迟日江山丽的歌唱（2稿）

谦谦君子 · 发表于 2014-5-18 10:10:36

本帖最后由谦谦君子于 2014-5-18 12:59 编辑

春风化雨春雨飘扬，

春风春雨春洒风光。

你我牵手走进春天,

春育爱情春播希望。

冬去春来天暖日长，

山青水碧弥漫芬芳。

风和日丽万物生长，

草木复苏鸟语花香。

衔泥筑巢农家草房，

比翼双飞春燕成双。

日照沙暖溪水流淌，

相依相偎酣睡鸳鸯。

微风轻拂田野山岗，

细雨滋润泥浆土壤。

春露秋霜春种秋粮，

春暖秋凉春绿秋黄。

春色写意春意荡漾，

春色春意春染霓裳。

你我牵手走进春天,

春育爱情春写华章.

附:古词五绝唐杜甫

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
注：迟日，天暖日长之意。

尘缘 · 发表于 2014-5-18 10:53:33

格式过于整齐

花过无影 · 发表于 2014-5-18 20:32:56

前两句春字很多，精简上也需要进步。总体上来看，是对古诗的翻译，而不是再创作。近期此种现象的作品有些多，可能是大家进入了一个误区，《涛声依旧》《白云深处》《烟花三月》《床前明月光》等作品，可供朋友们参考。

谦谦君子 · 发表于 2014-5-19 04:04:57

本帖最后由谦谦君子于 2014-5-19 04:08 编辑

花过无影发表于 2014-5-18 20:32
e" i- Q, X; @& g0 L8 ?0 y+ S前两句春字很多，精简上也需要进步。总体上来看，是对古诗的翻译，而不是再创作。近期此种现象的作品有些多 ...

非常感谢指教，老师所说极是。化写古词，仅是意译抒情，而非写意抒情，是水平所致。首尾春字重复使用，是刻意为之，当慎重考虑老师意见。我是新人，非常感谢不吝指教，如此个人才能进步，词网才能兴旺。祝好。

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[合作] 迟日江山丽的歌唱（2稿）