村夫漫谈古词新韵《枫桥夜泊》

这样讲起来确实容易理解和领会，让本认为很难的事情变得不再那么难，点石成金！！！
% a8 A2 v/ n0 f+ Z% F! L

马志勇 发表于 2014-5-13 19:04
3 ^3 y$ P. Q- y0 X2 ^支持村夫老师的活动，只是我最近写不出来，只好顶贴支持了。学生在这里对老师的歌词提一点不成熟的看法，如 ...

7 m0 V; y  O- ~7 [: _& I“夜半三更”是可以用的，泛指深夜，如果理解为是重复的话，那就是一种强调，说明夜很深了，加强要表达的情感和氛围，歌曲《映山红》中也有夜半三更哟，盼天明......献丑了，多多指教！

闲啖老者 发表于 2014-5-13 20:43
谢谢你的指点。

, d" ~: e$ ]' H( u“夜半三更”是可以用的，泛指深夜，如果理解为是重复的话，那就是一种强调，说明夜很深了，加强要表达的情感和氛围，歌曲《映山红》中也有夜半三更哟，盼天明......多多指教！

5 ^8 C7 E+ y: P
: ^0 T" e) v' G. |5 G0 C1 A$ N想试一试，就是不知道到时候把歌词发到哪个地方！
; p( k$ d5 ^% ~- [/ G7 @: L( V& Q5 y

( x5 Z& e0 P2 R- R8 x) {觉得这个确实新颖、好玩，先献个丑，
原诗：早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
3 [. D0 n$ Z9 G8 C5 Q  ^两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

新词：《再见  白帝城》   

3 y( a4 t3 \1 X  Y, F

彩云下的白帝城

阳光下晨雾弥漫

就让我再看一看                                               
在我离开你之前   
2 a* j7 r. Z3 X* p! g, d

小船已经走远   

千里之外何时能归还           

飘飘荡荡就一天               

江陵出现我眼前            
3 f, [7 y4 I8 g# H' l* V0 N
5 J$ E  r* ]1 _+ u

一种分别一种相见              

多少欢喜多少感叹               

擦肩而过一座座山              

我还来不及多看一眼                                                      
0 [8 \. S/ Q! J. j) J1 k: |2 s                     

长江流淌着我的思念            

只能默默对你说再见               

猿声连连回荡两岸                  

我还记得非常明显                                                     

闲啖老者 发表于 2014-5-14 13:01
谢谢你替我对“夜半三更”的用法做了解释。欢迎你参与，并提宝贵的建议。

提出每个人的看法，让不同的声音在一起碰撞，这样的交流也应该是这个网站建立的初衷，也是每个人到这里来的一个重要原因吧，让彼此都成长和提高才是目的，

飞雪 发表于 2014-5-14 15:30
这一首确实不错，但 退 字 用的不够准确，应再斟酌。一瞬之间出现在我的眼前 这一句不是诗里想表达的意思 ...

多谢你的支持，更要谢谢你的提议，有些地方我自己也是想了很多遍，考虑了很久，先讨论一下你的看法，等下我在把有些地方做上标示和简介，方便大家理解和讨论。
1 @9 E7 s  l3 I7 w( I( |首先关于“退”字，因为是坐着小船顺流而下就感觉是青山和白帝城在往后退，表达“我”坐着小船在越来越远，我个人觉得这个字是我用的最好的一个字，表达一种不舍；“一瞬之间出现在我的眼前”我是想承接前面几句的意思，可能是“我”还在梦中，又或许是顺流的长江把距离缩短了（因为是顺流，速度非常快），所以才有一瞬之间就出现在“我”眼前的感觉。我自己也再斟酌斟酌，需要改的地方我再改改，再次感谢你的提议

飞雪 发表于 2014-5-14 15:30
这一首确实不错，但 退 字 用的不够准确，应再斟酌。一瞬之间出现在我的眼前 这一句不是诗里想表达的意思 ...

