找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5655|回复: 0

[歌手交流] 新“闽南歌王”闪亮出炉!跨年夜 “咱厝的歌”唱给世界听

[复制链接]

1255

积分

0

听众

54

金贝

中国原创歌词基地初级

积分
1255
45765230 发表于 2023-1-2 07:48:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
! b( I5 x9 e7 R  t$ h
12个赛区,百场角逐,全球6000多名选手唱响闽南歌;10强聚首,巅峰对决,新“闽南语歌王”闪耀出炉……昨晚,“2022世界闽南语金曲颁奖盛典暨海峡两岸闽南语音乐大奖赛”(以下简称“2022世界闽南语金曲大奖赛”)总决赛暨颁奖盛典在厦门市华师希平双语学校艺术中心举行。
8 \* [7 k6 [# u2 K
% |) w  }2 v4 m8 z: }, V现场,全球10强选手轮番登台,全力争夺歌王桂冠;多位大咖助阵演出,联袂呈现金曲;包括2022海峡两岸闽南歌“年度十大金曲奖”“最佳男歌手”“最佳女歌手”“闽南语音乐终身成就奖”等奖项逐一揭晓;海内外知名艺术家受邀出席,共同见证属于闽南歌的荣耀时刻。
1 \( B0 }$ O$ i- M, O
+ k# D' z& l6 J5 L2 c本次赛事由中共福建省委宣传部、福建省人民政府侨务办公室、福建省文学艺术界联合会、福建省归国华侨联合会指导;世界闽南语金曲颁奖盛典暨海峡两岸闽南语音乐大奖赛组委会、厦门报业传媒集团主办;福建省文学艺术对外交流中心、福建省侨联文化交流部、台北市商业会协办;城市捷报社、厦门陈飞闽南文化产业有限公司、陈飞(福建)文化传媒有限责任公司及元音链数字文化产业投资(广东)有限公司(元宇宙赛区)执行。; Z! D8 g9 Q$ N1 r% u

7 p% D4 M. c$ w7 Z0 h5 `主办方表示,“2022世界闽南语金曲大奖赛”的成功举办,意味着闽南歌有了属于自己的金曲奖,在音乐发展的过程中迈出了具有里程碑意义的一步。未来,该赛事将在厦门落地生根,持续在增强民族凝聚力、推动两岸文化交流、助力厦门产业建设等方面发挥重要作用。
. P: m! t1 |5 R( m
, Q, t! ?1 i+ S4 Q" A- ?9 i5 q( Q 群星璀璨
0 }- |, y% G+ N2 S' y; {9 o& w$ c$ F' S/ O$ p
全球闽南话音乐人共襄盛典
; _9 g& T0 d# C. W' q8 `+ Y; F5 o  ~% m- }
昨晚,厦门市华师希平双语学校,星光熠熠。“台湾第一金耳朵”陈建平、大陆首位闽南歌歌后陈飞、北京2008年奥申委特约音乐家冯嘉祥、台湾资深音乐人黄庆元、马来西亚华裔女歌手柯以敏、电影导演江小鱼、中宣部民族音乐文化传承出版工程专委办副主任赵志安、中央音乐学院电子音乐中心教授刘思军、上海师范大学音乐学院音乐技术系主任申林等受邀组成总决赛和金曲奖的“评审天团”;叶佳修、龙千玉、王中平、罗时丰、阿吉仔等知名闽南歌音乐人也纷纷向活动发来祝福。/ b) a0 m6 i& @
1 _0 x) Y6 b2 o# }5 ^/ _
历经多场赛事洗礼的全球10强选手,拿出看家本领,为观众呈现闽南歌的“巅峰之战”。最终,来自马来西亚赛区的许伟胜荣膺“全球闽南语歌王”,台湾赛区的李晋莹和厦门赛区的金水分获亚军、季军。
: @% S, C8 X) p2 R. ^) P- ^  z" A
: ?8 c  L% W) V0 B) o9 R“大赛打破了地域界限,为闽南歌音乐爱好者们提供了相互交流、取长补短的平台。”赛事总负责人庄伟凡表示,选手们的精彩表现、多种音乐元素的交织融合,不仅展现出了闽南歌背后的文化底蕴,也让更多人看到了巨大的发展潜力。9 `$ E' \2 a2 S4 J' f. v" R5 ]

