|
|
2016湖南卫视春晚IU张杰合唱歌曲曝光 Marry You歌词翻译原唱（2）
% ?8 \2 R* n% d, `7 o- t) o- N1 g+ c; ~
3 x* x8 r O2 o4 Q
2 t( Z! C# g7 |+ `
搭档张杰献歌《Marry You》 金牌冠军助阵冰上婚礼秀/ ?$ ?. a# x, O- y! Z; l" x4 P
$ B& F, S& A- H$ u F9 r日前，从导演组了解到，在今年的芒果春晚舞台，IU将带来自己第三张专辑的主打歌《好日子》，这首歌也让她成为歌谣节目中的常胜将军，还获得了金唱片大赏、首尔歌谣大赏以及亚洲音乐大奖最佳个人演唱奖等多项殊荣。这首歌也成为内地观众最熟悉的IU热门舞曲之一。此外，这一次，她还将与中国实力派唱将张杰合作，全英文演绎美国创作型男歌手布鲁诺·马尔斯(Bruno Mars)的经典歌曲《marry you》，这也将是二人的首度合作，届时，两人有望上演一段独具中国特色的梦幻般地“冰雪奇缘”？。! S! y, ^6 h( j9 M9 O0 z
9 B9 [* i* p/ U! |3 B
据了解，这一次晚会导演组为了更好地展现二人的合作效果，同时贴合晚会“冰雪嘉年华”的创新气质，导演组还特别邀请到了曾在2012年花样滑冰四大洲锦标赛双人滑中获得冠军的中国双人滑选手韩聪和隋文静加盟助阵，届时，两位流行音乐大咖将携手国家金牌双人滑选手带来活力四射的《Marry You 》冰上婚礼秀，想来这一定是这个寒冬最暖心的一幕冰雪好时光。另悉，IU在结束此次春晚直播后还将返回韩国和家人共度佳节。1 N' ?" W7 \# t. ~
( c2 c* ^$ Q$ V2 eBruno Mars《Marry You》歌词翻译
9 P; C, @ i$ t: R3 u1 Z" c+ x4 m! E* n: ?. G# ]9 E
It's a beautiful night4 k& z9 u1 x$ i7 \, ?) }& r
8 w( X' ?7 _. d5 p) n夜色如此美丽) R! z9 C! B( m7 O
' J# ^+ H% x6 VWe're looking for something dumb to do
$ p8 R" o7 @9 a8 T7 Y. ]1 \ Z3 b, k% [8 j8 a. z0 `
让我们做些可爱的蠢事吧
, i0 N( j' a2 I/ t' Q/ s* y* O3 x4 U
Hey baby
6 X: }! U" q/ Q' g. j
& ?2 Z) \ }( P3 }) F我的宝贝) n; m/ h0 V7 O; j- j' L
4 d% b0 g ?8 w$ k& I, [# a# K
I think I wanna marry you
7 V6 t; O; _" G8 V9 r
5 K) K# B6 f/ Q9 x我只想和你结婚7 G. \4 ^; {( O0 k" @* \
J% x; N5 E, Q0 Q/ t! _& E* g2 nIs it the look in your eyes6 O9 U4 H- j; x: g& T/ m: w; w: @
$ t2 U$ t) a$ p3 d8 ]8 K4 ^" p% B是因为你的眼神迷离
3 T% v9 j! J1 ?" F
+ i- S$ Z5 y8 ?: k4 ^: }Or is it this dancing juice% z' C' P8 X" r/ y
4 I. M8 M4 F6 H; W' [或是因为你舞跳的太蹁跹
/ V* I$ E% ^; j4 K% q
) I% ?) E3 B. G3 nWho cares baby( X: P& ^& b1 b
9 B+ `, u: P, c& S+ x& [9 B, n
这些都无所谓宝贝
& @* }4 u9 r2 y) e( b& F# \( K% y4 o' k& T9 F7 z# l
I think I wanna marry you
8 q0 [, L* t, Z6 A7 e' ?9 Z/ e. H2 X4 V% ]- L
我只想和你结婚
7 M# v$ m: _) B" H. L; [6 u* V- M2 T$ v$ G
It's a beautiful night
- H. H; T k) e; W6 Q$ J: T# |. Q; c7 r/ N3 ]5 H0 O5 A
夜色如此美丽
* U. w# q6 x. j; X" I y$ a) E5 S+ D; L' p D
We're looking for something dumb to do- v, c7 O8 \* P, |: |7 N
2 z U' l7 s6 D+ ?9 D& Y让我们做些可爱的蠢事吧' ]. @. _0 W: T6 q+ ?
