlap 拍打
 ( W1 |/ B0 r. A  B0 t; `, A/ i4 MSlope 斜率
 2 G- S$ D, D0 m3 H# Z5 h9 O, |Sound Pressure 声压
 # C3 i7 z$ X- P, XStatic Doubling 静态双声
 0 P& `  [. O4 n5 J$ N4 {8 f1 xStereo Flange 立体声法蓝效果
 - j' e) R, D6 m& a; S* w8 V8 zStore 存储 ! }' [! e0 H9 d% |8 ]
 Tempo 速率 0 r0 R8 b# V! n$ b/ k. P& j' E
 Thru.=Through 转接
 ( ^3 S* E/ ?, \/ I2 jTrigger 触发
 ) N0 U  \9 D# CAdapter 转接器 3 y: k6 j; c! s8 Z$ M1 U
 Aerial 天线
 9 _" j; H$ i; D; X, A1 i  f- gAntenna 天线 5 _9 Q( b$ Q8 R/ B0 p5 N  f
 Beat Signal 差拍信号 : h* w) p- {' c5 q( F3 x
 Brightness 明亮度 * Y1 L/ K* s7 c% A
 Camera 摄象机
 6 R+ l1 I0 W7 J* a  hCases 包装箱
 4 H9 T$ c2 ?7 v- B4 RCD=Compact Disc 激光唱机 + n. |5 ?, @0 k9 x& g
 Clear Button 清除键
 & F, K. G* o6 S6 C! VClock 钟脉冲
 ( m4 h6 Q3 E( z' F* DCompensate 补偿 % M0 Z; e# z. B2 G+ N5 ^" S/ A
 Continued Play 连接器 8 U/ {4 G! S8 Y2 P
 Contrast 连续播放 ' F* X  I2 C2 ]/ k
 De-emphasis 对比度 3 T; Y5 u7 e9 t' d
 De-esser 去加重
 ( {( {" i5 ^0 E. f8 e9 VDisplay 去“咝咝”声
 ) k2 X( ?7 Y  x6 P5 DDrum 显示
 * ?/ v( y# ^7 Y& S3 X- m0 p- RDry 鼓
 0 ^. E# A, T" H, Q1 ^7 E  mDynamic Range 动态范围 ; H( z- l) h- N6 `4 ~% F
 Erase 抹除 2 a1 H6 E2 Z% x
 f&b sEARCH Buttons 前后搜索键 ) s( d. @) G& `1 M2 \0 v
 Flow Chart 流程图 8 W4 ?( N2 a2 j+ v
 Forward &Backward Skip Buttons 前后跳跃键 6 Q- c' R- N+ I2 a* y  E
 Hum and Noise “哼哼”噪声 & Q2 v3 ]) N1 W4 S% i
 IndexButton 索引键 - L/ d7 N1 O1 m$ s  C% d# W5 x
 Keyboard 键盘
 9 P  A9 }1 V" V4 _: j' v) sKnob 旋钮 # X3 ?* C2 B  _
 LD=laser Disc 大视盘机,镭射机 ) w1 t; }$ }. X* i- v
 Multipurpose 多重目的,多轨放声 , I& d) A3 J1 f8 K
 Pause 暂停
 * h  c3 ^, B8 L- Y& p, K$ UPedal 踏板
 $ l! X1 ^. h% G, C/ f& E* ]0 i" PPlay Indicator 播放指示器
 ' I  g% W& ?2 i' |( kPre-Emphsis 预加重
 ) n* ]5 W9 v9 g  U* {Program Play 程序播放
 5 x  {) ?& u& A% ]$ B# YProgrammable 可编程序的
 , b1 J( i  F6 Z7 f) I6 b0 Z/ ZProjector TV 投影电视
 9 U) M' V% S0 r% s5 W9 _Pulse 脉冲
 # `$ g2 M1 v" V% HPush-Pull 推挽电路 . e  \/ \  R4 V) N9 k* X& @
 Quantization 量化
 6 f" [, ^1 d& Y2 P( zRandom pLay 随机播放
 1 u% [4 ^" R- ?& \9 }' L4 pRacks 机框 0 O7 b3 U/ X, i3 `% M2 S/ j$ y3 |
 Receiver 接收机 ) n$ o2 M) H8 B; ^/ k6 H' O
 Remaining Time 剩余时间
 ! D8 x2 K$ s, X( b; X$ i- F$ XRepeat Play 重复播放
 / P+ N' }4 f  s/ K( y! YRF=radio Frequency 射频 6 E! i$ a+ R8 R- d+ w5 W- `
 Scan Play 扫描播放
 6 [. R% e& i0 `9 K1 L7 lSelector 选择器 3 r! G3 r* b6 v: V9 m
 Servo System 伺服系统 0 H  @7 q; c& R8 ?! L7 |, e
 Shuffle Play 随机播放
 ! L  Y- s, o) {/ ^4 x& _8 V  k( DStage Monitor 舞台监听音箱
 " U6 m2 Q" P6 K0 CStandby 准备
 % E* w# Z  l4 r+ J5 i' VStands 机架
 E+ S/ A5 Z2 I. k, hStop 停机
 4 u8 U" `+ S4 I0 M9 ySynthesizer 合成器,综合器
 2 E2 G3 _  |  x9 D/ K! Y/ J6 T" M' f; T" FTape Background Noice 磁带本底噪声 0 E3 x( t, e" h4 M+ w3 n0 A* R
 Theatre 剧场
 ; {' Y8 n8 q& K; O) WTime Code 时间码 ) X5 c, W4 q) i3 N% J1 E" Q
 Timer 定时器 : G5 c, `& A- e- P0 A3 X' Z
 Tip-Ring-sleeve 芯-环-套筒
 7 G% n2 v7 y2 D3 V8 M0 g0 w- C; q" LVideo Signal 视频信号
 - n" X8 f5 m6 C% [# hWet 湿声
 0 F$ @; {# E4 K; {+ C7 jfilm industry 电影工业  ( c  O, ?1 S" _' Y  i7 U
 cinematograph 电影摄影机, 电影放映机  % k1 W2 B# R) t+ T: J4 A% a
 cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)  5 M! ], q# O: |+ `6 w& z
 first-run cinema 首轮影院
 & C/ X, G( {  v, Nsecond-run cinema 二轮影院
 % D8 h1 [3 A2 A$ gart theatre 艺术影院  $ m% r8 I, [  Q* V9 j
 continuous performance cinema 循环场电影院  3 Y3 a9 R/ v7 [5 z, \$ w. v
 film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)
 ; t$ Y  R# h" v) m- hfilm library 电影资料馆  0 G) p  |/ R6 e
 premiere 首映式
 3 a( ~! \4 O$ Q% wfilm festival 电影节
 ( S+ O/ ~: X1 _3 O. W$ Mdistributor 发行人  $ C/ C" M0 c- l
 Board of Censors 审查署  1 X3 ^0 K' o2 y) i
 shooting schedule 摄制计划
 | 
 |