|
|
2 K3 a( U. ^/ u! E/ Y! l! j
标签： 诗词 分类： 诗词理论
* e0 X9 ^" C: y# f一、词眼7 I) j) x. y, {
; d) l; [. m' S( r4 _+ s 所谓“词眼”如“诗眼”，顾名思义，就是诗词的“眼睛”。笔者称之为“字眼”。通俗地说，它是诗词句中最显眼、最生动、最具有活力和色彩的“字眼”。诗词的炼字，有所谓的“诗眼”、“词眼”之说。
! n0 P1 D s/ m* g* p “词眼”是诗词创作中的一个重要问题，值得研究和探讨。好的“诗眼”、“词眼”，能增强诗词的色彩和活力，使诗词的生动性，趣味性、可读性充分地发挥出来，从而达到最佳的效果。因此，诗词“字眼”是诗词爱好者的一门必修课。学好这门课，对诗词创作和欣赏很有帮助。
& M, z1 {+ W2 k1 x a" o$ e 2 z' g& X: T; G) ^
（一）、“词眼”的特点：
9 k) |2 H( G3 ^ { K- ?+ I
) G" q3 J* b X+ i {/ s3 [: A 1、新奇而自然。孟浩然诗有“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”。“淡”、“滴”轻灵自然，别有会心。再如秦观《满庭芳》中的名句：“山抹微云，天粘衰草。”其“抹”、“粘”二字，《踏莎行》中“砌成此恨无重数”的“砌”字，都是出奇制胜，不落窠臼，又自然贴切，无雕琢之感的词眼。
. T- t, [5 l! H3 D ^# Z! z. c& X% j1 G- @9 I
2、含蓄而凝练。杜甫《蜀相》颔联：“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”用“自”、“空”两字写出英雄身后的冷落、萧条，是善用虚词的例子。此联中“自”、“空”又是拗救字，诗人在此联中着意用“拗句”，既体现了他的用心，也反映了声韵与内容的一致。
; p2 a5 v" W" ]3 C
Q5 n% K, {- S3 M1 q0 X; H$ I 3、准确而形象。杜甫《遣兴》；“细雨鱼儿出，微风燕子斜。”句中的“出”、“斜”，分别与“细雨”、“燕子”相呼应，如一幅幅画面，姿态逼真，动感十足。杜甫还常以颜色字作句头，使句子的色彩更加突出鲜明。如“红入桃花嫩，青归柳叶新”，“碧知湖外草，红见海东云”，“绿垂风折笋，红绽雨肥梅”。秦观也是个善于用颜色字来美化意境的高手。如“红粉脆痕，青笺嫩约”，“碧水惊秋，黄云凝暮”，“夕阳流水，红满泪痕中”等等。
3 A- A! K- M. w9 x ) z4 W5 Q+ t" {+ R$ \) l7 q- ~' C6 l
（二）、词眼在词中的几种表现形式： * a F( K* Q4 }( F
' O2 C6 _* U7 `
1、在句中用以翻出新意。如萧楚才改张乖崖“独恨太平无一事，江南闲杀老尚 % Y. g8 s; E" R3 r8 w
书，”之“恨”为“幸”，“恨太平”是对天下太平的不满，“幸太平”是因
+ [/ d& K% m; ~ \ 天下太平而感到幸福，一字之改而诗意迥异。
; Z! N# _( b$ G# Q4 W0 v ( a! b2 b6 M$ z, b+ P# y
2、借以增添情趣。如韩驹改曾吉甫“白玉堂中曾草诏，水晶宫里近题诗”之“中”为：“深”、“里”为“冷”，改动两个字，使得原来只是用以指示方位的“白玉堂”与“水晶宫”，转眼显得雍容高华，超凡脱俗。 0 s6 S, P8 L+ Y/ M% I. f
! D* p2 m" b8 o) q: U1 t
3、靠它加强形象性。王安石的“春风又绿江南岸”，用“绿”字而不用 9 x% u0 ^ N! D3 k
“到”、“过”、“入”、“满”等字，是取“绿”字的色彩；韩愈帮贾岛斟
$ h7 S" f7 t' v 定“僧敲月下门”，是取“敲”字的声音（上句为“鸟宿池边树”，已是关门 . o6 C2 H& B% d8 y. f+ y' [
上闩的时候，“推”是推不开的，只好“敲”了）；秦观的“山抹微云，天粘