稍微做了修改，小船走过了千里，这一句走字我感觉还不太行，用划字也好像顺流而下不需要划，用我走过了千里也感觉不妥，望指点指点

Hulagirl 发表于 2014-5-14 12:41
觉得这个确实新颖、好玩，先献个丑，
原诗：早发白帝城
0 E$ y4 z( p* D/ s: F" C4 h朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

  h' p$ v# r: R$ C我已做修改，并有简要说明，欢迎大家共同探讨

漂流的鱼儿 发表于 2014-5-14 12:53
小草
词:漂流的鱼儿

原诗是写一片草，你是写的一棵草，我觉得这是可以的，再多的草再大的草原也都是一棵棵的小草组成的，只是你在后面有一个字“君”，我个人觉得这个字太贵了，不是能随便用的，如果要表达你写的那个意思可以随便换个字比如“你”都可以，最好不要用君，感觉很别扭，其他原因我不说了；另外，这是根据古诗来写新词，个人觉得新词中要能够体现一点原诗所表达 的意思，必须站在原诗的基础上再去天马行空，自由发挥，不然就不叫古诗新词，就成原创作词了，只不过是借鉴了古诗而已，我可能说得也不清楚，用一个例子吧，就像说话一样，比如我好饿，但是有些情况下就不能随便说，要分场合，看在什么情况下，个人意见，欢迎讨论

飞雪 发表于 2014-5-14 18:15
改成了  漂 字，很好呀。

8 j2 a: r/ d" k: w+ W多谢你啊，让我再一次重视一个问题，那就是严谨，

Hulagirl 发表于 2014-5-14 12:41
觉得这个确实新颖、好玩，先献个丑，
原诗：早发白帝城
. F" ~4 r6 h( E6 D) {" u朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

' g8 u3 }2 d/ ~  }: H9 {根据各位老师的建议和提醒我已稍作修改，我也希望尽量能写好每一句，有一个完美的表现，我会不断学习，先谢谢各位了，

大家都应该听过《涛声依旧》这首歌吧，歌词也就是根据古诗《枫桥夜泊》创作的，在一档综艺节目叫《我爱我的祖国》当中创作者陈小奇就谈到当时是如何创作的，大家可以去看看，是2013年12月第29期，大概从64分20秒开始，也可以从61分的时候开始看，我相信对大家以后作词都有一定帮助

闲啖老者 发表于 2014-5-18 23:01
: u/ ]) e6 n( o* D目前，《夜泊枫桥的歌唱》《《再见  白帝城》》这两首感觉不错，努力啊。

5 ~* B. Z  T2 F- t( n, i承蒙老是厚爱和看中，继续支持你的活动，继续努力提高自己

闲啖老者 发表于 2014-5-20 15:29
《再见  白帝城》已不错，能否再凝炼一下？那样更适合谱曲和传唱。

3 g2 c/ e9 J: z9 |3 @* O& `好的，我再琢磨琢磨

闲啖老者 发表于 2014-5-18 23:01
目前，《夜泊枫桥的歌唱》《《再见  白帝城》》这两首感觉不错，努力啊。

不好意思，打错了一个字，“承蒙老师厚爱和看中”，我再次修改了《再见  白帝城》，看看有什么地方不妥的，建议建议，我好进一步修改、完善。

闲啖老者 发表于 2014-5-21 13:31
& _/ [1 s' H1 E在你的词的基础上我做了一点修改，不知你有兴趣看一下否。切磋学习吗。

. p  c/ X7 Y6 U当然有兴趣，是我学习的机会！！！

闲啖老者 发表于 2014-5-21 22:02
8 W! r2 @  i+ V先申明，我也是在学习，受你的启发，互相碰撞产生灵感，合并了一些表意相近的句子，就算是凝炼吧。只是切 ...