- K1 I4 p% ]" M# M$ x面向海峡两岸闽南歌乐坛的“十大金曲奖”等多个重磅奖项也一一揭晓。梳理获奖名单可以发现,获奖者中,既有闽南歌的开山鼻祖、流行音乐界公认的词坛大咖、推动闽南歌创新的领军人物、红遍大江南北的创作歌手,也有近年来崭露头角的新生代力量;获奖作品方面,有展现两岸同胞血浓于水骨肉亲情的歌曲、有弘扬“爱拼才会赢”闽商精神的、也有国际化给人耳目一新感受的……1 u- a" r! i2 _

" P8 s$ U$ D" h7 A3 ^“一代又一代优秀音乐人的努力,让闽南歌在海峡两岸乃至全世界范围内传承和发展。他们是闽南歌乐坛百花齐放、声‘生’不息的中流砥柱。”主办方说。
( E- e# D( r+ W4 G8 P* n# T( T3 ]
多方瞩目
" l2 ^7 _7 a7 V- J7 a: _2 n
8 @& v5 D3 ]% i: u! l在世界舞台上讲好闽南故事8 }2 |6 b2 R) V% d$ Q) s  `
3 m8 ?8 a# L7 d
主办方介绍,作为国台办2022对台交流重点项目,此次活动除了规模大、辐射范围广、专业性强等特点外,“国际范”还特别足。5 e5 z1 }3 ]: e# ?$ {9 \5 `' [
: A* j0 ^3 J/ g) [
从赛事组织方面看,本次大赛得到了印尼、俄罗斯、加拿大、新加坡及澳门、台湾等地相关部门单位、高校和演艺公司的支持。比赛分别设立厦门、泉州、漳州、广州、台湾、香港、澳门、美国、新加坡、菲律宾、印度尼西亚和马来西亚等12个赛区,吸引6000多人(组)报名参与。$ C+ Y  m6 w& G9 K0 X, i* D2 m
4 G8 v; c& b/ A4 b
从媒体关注方面看,大赛全程通过中国、美国、印尼、新加坡、马来西亚、菲律宾、泰国等海内外媒体进行报道宣传。据不完全统计,此番,关注本次赛事的海内外媒体和平台超过百家。
7 M7 @6 l0 p9 w( C! U- g! ]  B+ ?9 J8 K  l) C6 H2 s: M: j
厦门作为大陆对台最前沿、对台工作的“桥头堡”,在促进两岸交流合作中一直发挥着独特作用。主办方认为,举办“2022世界闽南语金曲大奖赛”,传承和推广闽南歌乃至闽南文化,将有利于加强两岸交流,促进民族文化认同,增强民族凝聚力。此外,赛事落地厦门,也将对厦门建设“文化中心、艺术之城、音乐之岛”、促进文化产业发展升级等带来积极作用。: H5 R& u9 D. T# I" Z6 `% X- ^