6 A" J( ^, B; I! F9 Y, w 衰草”是取“抹”、“粘”的动作勾画出的线条轮廓。 ) y3 ~* S- `( f3 J& G6 K
6 r4 Q: z: m. ]# h& x* }
4、关乎诗意的精确。如齐己咏早梅：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷将“数枝”改为“一技”，使“一技”与“早”意丝丝入扣。有的词眼还有助于铸就诗词的意境。洪瑹《阮郎归》词写春光，“绿情红意两逢迎，扶春来远林。”凭着一个“扶”字，我们感受到了从树林深处步步走近的春天。 . V2 k2 d) }* G* v, f
7 p# s/ S6 @ f: w1 h* X! a
（三）、怎样去炼词眼。
" N! D; Q6 _* C% Y- }$ d
) j8 B0 f" k- P. ^ 1、掌握句式的着力点。古人有所谓五言诗以第三字为眼、七言诗以第五字为眼的说法，如“孤灯然（燃）客梦，寒件捣乡愁”（岑参），“危峰入鸟道，深谷写（一作“富”）猿声”（郑世翼），“万里山川分晓梦，四邻歌管送春愁”（许浑），“莺传旧语娇春日，花学严妆妒晓风”（章孝标）。因而主张五言诗要在第三字上着力，七言诗要在第五字上着力。这种说法是不无道理的。五字句与七字句的节奏多作上二下三与上四下三，如“孤灯——然客梦”与“万里山川——分晓梦”。而意义单位又往往与节奏单位相统一，在五言诗的完全句中，常常上二字是主语，第三字是动词所在；在七言诗的完全句中，常常上四字是主语，第五字是动词所在。动词是叙事、写景、状物、抒情 # a! F* k0 ^6 u- b# v' p$ D
的关键字，因而自然成为锻炼字眼的重要对象。但若把诗眼定死在五言诗的第三字、七言诗的第五字上，则又未免偏颇。原因在于，诗句的语法结构多种多样，并不都取上述完全句的格式，而诗眼也并不局限于动词一个类别。“身轻一鸟过”、“白玉堂深曾草诏”，便是不受诗眼在第三、五字说法局限的例子。这在词里，句于参差不齐，句法千差万别，当然更无从咬死第几字方得为眼，所以“绿肥红瘦”（李清照）既不妨以二、四字为眼，“宠柳娇花”（前人）又不妨以一、三字为眼。 8 L4 H' Y+ O. d2 G7 D$ r3 X! n2 x- s
应该说，锻炼诗眼、词眼，并没有什么一成不变的条例可循。有的诗词本来无需在字眼上追求，如谢灵运的“池塘生春草，园柳变鸣禽”，写病后初见的春色，已是形神毕肖，就无需乎再加炉锤之功。韦庄的“暗想玉容何所似，一技春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞”，意境浑成，也就不必要再在字眼上煞费苦心。如果是有待锻炼的字句，那么，最重要的是要处理好局部与整体的关系。在意辞关系上，前人是有过不少精辟的见解的。《文镜秘府论·南卷》提出“精练意魄”。杜牧《答庄充书》说：“凡为文，以意为主，以气为辅，以辞彩章句为之兵卫。”韩愈帮贾岛推敲字句，正是从前后句文意的关联上选定“敲”字的。
5 ^9 [; F# P' Y& e( [; r/ r* V! A
) {3 ?0 q4 w6 {( { 2、掌握多种修辞方法。修辞的格式不一，古人大致分为赋、比、兴三类。 现代修辞学分类细密， 多达几十种（见陈望道《修辞学发凡》）。辞格本身并无高下之别，运用之妙全在于恰到好处地叙事状物、传情达意。但就各种辞格相比较而言，在诗词中出现频率较高的，则是 拟人化的手法。 诗人、词家既“能以奴仆命风月”，又“能与花草共忧乐” （王国维《人间词话》）。风月花草，在诗人、词家眼中莫不可以被人格化，因而拟人的辞格被广泛采用。“坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴”（崔道融 《溪上遇雨》）．“衔”与“喷洒”一经入诗，“黑云”便具有生命，犹如神尤一般活动了起来。此外，夸张、通感等手法，在锻炼字眼时也常为诗人、词家所瞩目。“寺多红叶烧人眼”与“红杏枝头春意闹”之动人心目，给人以强烈印象，正是由于巧用夸张、通感，炼出了“烧”字、“闹”字的结果。
- `, ]$ Z8 d) s7 ~& r 7 c+ u0 T7 }+ C5 a% i