; l- ?! O8 V8 x谦虚了，这样真是不错，简略但是有内涵，用词形象生动感情表达很充分，真是要向您学习啊

最近根据音乐填写了几首词，不过可能不好啊，因为我不懂，哪里开头哪里该转都不知道，不过大家可以看看，词不好有音乐陪伴，只希望快乐永远陪伴我们身边，有上传，可以去看看，之后会陆续上传

谦谦君子 发表于 2014-5-27 07:33
　和陈小奇巴山夜雨（2稿）2014/5/27　　
什么时候才是你的归期　　
日思夜想的迷梦应如何告诉你　　

2 ~6 m- c, ^! K4 M我不怕被人说，不怕被人骂，我就说一句话，“看到附有陈小奇的词，觉得句句经典，有些写得不直白，但是意思很能理解，很有想象，这种想象瞬间转化为词中所要表达生动画面，有意境多了，用字用词经典，更是不可替代“句号

谦谦君子 发表于 2014-5-27 21:58
8 t  F3 v! h. U* I1 F: Z  f非常欢迎点评, 1.“有些写得不直白，有意境多了”，这点我们是一致的；2.“但是意思能理解”，笑容怎么能 ...

有时候一句话表达一种意思，有时候一段话才说明一件事情，所以结合作者要表达的意思要连贯起来看，连贯起来意思才能完整，我说的句句经典只是表达其中个别的字句若改了意思或许大不相同，意境也就没有原来那么好了，不一定要完全明白意思，因为有太多的知识我们还不知道不了解，我们不知道的东西不一定就是不好啊，你能感觉就行了，感觉的就是一种意境，当然你觉得它好它就好，你觉得不好那就是不好，每个人看法不一样吧，我支持你保持这种认真执着的态度，也很欣赏，有想法，我本人很多时候也是这样的，只是我澄清两点：1、我没有说你是要替代原作这个问题；2、我只是说原词很好，没有说你的词不好。我提出意见只是表达我的意见就是我个人认为原词非常好，字句运用以及描绘的那种意境，若认为有不好的地方那就去找出所谓的“证据”来说明它真的是不好、真的有错的，这样自己也可以学到更多，懂得更多，也能进步更多。不管怎样，不要太在意，开心最重要，

白桦 发表于 2014-5-27 22:59
; o1 b) n6 s1 O: h6 z彩云弥漫着白帝城
3 L& i) b! S* a' v‘弥漫’一般多是指雾气、烟气、硝烟之类，挡在眼前，造成视线不清，看不过去。这些气 ...

这里是把彩云也当做了烟雾之类的，因为当时“人”已经在江边或者船上，城在江上，云在城和山之上，站在江上来看城就像是云弥漫着城一样，我个人也有疑惑，早上会有彩云吗，我很少看到过。不过对于“白桦”的意见我会再三思考，给我启发，感激不尽！也希望大家说说自己不同的意见，方使我有所进步和提高，再次感谢！

诗耕 发表于 2014-5-28 14:11
“朝辞白帝彩云间”，句中的“彩云”实际上还是指的朝霞，而朝霞是彩色的并不奇怪，把朝霞说成彩云也应该 ...

' j3 ]4 E. O3 f8 v4 r嗯，这个话说得详细，分析的很明白，让人信服，先感谢，

) J  X. O& k5 R2 H- a0 a2 e我是Hula girl,为支持这个活动，如果三尺未寒参赛，我投票：三尺未寒 《后庭花》68楼，这首词情感起承转结很好，把情绪一步步带入，用字用词很好，细细详读一字一句词中的意境一副一副出现在脑海，写出了原诗中的凄凉、恨、叹，词的风格也适合表达这样的情绪，‘故国今何在，一隅相对谁痛首’‘月满高轩醉西楼，照亮一地怨愁。犹记昨夜东风，今日朱颜已旧’‘隔江又唱《后庭花》，谁又演南唐’
2 E& |3 L3 d8 N& r如果三尺未寒 《后庭花》不参赛，我投漂流的鱼儿的《小草》16楼，开头第一句我很受感动，就像我们人一样，我们每一个人都像是草原上的一颗小小草，在社会中遇到很多困难曲折，但是我们不认输，坚韧的向前行，词中‘怀揣着一个信念’‘摇曳着恬静微笑’‘烈火之中见到她的笑容’‘情根深种等待来年春风’很能表达小草坚韧顽强的精神，这是真正的小草，当然我所说的是我的理解和感受，不一定代表漂流的鱼儿写作的意图的创意。只是词中‘一岁一枯荣’等引用原诗的句子尽量换自己的话去表达相同的意思，整首词若再完善，个别字句再斟酌会更好。
下面是我个人参加这个活动的一点体会吧：
有时间上来看看，我把各位高手的佳作全部又重新看了一遍，很多都是我需要学习的榜样，也有好几首我都想投票，但只能投一票，有点遗憾。漂流的鱼儿的《小草1》前面两句‘离离草原上一颗小草’我很受感动，后来又作《小草2》,后面部分"挺着的胸膛屹立不倒,只待他烧啊烧 ,来年的春风来到,只待他火灭了扎根再破开泥沼"我觉得很好(情感很好，字句再斟酌更好)，若是将《小草1》的前面部分与《小草2》的后面部分做一个很好的融合，必将是一佳作，
同时感谢老师组织的这个活动，参加这次活动学到很多知识，增长了很多新的见识，踊跃的参与，用心的详读，激烈的争辩，包容我想看到的，也是我最想投票的，其他也有很多不错的，在此不一一列举，最后感谢村夫老师组织的这次的心态，如实的点评，虚心的完善......这些必将会让我们不断提高和进步，

