|
|
借用了《十送红军》的旋律，前面三段的歌词很有趣，是一首在中西南地区流传很广的小调
( Z0 V: B+ \; N% ]: u1 O+ W P
+ _. ]) ~9 W+ D' _ 《李伯伯》是张玮玮创作的一首歌曲，也有人叫《李伯伯要当红军》。借用了《十送红军》的旋律，前面三段的歌词很好玩，是一首在中西南地区流传很广的小调，据说最早是四川的，讲的是减去臀部赘肉的重要性（^V^），拿不幸的李伯伯开了一次涮。这是一种黑色幽默，在欢快诙谐的曲调里面有一种近乎残忍的调侃。其实“伯伯”原词与“掰掰”同音，在四川等地表示的是伯伯。6 H3 ?& z* u2 t% ~* ]+ U
伯伯在北方很多地方的日常用语中读为“baibai”。词作者没有那么多的深意，就是指李伯伯。0 b1 |. A) l( h# R ^% J
歌曲歌词9 D, O6 l2 V& y' E# {* s, }
李伯伯要当红军 红军不要那伯伯
5 {: _7 t; D7 g, ~因为李伯伯的屁股大呀 容易被鬼子发现目标
8 }! T5 v% e( v4 V; t( @' t李伯伯找到了团长 团长也是个伯伯
4 r+ i& A* |9 o/ X& v+ O* {因为伯伯同情伯伯呀 伯伯就光荣参军了8 m; V: {" n* M1 X
李伯伯去执行任务 来到了半山腰: o) t/ ^' o! j. L% H% [0 c
因为李伯伯的屁股大呀 被鬼子发现了目标7 Y8 i' a: K6 }! `3 ~( b
李伯伯拍沟子就跑 鬼子上来就是两刺刀$ d6 k, m, d y% C/ @/ F2 [* E4 {
为了革命为了党啊 李伯伯就光荣牺牲了& j/ V6 s! A; U3 y5 g1 A# ? Q
雨打梨花深闭门
# ]1 H: q. \) g, h1 E燕泥已经落花沉7 o* Z! X! n5 T, d$ ^
但愿你是那知恩知意的心中客
: A. ? ?; w; z1 P6 U不是那无是无非的糊涂人
! y( p$ Q" K P. g; @! D+ u自来不为求功名
4 H6 Y; t' P& H! @% q. g- J( u望先生你切勿负我情
4 O m# D0 U! w4 b3 a& |2 \2 s; p李伯伯要当红军 红军不要那李伯伯) C* p. \: m i2 X7 K3 F
因为李伯伯的屁股大呀 容易被鬼子发现目标
) [, p! @ O% G9 m9 L李伯伯找到了团长 团长也是个老伯伯
5 ?# e. V- h6 p% \因为老伯伯同情老伯伯呀 李伯伯就光荣当了红军# H7 m; v8 p+ }3 Q6 t2 c
李伯伯去执行任务 爬上了小山坡; T2 f1 q: U4 T4 |% O/ x& E
因为李伯伯的屁股大呀 被鬼子发现了目标- E* n% p* p8 l5 t* N
李伯伯抬屁股就跑 鬼子上来就是两刺刀
7 ?& }4 h/ j5 u- l ~为了革命为了党啊 李伯伯就光荣牺牲了
) C& J: X, N* n6 Z吉他曲谱
# I+ s/ U6 }" ~* L3 a( |G D
( H& N) s% }5 W+ c' d# C: ^李伯伯要当红军& J- r+ t0 m8 Z+ u+ e3 W6 b+ ^
C D
' A* V; `4 L' }0 L* G G红军不要李伯伯( ^% \9 U# l$ d: H+ [ ^
G D* v) V. l" v' ~8 b3 e" o
因为李伯伯的屁股大呀# k- T) _ x$ B# S' q1 e
C D& E- s8 p# x+ ^) M$ e
容易被鬼子发现目标% y; O% W7 G1 }) {, g% @
G D4 U. }8 P3 z, W4 d
李伯伯找到了团长
8 `# Y1 ^+ F) f4 F5 o6 WC D! @5 p% ]4 U) _& ?, p Y3 {0 \4 @" I
团长也是个老伯伯+ O3 Y5 W5 n7 B8 U- M3 Z