3、大量掌握词汇。精通词类的活用，对于锻炼诗眼、词眼也至关重要。在众多的词类中，动词由于其特殊的性能，固然应该成为锤炼的重点，但对于其他词类，即使是似乎无足轻重的虚词，也不可轻易放过。周邦彦咏蔷薇：“长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。”用了一个虚词“似”，便使蔷薇处于与人似和不似之间，显出无限情韵。阴铿写送行迟到，只见“泊处空余鸟，离亭已散人”，虚词“空”、“已”若不经意进入诗中，对于描画诗人惘然若失的情状却有着画龙点晴的妙用。词类的活用，有时具有化腐朽为神奇的功能，在锤炼字眼时也值得重视。“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”（蒋捷《一剪梅》），形容词“红”、“绿”，用作使动词。诗人通过樱桃变红、蕉叶转绿的动态，抒写了对时光流逝的惋惜。如果“红”、“绿”仍作形容词用，说成“樱桃红，芭蕉绿”，就会味同嚼蜡。周邦彦的“风老莺雏，雨肥梅子”，将莺雏与梅子的变化与风雨联系到了一起，并且用叠印的手法清晰展现出变化前后的异同。由形容词转成动词的“老”、“肥”，有如灵丹，在句中起到了点铁成金的作用。
2 E. q$ p1 n2 A" U. `) H 当然，要写出好诗，要锻炼出 足以振聋发聩的诗眼、词眼，最根本的还在于作者胸中有丘壑，眼底有性情。如果置真情实景于不顾，而只是在字句之间掂斤论两。那么，对于诗眼、词眼的追求，对于好诗、好词的向往，终不免象海市蜃楼一样，会化为子虚乌有的。
, ^# X5 K! S) h. K0 X" _3 ] 1 p4 v, u: E0 \7 J2 w
（四）、“词眼”的炼法与运用/ l2 C$ z7 U' X
* {# a# I* H1 ]" J 从以上例析中可以看出，“词眼”，不仅在句中有独特的地位和作用，而且要炼好用好它也并非易事。因此，我们要在“字眼”的炼法和运用上狠下工夫。 _& K$ P& I0 i( C6 C }
) H4 F& {1 _$ r
1、“词眼”的炼法) i* `/ e6 p! m n* z r
4 w# O- v! Y* p8 f6 g# _
{1}炼字。3 [4 s) f" u. p& H- ^: V
, ~0 D. q+ Q+ k2 b# k
炼字，主要锤炼的是动词，其次是形容词。其所处位子，五言常为第三字，七言常是第五字。如： p4 @) w) a! x1 C- E, ]: y9 T5 l
q8 d& L/ h" R" E
王维：“渡头余落日，墟里上孤烟。”（“余”、“上”）% k" _& ~8 ~1 C: k( I
1 o% |& z+ m: I; N) ]) ?2 T- q$ Z! _
李白：“月下飞天镜，云生结海楼。”（“飞”、“结”）
5 x8 g7 C! o. Q, O : M: @( h! [) E- N, h
杜甫：“孤灯燃客梦，寒杵捣乡愁。”（“燃”、“捣”）! _ N4 S; I- L: l5 {
$ n/ l6 b: ^8 K8 l; l 杜甫：“织女机丝虚夜月，石惊鳞甲动秋风。”（“虚”、“动”）
3 {+ _ \5 }! y( g0 i K6 E1 T6 z ( K' ~' { P9 E
另外，处于其他位子的字眼也有，如： l7 E+ }2 \ ?- M8 b
* I. b' _5 M- F& B$ `) j. H4 Y0 E
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。——用力在第二字（孟浩然）
; h( O# ~) i9 y / c! m0 X6 X2 B9 |
大漠孤烟直，长河落日圆。——用力在第五字（王维）
# s) S- ? h6 U4 p
1 L/ E" m$ u5 S4 [+ c3 n9 S 涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。——用力在第四字（白居易）- x8 @ R$ E: R2 f9 L( Q+ O
) W- `. o! |; I1 [