7 L4 K5 H1 @" X5 _6 Q8 w$ tHey baby) i/ I @+ d6 J8 e2 r8 O! r2 c
- \. r6 y1 j( W u
我的宝贝
! A5 E3 S1 A8 [+ h$ C8 ~2 Q
; o" k% o7 n1 F# eI think I wanna marry you
; p! J, g5 ]& h2 o4 Q$ w6 a. G) v
/ v. g5 o+ B5 M! |/ g我只想和你结婚
& F+ S: L$ Q, J8 g8 y5 N3 k2 Z" R) ]6 B7 N5 s. _
Is it the look in your eyes
) s- u9 m! z h4 V5 i- P, m! R/ f# i# C$ v0 E
是你的眼神迷离! I& a! X6 l# r0 J! H3 y% f2 _
0 q! K' d4 [; k1 a0 \; VOr is it this dancing juice' o6 H' ~% [$ V5 U$ x2 y: H
. u: [+ X$ G$ k: u: J. A) u
或是因为你舞跳得太蹁跹
$ |# a* R5 h; ~! {4 T* B
' V* ~2 j* _, k* w: n* h; LWho cares baby+ _# p) Z& p+ a8 x" ]! M1 x
2 a( V" X; _1 C& A
这些的无所谓宝贝
' {: H0 q" |6 o, E: V& @* {4 c1 m) [" S% b5 q! d+ }0 c
I think I wanna marry you; g+ H4 F5 ~1 M
; ]0 l6 y8 d" e" m我只想和你结婚
$ n5 T/ M: T8 W5 O- z1 L* W5 k% S1 W# v" o0 _( m
Well I know this little chapel9 N% X7 i. J+ J7 v5 U
# r1 A- S- d8 |$ t) ]; w0 r
我知道有一座小教堂
, F" {3 U9 ?5 @; @0 p: O4 }) C/ {% b
# o; b( v3 l J) u8 [& L% K$ t0 XOn the boulevard we can go whoa whoa
8 @) z/ p4 ~5 ~! H# ?8 B. v! @: u) c) U/ U& \& C. \# s
在林荫小道上我们可以去
7 \% z2 |$ K: q. U& w. G' K$ D' N9 @8 X9 J, F3 e4 `
No one will know whoa
+ r2 Q) d& y, s3 J' t$ N3 l- e: t& P y" \, Y9 o) `
没有人会察觉
J$ ~6 [' f5 D. J: x5 J! w$ C
. O4 O; f, L: C' [Oh come on girl
9 }2 j" t, Z: H, w) O* s# ?
, V: {+ A D$ b& x) X来吧姑娘* b6 }& ~" C) Q; M* T- x* k
' d7 ]; ]% q, O1 a+ y: lWho cares if we're trashed% n6 S2 X% d& p# U* f
* m+ f9 y9 I/ Z- u
没人在乎我们是否烂醉如泥6 s( T- K- v' U! J
7 d2 R& Z m% K* p# K6 xGot a pocket full of cash we can blow whoa whoa/ I8 Y5 V& ]- b$ R0 J
# R1 D( U7 f; B2 Q我们带着满满的现金
& |! Y% u" M' X5 x( O
: {8 K7 T9 w0 {% W" v5 G( o, }Shots of patron whoa whoa& s! [! |- @8 Z+ n
+ w5 X$ i* V1 z* G. @) C
把最贵的鸡尾酒挥霍殆尽
- r8 k9 F `- t/ o+ F' b7 p0 L" b) V/ h/ o! X, G5 n# f5 G: }
And it's on girl, R! o4 i: t0 _/ ?7 y) j, ~
" g8 E0 m2 _. |( c+ m$ B
这就来了姑娘1 Z2 J7 h( H; y7 M" ]+ C0 s3 A& U' S
7 Y8 }2 J2 E& }, {- l3 @0 I- i) t
Don't say no no no no no- {3 v) ]6 w8 i1 P
6 F* A9 q- }5 t# z6 B1 X4 F f别说不不不
7 P$ s5 `3 @+ }0 t* p+ `! R
& I' h( [4 x. jJust say yeah yeah yeah yeah yeah
( W3 g1 Y; p; f/ u8 F* \
4 a1 b, {% _- G+ S* U4 C) G快说好好好
! o; O/ k2 k1 }, t) x1 \
( _6 v8 q5 x) V" AAnd we'll go go go go go
6 \" w% z- [- d5 I- ^! J- Z9 w2 A/ I1 `4 P) ~/ J% q
我们这就走走走- w" s8 ?3 ^2 _) \& e
R. I5 s8 e0 jIf you're ready like I'm ready
* C8 W/ R0 [# M( N# O9 N7 s& h8 { u
只要你和我一样迫不及待
8 A7 \1 \: u4 z' r9 Z& _5 y$ t9 A7 P N9 |
'Cause it's a beautiful night
: `; ~ O1 g) s
6 l8 R6 G4 |, F$ d2 t* P! n夜色如此美丽; q7 u: L5 {3 `* l" K9 V
9 a6 P l' j0 x+ o3 O
We're looking for something dumb to do
9 O# {$ p2 C K B, x9 q. z( P- b8 L9 O+ b# W4 {: ?6 j/ B& l7 y