G D9 @, _+ }6 B# @1 t$ w
因为伯伯同情伯伯呀
8 P8 v. I& G% h( C+ |% k- dC D
8 V( D; D: |& @3 U! v李伯伯就光荣参军了3 E7 f6 |" P) U* l3 u D
G D) H$ N1 y& L3 e# M1 q" W0 y5 V4 m
李伯伯去执行任务9 \" `/ k1 k0 D2 y# ]( o7 x# s+ {. j
C D8 B& A5 H* u& q+ F; i. b- Q! _: E& W
来到了半山腰
# [7 V/ W6 q% n. e2 s4 \2 TG D$ U- i. H, e" h; f9 y7 J' m& z
因为李伯伯的屁股大呀, n ], b6 h- ? k2 l3 m% h9 _
C D* j p' U& |1 U: ?' d. `1 w
被鬼子发现了目标
+ v/ |8 X3 f( EG D" M* Z$ x3 H4 E2 r/ z: h: w. J
李伯伯拍屁股就跑9 {- V! ~) ]. O! i" `
C D
9 S4 D! ?0 `* B% P4 P# `/ q鬼子上来就是两刺刀
3 C+ K3 q$ A% `+ rG D9 @8 m1 X% K% F* |
为了革命为了党呀
+ p# b; O1 @1 bC D
4 g# t4 @+ Y; c李伯伯就光荣牺牲了[1] : u1 v2 L( G- o1 M
歌曲赏析& I( I; ], @& R- }( i' X
李伯伯（baibai）的形象不是很立体，但是通过他的大屁股和参军的执着，我们还是可以感受到这是个善良、可爱、顽固、认真的老头，这么善良可爱的李伯伯怎么可以这样莫名其妙的死掉呢？即使是“为了革命为了党”，为什么不描述一下李伯伯壮烈牺牲的场面呢？只有一句貌似任人宰割的“鬼子上来就是两刺刀”就草草了事？让人意犹未尽。而且最后一句“为了革命为了党，李伯伯就光荣牺牲了”貌似是对李伯伯之死的“升华”和交代，但是仔细品味又有一种调侃：李伯伯费尽心机当了红军，为国捐躯，但直接原因却是因为屁股大，令人捧腹。而且，最最吊诡的是，最后一段歌词居然是《西厢记》的唱词！李伯伯和西厢记有什么关系？李伯伯的大屁股和“雨打梨花深闭门”这样的古雅唱词有什么关系？且听我慢慢道来。7 C7 ?( T! H/ s1 K0 _
如果把李伯伯之死作为民间故事来解读，我们就会发现，这是一种对革命的解构和重新阅读。因为我们教科书和印象中的革命烈士，都是生在黑暗、水深火热的旧社会，遭受着地主的欺凌，突然来了共产党，就一颗红心跟党走，在战场上奋勇杀敌，冒着枪林弹雨英勇捐躯，或者不幸被俘后宁死不屈、英勇就义。但是李伯伯的事迹却告诉我们普通的群众在革命中的命运。他们很软弱，可能参军的目的并不明确（值得注意的是在歌词中没有提到李伯伯为什么要当红军）而且有很多缺点，甚至是不那么符合英雄形象、有点滑稽的隐私或者生理缺陷，他们的生命是具体的真实的。他们可能因为纯朴的原因跟了党，参加了红军，在战争中由于各种原因牺牲（可能并不英勇）。革命对他们来说不是XX主义，不是天下大同的理想，不是救国救民的道德紧迫感和优越感，不是一颗红心向太阳的狂热崇拜。革命对他们来说就是生活的一次选择，历史对他们来说就是命运。你可以说他们不自觉，但是他们真诚、朴实，他们行动、牺牲。正是千千万万个李伯伯，构成了革命胜利的力量。我相信正是很多屁股或大或不大的李伯伯在战场上奋勇杀敌，最后赶走了日本鬼子。想到这里，我甚至想对李伯伯们致敬，他们是革命的无名烈士，是被历史书遗忘的草芥英雄。如果说领袖是舵手，那么李伯伯就是桨手，千万桨手中的一个。所以，这首歌其实表达了人民对革命与战争的真实关系和真实态度。他们被文字遗忘了，于是变成了歌，一首给人带来欢乐的歌，在民间传唱。他们在这里调侃了自己，也调侃了革命。( j6 E+ G$ n( E- @3 n6 y