谦谦君子 发表于 2014-5-29 16:35
! I) {5 i, R# V* iHulagirl 你好：你说“别人觉得不好自有他的道理，自己反思，”我是同意的。但是，不是说不好，而是说涉嫌 ...

因为你的句式跟原作基本都是一致的，其中有些字句词语也都相同，还有一个标题，创意来源都是巴山夜雨，如果你的这个词发表出版了会有更多人说你抄袭，会有更多的人说你，甚至骂你，也许会有人说你是在挑战陈小奇，真的什么样的声音都会有的（当然我知道你的本意不是这样的，是为了学习和锻炼自己，通过自己的创作来表达自己对诗的一种理解和对歌词追求完善通俗更大众化，），我的话说得很难听，但是希望你要在意这一点，尽量少给自己带来不必要的麻烦，请见谅！！！另外就参加这个活动来说，你完全可以参考原诗以及歌曲巴山夜雨的歌词，用自己的语言和句式创造出完全真正属于你的歌词。别人说你抄袭，我个人认为这是根据原版来填的新词，不是抄袭，曲子是原来的曲子，但是歌词是属于你的歌词，如果拿你的这个歌词完全重新作曲，我个人觉得是改版新词，因为你的歌词结构、句式、创意和原词相同点太多，所以这是我的观点和看法，不是抄袭，，我说的这些可能不是你希望看到的，你是想得到别人对你的肯定，但我根据事实说话，我们都应该接受真正的事实。所以我建议，以后在创作这样的歌词的时候，不管你怎么参考借用原作，因为别人用过的词语等等我一样可以用，但是整体要用自己的方式去创作，

诗耕 发表于 2014-5-29 16:48
0 D4 M" Y4 n4 r" e" Y3 K' M为了投票的客观公正，公允透明，确保选定作品的质量，避免有失偏颇的情况发生，建议每个投票者都简述一下 ...

- |1 {. K: Y7 t. S我已经改了，说明简单理由了，可能理由不充分，是我的一点感受吧，我投票的详情也说了，希望老师关注，提提意见，看看有什么不妥之处

4 X; A0 }3 R+ R, C7 a

谦谦君子 发表于 2014-5-29 19:22
在你此文之前，我已跟帖发表三篇文章，对你所说问题都已给予了回答。我的意见是，是否涉嫌抄袭是可以讨论 ...

我一直没说过你抄袭，我的观点是：你的歌词可以说是重新填词，我也没有说不能反驳，我还说坚持你自己的观点和原则，不在乎别人的说法，那现在就当是我不对，就当我什么也没有说过吧，你有权利反驳，支持！！！

三尺未寒 发表于 2014-5-29 22:24
谢谢朋友！你投票给《小草》吧

那我不多说了，承让了

闲啖老者 发表于 2014-5-30 21:23
这次活动和上次的“茶座”都深得师耕、飞雪二主编鼎力相助，老夫深表感谢，只能为二位各谱一曲以作答谢。不 ...