让我们做些可爱的蠢事
) R* m* a; |* d- X9 l6 b8 R* G3 \# ?9 S) M: y' i
Hey baby4 j, }; Y. L- p/ G7 F7 B
" Z/ {% X: S% O
我的宝贝
8 D) d' Z9 v% D* l! r9 u; e" H/ [# b" M; \6 n3 T: V
I think I wanna marry you/ a: r$ ^# z6 j# d1 k: x$ J+ j- R
9 P' R+ f Y) s, u. N
我只想和你结婚
" K/ j& ?4 b1 y8 m
2 I6 ] Q v' k% O* O2 ^8 ?! ZIs it the look in your eyes
3 d( y8 a7 a0 E- d7 k* Y; C
: u# V! e' O( K" C6 G/ S y是因为你的眼神迷离
, {1 L9 h' I, ?: N8 ~2 ^' H, y2 x" N
Or is it this dancing juice
8 A) f. [. ^) L, d5 c
4 k. M" _" l, U t# _2 l或是因为你舞跳的太蹁跹$ M' i V* T% R
* `6 r3 N: `3 d2 R8 y% i- F% E3 I
Who cares baby
0 x4 Q% T$ [* ?' J7 s8 j4 D+ Z6 N w' s) n7 b
这些都无所谓宝贝 ~3 s( l& h0 {0 s( `3 D
5 V. s, ?( i' zI think I wanna marry you \6 q$ h' C% N+ Q
: X+ D: v' `) E E
我只想和你结婚4 B. q0 O% V; o2 x
. U+ {* F& W! F+ _4 p$ x$ b
Just say I do ooh ooh ooh
8 G3 |! u* |; }- ^5 S! a: Z$ t
3 B, v/ s0 ?1 j$ R P; i( X告诉我你愿意3 S; M) J& k: l, @" y# w
! P A. K* _6 @% j" u! ]1 C# z
Tell me right now baby( w* n% A6 L6 E7 |* B( p, t
3 z0 l' h. }* Q: M2 B" L! P. v4 m
告诉我宝贝
2 [( t: D* @9 l1 N
8 u4 v$ t/ E% E- B/ r5 K0 GTell me right now baby baby3 l/ T1 m# L( }% Y% `
8 A! l( M" I, Z2 Z, D
现在就告诉我宝贝
# r9 U9 [* {3 {* F" s3 E- \8 A: S" r( v# E! U# D# B8 V
Just say I do ooh ooh ooh% y0 [3 ~+ W; s R4 z2 Q" t
0 l- [4 u! R5 E% W( {, i告诉我你愿意
' _& I" ?3 b* B! R; \ S/ I3 m& D1 O* z$ r1 x
Tell me right now baby4 G% X+ K* U1 I. L
2 F- H g& O6 |4 {) D# H# O6 l8 d
告诉我宝贝! n& o) j8 }2 R0 h
3 k$ H# u. f; ^+ I0 H8 n
Tell me right now baby baby! D( S& i2 D3 S8 _8 Y' c3 [
( A k4 L d% ?: K* F' |% ?
现在就告诉我宝贝1 f @" T; L1 R; |, U: p9 b
8 j# y4 B. e. B# ]" R
It's a beautiful night, h1 ~' _& [2 I! Z* @4 e9 a0 ^
" k4 B9 L7 n7 w4 T* K
夜色如此美丽( G5 t' r+ h; v5 r
3 ]" A D' O$ n: ZWe're looking for something dumb to do' M+ h' f# E2 Q; U4 L3 b3 S
& |7 g" x" R$ b7 R让我们做些可爱的蠢事吧" P* z* ?! K9 h* {( ^! m, m+ I8 B
& N7 L; g4 m) p. s$ YHey baby$ w5 e& E* a* _; Z2 r
" H: V, _+ y1 m$ q我的宝贝6 V6 S5 c( b4 w3 G1 }- A
: B$ Q! N. n/ d2 OI think I wanna marry you
: W) {, o6 ~; H# M. W
, ~& S/ L9 G7 m( ^( c$ k我只想和你结婚. S" M/ y3 q$ K" g9 w. ?
$ F" S" H, |" {3 E1 S0 m QIs it the look in your eyes
& [% v: N5 Z1 c4 U$ p& f4 f: e* ?. P1 R, ~" V; Q |$ C( f; j! O4 a: }( y
是因为你的眼神迷离; G3 ~, W; Y9 {# Z/ U
1 L g; E+ P0 J* J3 w
Or is it this dancing juice) o6 X# E2 V# u, P
" L- Z5 Z4 {5 l8 ^
或是因为你舞跳的太蹁跹' S G# X( l& r5 W' Z; s
( i$ ~. Z2 G, O" b' f
Who cares baby& x- u. A! ]/ H6 j# w( R. b
$ o0 A1 V {+ ]2 |
这些都无所谓宝贝, a' w) b; d* O- c; I
! r# h9 o( j) _) n+ E9 {' u4 z0 Y
I think I wanna marry you
' `$ i2 k+ r5 p; U% u4 \* p4 p6 d: y( ~
我只想和你结婚
, K4 w! W9 P3 Y! v
6 X2 r: E1 i M9 W( m" b* u- B a0 K- J
|
|