如果只是到此为止，那么张玮玮和郭龙只是学唱了一首民间小调而已。最后一段唱词很奇怪，但是大有深意。这是取自苏州《西厢记》评弹的一段唱词，原文如下：/ T3 e7 q: r9 X4 V$ b# q9 l' v
弹词开篇：请宴（严雪亭唱本）8 c7 y, H2 Y* [( i, S9 E) Z% V
雨打梨花深闭门$ @, K+ m/ v/ c1 m
燕泥已尽落花尘4 j! j6 Z4 j! z
小红娘递简西厢去
7 b6 j# a1 R' Y! [( s! k; M7 k8 w" V东阁宴开为压惊9 a( O8 ~9 }! a5 L0 q0 O
特请那有恩有义心中客
: k; f- W/ ~' O7 i; e$ d回避那无是无非廊下僧
' ~- G6 J5 P9 d c0 T恭敬不如从命好
% E$ O# t5 }* n+ k请先生切勿负高情! v8 ]( k; E5 z3 ] c! Z* a
西厢记的唱词说的是普救围解，崔家宴请张生，前两句“雨打梨花深闭门，燕泥已尽落花尘”说的是关门闭院，设宴待客，只为感谢恩人。另一层意思是暗示小姐已经准备好款待公子，与“心中客”张生成就良缘。另外单从前两句诗句来讲，西厢记也不是原创，引用的是南宋词人李重元的《忆王孙》“萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂，杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。”西厢记化用之后，这两句词句、意境俱佳，也是经典。2 p: K7 {' k* E' E! I
我不知道张玮玮他们这首歌在这里用的这几句，是其他西厢记的版本还是自己改编的。我感觉后者的可能性要大一些。他们把西厢记的唱词放在这里是什么意思呢？不但屁股大而且没文化的老汉李伯伯和西厢记有什么关系呢？0 q2 A/ W9 Z. S0 E3 C3 p
我是由于机缘巧合才明白的。正巧上周六女性建筑师的四人讲座上，刘雨婷讲文学与建筑中的女性空间的时候，放了西厢记的这段唱词。我当时觉得似曾相识，觉得最近在哪里看到过，但是又想不起来。周六晚和人聊天的时候，提到这段歌词，去搜了一下，弄清楚来龙去脉，还是不太明白为什么要放这一段，可能只是意识流地插一段传统戏曲唱词吧。又过了十几分钟，我忽然恍然大悟：原来如此！
1 z7 |! S( o" a" [. n首先，西厢记的唱词被张玮玮改动了，表达的意思更浓缩，也不太一样。“雨打梨花深闭门，燕泥已尽落花尘”在西厢记原文里说的只是为了设宴迎接张生而关门闭户，但是在歌词里已经有了以身相许的意味。因为后面紧跟着“但愿你是那知恩知意的心中客 不是那无是无非的糊涂人”。就是说，我以身相许，情郎你莫要负我。最后一句点名了歌词的真实意图，“我此来不为求功名 只愿你先生切莫负我情”。我们由此明白，这是李伯伯参军时说给党、说给革命的心里话。我来参加革命不是为了求功名，不为荣华富贵，我相信党，相信红军，愿意参加战斗（甚至捐躯），只愿你们不要负我。崔莺莺以身相许于张生，李伯伯以身相许于红军，这就是他们之间的联系。
" Q/ P# e3 H) K& N正是由于这样的联系，我们再回头来看前面黑色幽默的歌词，就会有更深的理解。最后一句“为了革命为了党，李伯伯就光荣牺牲了”也有了更隐晦的含义：表面层的理解是对李伯伯命运的调侃式的“升华”和总结，是最后一个笑点。但是另一层意思就是引发人们去想李伯伯为了革命和党而牺牲了，他的牺牲有没有得到应有的尊重？有没有获得价值？
1 Q( K8 A; E* b# S' A6 s( n这就是我对这首歌的理解，可能有人会我说过度阐释，但是我相信，方向是没错的。张玮玮他们改编的时候，肯定考虑到了这层意思，不过他们没有说明白，只等着细心的人去发现。但是我要申明的是，我并不认为他们在否定教科书上宣传的真理，只是提供一个不同的、来自民间的、来自被历史遗忘的李伯伯及其子孙们的视角，来重新解读革命，解读历史。
% s5 P( \( k" x7 P9 \
7 C3 h; D0 ~$ t7 d0 k2 i% ] |
|
