|
|
I heard, that you settled down.' d& i- ]' F# B. Z* a
听说 你心有所属。: E! n! e' S. N- g
That you, found a girl and you married now.
5 a, C1 T p1 E2 ? 找到真命天女即将步入婚姻殿堂。
+ U- r, [9 o+ {: k8 Q, F) B6 Z I heard that your dreams came true.
( s& G" Z3 ~6 h2 z$ g 听说你美梦成真。: e5 U, w$ I: B7 V; S" U( j/ ?
Guess she gave you things, I didn't give to you.
`8 d6 H$ E+ K* I 看起来与我相比，她才是满分。1 V7 Q4 i5 O' s+ d) [+ y9 x
Old friend, why are you so shy?4 i2 T+ M/ y. B# r7 u7 a4 F" M9 H
都老朋友了，干嘛那么害羞。) n1 S8 r, h Q5 h
It ain't like you to hold back or hide from the lie.6 [& n! {3 w" \# b& |. g' C5 l
一点都不像你了，好像你在掩饰谎言。- r8 X; o7 l6 B: u3 c N' |
I hate to turn up out of the blue uninvited.
: E; b. ~: s2 N q7 O# I% h& M- w @ 我不想出其不意不请自来。
4 V. m: \% Y& a% ? But I couldn't stay away, I couldn't fight it.$ F) u0 ?7 ~; T/ i" L; I
但是我无法逃避，无法抗拒。
3 U' }3 l( K; o" o' Q( M2 [. F I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,我希望你能看到我的脸，然后想起。 z) r& ]+ M& f9 B! ]" ]/ }# r
That for me, it isn't over.
: U0 i- n% \3 q% v T" h 对我来说，一切都还没结束。
: Z8 c P3 e0 C7 { Nevermind, I'll find someone like you.2 u/ X- `$ F. f" ~4 }7 s, U" ]
没关系，我会找到某个像你的他。
" T3 V2 [' z( o I wish nothing but the best, for you too.
6 M4 s1 Q9 @1 p( }9 R 并送给你我最诚挚的祝福。9 X: L& K3 g8 `5 n( f1 H8 T
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
2 }- _5 O( ^5 v! Z4 Q5 q 不要忘记我,我恳求你，我记得你说过。
/ [2 @1 Q5 X" E# K; m) L "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"& W0 V Y x* G
有时候爱情能成为永恒，但有时爱又如此伤人。* d1 ^2 g1 k5 N8 o. O
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.: V8 G% H8 w; y5 r, m4 u* U5 ?
有时候爱情能成为永恒，但有时爱又如此伤人，确实。
( u- E9 C3 h* p5 R You know, how the time flies./ n& ?6 l3 l3 ]2 Y2 c
知道吗，时光已经飞逝。
& X% E, f9 b, q1 ` Only yesterday, was the time of our lives.
& I" x" j1 W; G* g0 b3 a: {8 d8 w# j- j 只有昨天，才是我们最珍贵的回忆。
, }7 X+ ?8 |1 J# @" j We were born and raised in a summer haze.& V" y& D) Z, c) T& Z; M$ A0 d
我们的爱在夏日的薄雾中萌芽。
1 L8 t5 R( T1 }; A6 k Bound by the surprise of our glory days.& }+ V* e/ V' L) A7 E9 I
青涩的岁月满载辉煌与惊喜。7 ^9 p9 f5 P' s
I hate to turn up out of the blue uninvited.; P) s8 o4 I; m/ C3 r
我不想出其不意不请自来。But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
7 Q2 e8 n+ y' y6 l# r, G 但是我无法逃避，无法抗拒。
8 \/ O0 o- y5 o5 y0 j0 O" R- v I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
! F4 z# d, _" w7 L4 R( [- c 我希望你能看到我的脸，然后想起。
# @7 i! m, S4 Z" R% q2 E3 l That for me, it isn't over.6 L3 m! x# g/ c) W
对我来说，一切都还没结束。9 K) z w8 H' a/ q8 `
Nevermind, I'll find someone like you.
3 p9 X& [; J/ u |4 T, n 没关系，我会找到某个像你的他。* a$ p ?( N, Q7 R4 r
《Someone Like You》中文歌词 三联
1 I5 h0 `; K! N) L5 `8 Y$ h$ `6 a! C I wish nothing but the best, for you too.' }8 R: [! p5 \# T. d" r) m/ S
并送给你我最诚挚的祝福。& v( n" B3 \" H: P$ N% V8 U
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
P% y6 G& F: X& o6 J 不要忘记我,我恳求你，我记得你说过。
5 A# K( T9 }# l( j- ? e+ e "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead") y) j7 a% a" q
有时候爱情能成为永恒，但有时爱又如此伤人。% q) R5 W1 w; h/ X7 a
Nothing compares, no worries or cares.
/ J& w* \% L$ ^ 无人能够与你相比，无人担心无人在意。
7 f* I/ \' a( i# I Regrets and mistakes they're memories made.
6 G" L( J" f3 z, J& o b 记忆里满是悔恨与错误。
+ g6 x/ _3 d9 a) ]: ^% \ Who would have known how bittersweet this would taste?
( V$ T; {% ^5 ^8 [* @4 j 有谁能知晓这其中的酸甜苦楚。
1 B, z$ B6 k0 P, C7 @' h) \ Nevermind, I'll find someone like you.8 u N- h$ \ h6 o* C% R5 x
没关系，我会找到某个像你的他。& v/ _- r" |/ U2 Z
I wish nothing but the best, for you too." I2 \5 q4 i N g" S6 Y
并送给你我最诚挚的祝福。
/ {7 x8 w4 z. u# l( b Don't forget me, I beg, I remember you said:-
! }, j& O' C: C% X; r 不要忘记我,我恳求你，我记得你说过。
5 ~$ n' W( c5 t6 N$ Z4 t "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
( ?/ D0 Y7 l7 z1 A 有时候爱情能成为永恒，但有时爱又如此伤人。5 g$ V0 |6 o d) u5 S
Nevermind, I'll find someone like you." Q3 R+ A- u! `" V9 x
没关系，我会找到某个像你的他。8 O) y, \7 A& Y$ \; w
I wish nothing but the best, for you too.# D4 J w Q r# l C s) m
并送给你我最诚挚的祝福。 S6 ~& t& ?; G$ L/ \# D; x
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
5 U; |& W* e) E8 L 不要忘记我,我恳求你，我记得你说过。
2 A1 n( G' v+ d3 F% G( A9 |( b$ u2 I "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
/ ~ h, \5 \3 ~: U: C/ N 有时候爱情能成为永恒，但有时爱又如此伤人。
& w j% v) S6 ], a4 y2 ? Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.' f: S* q' p [9 ?& y+ W
有时候爱情能成为永恒，但有时爱又如此伤人。 |
|
