|
|
流行歌曲歌词是一种音乐文学作品，并且，古典诗词在时下流行歌曲中多有出现，这种研究有助于探究歌词文学的艺术本质。& e( a9 t& H3 d% @) }
( h6 d; X) \: ?
关键词：流行歌曲；古典文学；古典与流行的交融。& |6 v- c' ?' |* g
2 c8 Z7 ]1 L9 u" f
许多人也许无法将流行歌曲与古典联系在一起，会觉得这是两件不相及的事，也会认为：将古典与流行联系起来，似乎有些不合情理。因为在我们眼中：中国古代文学属于高雅文化，而流行歌曲却属于通俗文化，两者的地位相差甚远！但在现今，古典诗词、历史典故却大量地出现在流行歌曲的歌词当中。
: p1 ]7 N% J' \& u( i) l其实，在流行歌曲中加入古典诗词以及历史典故，可以让我们在娱乐中学到一些知识，记下一些东西。+ O5 U# F" {, P) `
% z6 j! f3 S6 f5 s一、在歌词中加入历史典故4 c3 [# p% d5 w0 |% q0 r8 [
钗头凤
4 v( ^% I* g7 y歌手：薛之谦* n8 j$ Y, s5 c. V& V5 @# O
有人在兵荒马乱的分离中
! f$ m" g& W/ G& R折半面铜镜4 P; F+ q- z; i4 o* F5 F
漂泊经年又重圆如新
+ L- d6 g1 w9 n, ` o) F有人在马嵬坡外的半夜时. \. j- Y3 G: x. l6 ~
留三尺白绫
! g; _ i9 r- {; w( t秋风吹散她倾城的宿命
' f' j; I+ y7 q* _有人在干涸龟裂的池塘中
* O0 C/ C3 V$ K* r8 Q# o, ]3 K见鲤鱼一对! n! _! W" n6 f6 W. a5 U# i
用口中唾沫让彼此苏醒
4 [5 U$ D- X+ g1 s有人在芳草萋萋的长亭外) N, d. D/ a- L1 j- X
送情人远行- Q5 L3 F: L! n, y& u1 k
落日照着她化碟的眼睛) b1 z T- {9 C3 ]9 d* \7 P
我唱着钗头凤
' J" u# R, S$ b: s看世间风月几多重+ f$ o4 l" M% \# O
我打碎玉玲珑" R8 r0 H2 }$ C7 B$ m3 S
相见别离都太匆匆
% g. S$ O7 C4 w0 \+ K6 ^" ^红颜霓裳未央宫中
, |0 `0 I' Q+ _舞出一点红% M! O9 _; {/ Q V3 }
解游园惊梦
- R3 \& S: p/ |% F" V: C落鸿断声中繁华一场梦
# }! m4 _, h2 Y: ^$ B+ ?# x我唱完钗头凤# K7 U/ N" l$ p4 l8 t" P
叹多情自古遭戏弄
* n" v* h: I9 Z+ B0 N我折断锦芙蓉
2 }" k0 [" i2 o* A4 J' C; Q/ _走过千年还两空空
5 ?$ M( _- @' M) W4 }一城飞絮几度春风
; e0 W2 ~9 M% |长恨还无用* S" E9 p4 X; _- F) m
解游园惊梦
7 C- V$ U; z! l+ A. a d7 e我几杯愁绪唱罢还是痛
: j/ R, f* n. w" ?1 X+ H& ]0 M8 g+ y* {- C, @/ _$ r# U }
甘世佳在创作这首歌的歌词时，共加入了是五个典故，分别为：
$ }) L# B" |9 ?8 x* g/ E9 e4 F" X' S, D& ?
1.有人在兵荒马乱的分离中/折半面铜镜/漂泊经年又重圆如新1 M) _% B2 Q+ G! n. G R1 R7 ?
这句歌词讲到了孟棨《本事诗》中，“破镜重圆”这个典故；
4 }/ i2 }4 z- C" H4 k m) T G$ H0 i. W* f R+ H/ |
2. 有人在马嵬坡外的夜半时/留三尺白绫/秋风吹散她倾城的宿命0 l g/ G+ J7 g; M! |8 F5 C9 L# j
这里，又讲到了“玄宗被迫赐贵妃缢死马嵬坡”这个典故；
' Q9 ^! w% Q3 |+ q. P; F' o
& j& _1 g4 C" K; u' Z3. 有人在干涸龟裂的池塘中/见鲤鱼一对/用口中唾沫让彼此苏醒8 {% `4 k9 A& O) [4 s: M- E
这句讲到了《庄子》中“相濡以沫”这个典故；2 H/ O, N- L0 e% \' ]( o
! H. M5 I/ v# s2 V3 z
4. 有人在芳草萋萋的长亭外/送情人远行/落日照着她化碟的眼睛
7 r, b) Y7 d1 {/ \在这句中，讲到了梁山伯与祝英台“十八相送”“化蝶相伴”的典故；
7 Z& l- `9 n, h, M+ `. S/ [4 x' G4 f9 I) e5 P; a S5 w' {: O
5. 解游园惊梦/落鸿断声中繁华一场梦
& s y0 \6 [9 U0 y+ l. K这句中的“游园惊梦” 是汤显祖《牡丹亭》中最著名的一出。) O3 ]/ u( I4 h7 q
& u- t, T$ V, ^& O) n像这样，在歌词中加入一些典故，我们即听了歌，娱乐了一下，也在娱乐的过程中了解到、学到了一些小知识。" Y' R. j1 C) V% `
9 }2 n2 {. |$ Z1 w
二、在歌词中引用诗词6 _+ v5 o, a- S l6 E, |5 \
菊花台* }& b& ]0 V- }$ Y
歌手：周杰伦7 G9 v# |+ P! c6 I* p/ z7 f
你的泪光柔弱中带伤
1 @; p+ m; ^/ a e1 T, d惨白的月弯弯勾住过往4 a! \/ m* s7 Q, z+ i
夜太漫长凝结成了霜
M8 n4 }+ v5 T) }3 Z5 l是谁在阁楼上冰冷地绝望
9 |9 C/ b2 j# V3 d: |4 E5 R/ a" O+ O7 D+ P
3 T+ c1 O' Z# o; _ r2 x* _ |
|