林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。——用力在第三字、第七字（杜甫）
- z1 v7 e9 f% f8 K- d. b+ X 5 D" Y" b3 n, m/ x
{2}推敲
/ x9 `- U% `1 N1 X0 f9 W; Z
5 N" z2 r5 v4 b$ w 反复推敲，也是炼字常用的方法之一。推敲，最基本的作法就是要弄清“词眼”所用字的本义、引申义和字在句中的神态与色彩，尽量把能表现诗意及最佳效果的“字眼”展现出来。在这方面，古人留下许多“推敲”的故事和趣闻。如常被人提到的有贾岛“僧敲月下门”与“僧推月下门”的“推敲”故事。又如，王安石“春风又绿江南岸”中的“绿”字，反复推敲修改十余次才正式定稿的。, o9 m- D0 e8 w
2 r" Y5 I U& m+ e {3}修改; T1 v: {6 b/ S6 `" A
& w% D- Q, p2 i# Q. {% C+ } 鲁迅曾经说过：文章是改出来的。因此，合理的好的修改在“字眼”的锤炼中是十分必要的。如前述的王安石诗句改“绿”字的故事就是一个很好的例子。4 B+ V @5 @6 v2 q7 J% \
& Q: K3 Y5 h3 d/ w+ Z, ?4 R3 u1 `$ ^ 清人袁枚曾说：“（诗）不改则心浮，多改则机室。”正如任何事情都是辩证的，改诗也是一样，诗不可不改，但也不可多改，更不能滥改和乱改。不改则已，要改就要改好，改出最佳色彩和效果。前人改诗失败的例子也有。如滕元发《月波楼》诗中有“野色更无山隔断，天光直与水相连”，周紫芝认为“直”字太俗太露，将句改为“天光自与水相连”，《竹坡诗话》从诗的精神贯注来看，改句并没有超过原句，本可不改。清人何文焕再改为“野色旷无山隔断，天光远与水相连”，（《历代诗话考索》）原句“无山隔断”已寓“旷”意，“与水相连”也有了“远”意，原来两个虚词“更”、“直”劲拔有力，颇有精神，如此一改再改，越改越弱，有失原味。
3 }& q& e/ q X- D3 ~ : z" Q9 h' [; T. y# T
2、“词眼”的运用
1 T: u- X: s3 F, i. Y# h, `& ^
6 F8 W0 g! g8 V: ~ 常言道，“炼”的目的为了“用”。怎样运用？我认为，要坚持以下三条基本原则：) U0 R M0 A. H3 E) P2 D4 x$ d5 [
; Q; E3 V3 \* h7 D# F, e; U 一是准确性原则。就是要准确把握“词眼”的属性、字义、用意和相关关系等。诗词创作是一个系统工程，篇（首）、句、字融为一体，立意、命题、选材、用字、结构等相互关联，缺一不可。强调“词眼”，切不可丢了章法，顾此失彼。若单纯追求“词眼”，牟取“新奇”，那就会本末倒置，甚至会破坏词意。正如刘熙载所指出的那样： `. T9 ?/ }- u' C6 j1 M6 p
“若舍章法而专求字句，纵争奇竟巧，岂能开阔变化，一动万随耶？”
2 L, U n1 a( J6 D/ z5 Q # F* |' G8 k$ ?5 s
二是创新性原则。创作实践证明，诗文都贵在“出新”。同理，运用“字眼”也在于创新。创新，既要继承前人好的传统，吸取古典诗词中的精华，又不能因循守旧，生搬硬套。要与时俱进，拓宽新思路，探索新方法，锤炼新“字眼”。
% O1 P- K4 F; W/ V & b: g2 |: U5 J$ A9 V5 L' I
三是灵活性原则。就是要根据诗词创作的需要，灵活运用“词眼”。要按照不同的诗词内容，去挑选适宜的、最能展现其内容和神志的“词眼”。尤其在挑选“词眼”伤脑筋时，一定要讲究技巧和方法，多思考、多比较，不要急于求成，滥竽充数。每当遇到难下手或不满意时，最好进行“冷处理”，以期能跳出原思路，转换角度，寻找最佳选择。宋人唐子西写诗，就是采取这种“冷处理”的方法，当写诗被卡住时，先把笔放下，待次日再写或再改，改了后再等几日，取而读之，如此反复琢磨，直到自己满意为止，方才定稿。% v5 v* Z- U5 R1 m( `$ k$ V" l
! a* }0 ^5 u6 X v# X! n 2 ]+ @+ C J2 a! Z9 G6 L
|
|
