乌镇戏剧节小镇对话论剧场与创意 执着的魔法师

在第四届乌镇戏剧节的“小镇对话”现场，台湾著名戏剧导演赖声川与日本戏剧导演Mikuni Yanailhara以及印度戏剧导演Deepan Sivaraman在西栅书场一起探讨亚洲戏剧的传统与创新。对于中国戏剧的发展，赖声川在论坛上说：“我们不但跟过去的传统有一点失去了联系，我们连跟现代的传统都没有联系。因为中国戏剧是在20世纪初发展出来的，但是中间有一个很大的断层。但是我们感受到的只是中间有断层，我们不知道发生了什么事”。
赖声川导演曾于1984年创立剧团表演工作坊，被《亚洲周刊》誉为“亚洲剧场导演之翘楚”。作为当天论坛的主场人，赖声川导演的双语主持颇具艺术大家的风范。在介绍在场嘉宾时，赖声川说：“我们都是都市传统人，都在寻找一种新的戏剧语言，为我们现代的观众”。印度戏剧导演Deepan Sivaraman在介绍印度戏剧时表示：“印度传统的古典戏剧以传统的肢体舞蹈动作为主，也因为殖民的原因受到西方国家很大的影响”。来自日本的戏剧导演Mikuni Yanailhara也谈到日本戏剧的变化：“日本形成了一种新的戏剧形式，不再大声地对观众讲话，而是在舞台上小范围地对华交流。在311地震海啸之后又是一个转折点，日本戏剧也发生了很大的变化”。