束手无策的大力士

　传令官的扮演者是假声男高音丹尼尔斯（David Daniels），亨德尔最初将这一角色安排给阉人歌手，不过就戏剧性而言它反倒是最弱的，也许一开始进入的咏叹调“No longer, Fate, relentless frown”已经将角色雨打浮萍一样的被动性揭示大半。
0 l$ i6 B+ o$ Q, t  \
$ W$ s. x: o$ l4 r3 u) H; p　　企鹅评鉴手册中，除了明科夫斯基的这一版地位不可动摇外，加德纳在1983年所指挥的Archiv版（2010年有了个封面漂亮的再版）也摘得了三星评价， 我感觉饰演儿子赫利斯的约翰森听起来更温驯文雅一些，而饰演主角的男低音歌唱家托姆林森（John Tomlinson）则有十分哑暗的音色，那段“感恩”咏叹调唱得人动容。
0 k, n4 d  [$ s' Z$ K! F
$ d- }% D1 K1 M' E　　至于伴奏吧，明科夫斯基仍非无瑕。他的乐队在伴奏约莱的咏叹调“My breast with tender pity swells”时，听着有点奇怪，因为原本独立的中提琴小段好像不见踪影。而加德纳版能加一分，中提琴音色之美（羽管键琴为之陪衬）恰到好处地被凸显。还有评论指责，明科夫斯基版有几处的速度有些赶，牺牲了气势的积累，“Where congeald the northern streams”就是一例，相形之下加德纳版的乐队要扎实一些。故两版各有长处，两人动用的“五人组”演唱阵容在其时都已臻佳选。乍一看1958年的一版斯卡拉现场（施瓦茨科普夫与科莱利，指挥马塔希奇）也很传奇——是否如人所言，与今天巴洛克声乐标准相距甚远，笔者无缘听到，仍不知详情。
7 i0 G1 J3 d- [, V; R
6 h: E5 X6 {* u7 ~. ~* K* W3 R$ M0 N　　说来有趣，加德纳与明科夫斯基两位的共同点是：都喜欢录现场，且都有将原谱修短的倾向，而加德纳下手更“狠”点。明科夫斯基版当初发行时颇受关注，很大程度缘于比加德纳版生生多出的20来分钟。据说，更完整原谱唯有参考1859年的Breitkopf&Hartel版，将来是否有人会演全本还很难说。