6 K7 H& v9 G" \老师真是好爽之人，有情有气，我很佩服，不管最后谁的词能如老师的意，我都提前说声恭喜，这个恭喜是为了恭喜获得一次众人的认可和自身的成长，我盼望着聆听老师的好音乐，顺便祝大家每一天都开开心心的，创作越来越多，越来越好！

闲啖老者 发表于 2014-5-31 11:34
截止目前本活动选票公示：请未投票者务于今日献出你可贵的一票，谢谢了。
　　词名　　　　作者　　　　　 ...

老师好，我是Hulagirl，之前三尺未寒已说明不投票给他了，所以我是确定投票给漂流的鱼儿，希望老师抽空更改一下哦，好像这个端午节又快到了，这是送给我们每个人的节日和礼物，希望大家都好好享受这一天，吃个大大的粽子，再写一首漂漂亮亮的词，祝大家都棒棒的，一切都棒棒的！

我也想再说几句话，祝贺活动顺利结束！另外，祝大家节日快乐！我要是有粽子就送大家一个，那我就只有送给大家一段音乐，祝大家明天更美，明年更好！天下有情人幸福相伴！《明年我们在一起》送给大家！
# y  Y" h6 U* z7 d( k6 Qhttps://www.zgycgc.com/thread-78117-1-1.html

9 {6 w: u' Y$ e

谦谦君子 发表于 2014-6-4 14:38
* ^5 O0 J4 M2 W0 A& P  p谦谦君子 发表于 2014-6-3 12:11
6 z% K) _+ v9 c1 G' k2 s对我的歌词溢美之词及我及时的回复抄录
) a& ?9 \# Y2 I     我将跟帖12页112号歌词1稿 ...

很多人都看到了你的歌词，也看到了对你歌词所有的言论，但是出来说的人没有几个，那是别人不想来说这些无聊的话题，懒得来搭理，你写得好，可以学习借鉴，不好或者是说的抄袭模仿什么的与人又有什么关系，我之前也是很客气地跟你说，也从没有说过你是抄袭，我只是说会有人认为你是模仿，我也已经注明你不是，这是我对你歌词最初直到现在的看法，请你弄清楚，好吗？我想在QQ上单独聊只是不想在这里让别人看不起我们，你在这里说了我那么多，我没有意见，因为你不了解我，怎么样说我那是你的事，但是以后请尽量注意这样的言语，不要随便加一些自己的主张，我霸道？我基本上还从来没有霸道过。你要说你可以去评判陈小奇，那也是可以，但是想想自己，你的词有多少人了解和认可，你的歌曲有多少广为流传，在社会上起到多大的作用，你又在中国词坛和歌歌坛占有多少地位，多少的明星大腕还非常的谦虚低调，就算你很了不起了也要低调一点，还白纸黑字摆出来说陈小奇的词怎么样，那是因为你了解的不够多，还有多少的字句寓意是你不知道的，你所说的歌词要直白那所有的歌词都必须是这样吗？年少轻狂不是你这样狂的，不要“走火入魔，误入歧途”，还谈什么文学，只是我感觉谈文学还配不上，我们有学过就说我们很懂文学吗，什么是文学？文学只是你心中自己的定义吗！文学就这么肤浅，天有多高地有多厚你知道吗？你真正读过几本文学的著作，又真正领会多少？看你这样说话的口气应该更我年龄不相上下，可能学问跟我一样读过大学或者有更高的学历，但是这种态度不利于自己，也不利于他人，如果你还有什么话或者意见想表达，随便请，不要觉得一定要分个输赢，才能证明自己，想起你前面那样说我的话我还真有点伤心了，无语，我还是不做任何反驳，让别人去看吧，我再说一句，你上面很多的话简直就是无中生有，请先弄明白别人说的意思再一一回复，好吗！这样的讨论和争辩我今天就到此结束，我也希望本站有看到这些讨论的朋友不要太在意我们这些无谓的争论，只希望大家共同学习，共同进步，共同快乐！