" E8 T. N, D2 \# O+ _3 |0 N“我们希望通过这一立足闽南本土、辐射全球的平台,树立闽南歌音乐文化标杆品牌,用音乐架起与世界沟通的桥梁,在世界舞台上讲好厦门故事、闽南故事、中国故事。”赛事总制片人、总导演陈飞说。/ _% e4 X: _: R" l- p$ I4 E; ]
9 ~$ ]; \4 W, q  u: @- b
陈飞还透露,下一届的“世界闽南语金曲大奖赛”,规模或将进一步扩大,除赛事外,还将召开闽南歌音乐产业发展高峰论坛等一系列活动。若条件成熟,还将开启获奖选手在海峡两岸和东南亚各地的巡回演唱会,邀请重量级演艺明星加盟,以此传播中国声音,提升中华文化的世界影响力。
( j/ E. P; q2 }7 c% s& a) X/ c: S" Y* i' H8 A- k6 c
【声音】
# h( N) F, F% H" ?1 l! C1 n0 u5 P5 I! J- j/ I" ^" {
许伟胜(冠军):# S5 w: S; t6 `$ G0 R
$ n! b# |: V8 x( A/ A& L
 想创造闽南歌新的可能性
0 c- ]; Z4 q3 b8 G# E2 Y" y4 Q4 g+ Y6 \4 ^: u/ l/ B/ ]# r+ z
获奖感言:其实我之前并不会说闽南话,因为从小喜欢唱歌,想要尝试不同语言的歌曲,才开始听一些闽南话的歌曲、戏剧,来学习它们的发音、语调等。之前进入全球十强,我已经很感激很满足了,今天能夺冠,十分惊喜!未来,我也会继续尝试一些不同曲风的闽南歌,创造新的可能性。
4 S+ g" N# F. ]8 ~! N3 S
6 J- ~2 h% q* _: U- S方文山(最佳作词人):3 T3 Z. z$ f# i- Z, w' u
3 u( E' I4 y5 \# l* x
创作有难度 成就感很高4 |1 s+ Z# T8 Y0 C) a1 o% U
$ {9 D1 y9 l2 V6 W  ~
获奖理由:他是中国台湾著名词人、华语乐坛重量级人物,善于将古风和现代元素完美结合,创作出的歌词灵性十足。- s+ c( [9 L: V& q! _1 `' F

8 ]+ h: X! G( l" r& I获奖感言:很高兴能获得“最佳作词人奖”。虽然(歌词)创作上有难度,但成就感也很高。由于时间安排,无法出席活动,希望通过视频和大家分享获奖的喜悦,感谢大家!+ }- P  F* j. @2 ]
( o/ g' `: e9 j1 r
陈百潭(终身成就奖):
3 Y1 F5 J% `3 W" j9 O
6 J) S2 J- T. ^* E& {这是最好的荣誉
+ X6 D3 s8 l) H& e& G
+ b) o8 o9 J) r$ g9 i6 E! h获奖理由:他是闽南歌开山鼻祖,是传唱度极高的《爱拼才会赢》的创作者,缔造经典无数,有华人的地方,就有他的歌曲。
% R0 n2 e$ \, T* i! Z) ~
4 j  g5 a' U; |3 P1 M5 K' i获奖感言:感谢主办单位颁发的终身成就奖,这是我这辈子获得的最好的荣誉,是对我在闽南歌音乐方面的肯定和鼓励。相信我们闽南歌会越来越进步,越来越赞!
5 j$ p8 {9 w8 {1 D7 I: g9 S! _5 c) T, J3 C3 O9 b6 i' y+ g0 O8 B; s8 O# Z
【点击】
$ T6 C7 `% U& _2 |9 T7 U' Z9 P* g8 @8 O$ D! h4 L0 ^
柯希平“跨界”写歌词
7 O3 P3 f/ {1 j+ T0 l4 D
0 t, m" A+ V. m, k《爱拼闽南人》) x! p& r( m7 ~) o" \
. Q- T$ U* C1 O+ e7 A
诠释闽商精神
% Y" G% T' ~6 f! O4 N
5 w0 a2 l4 ^8 F, \0 P2 ?“咱厝的闽南人形影遍四方,闽南的兄弟拢是好胆量,坚定信念追求心中的理想,不惊艰苦不惊风雨对面冲……”开场秀上,全球10强选手共同唱响《爱拼闽南人》。有意思的是,这首歌的词作者是全国政协委员、厦门市工商联(总商会)主席、厦门恒兴集团有限公司董事长柯希平——“2022世界闽南语金曲大奖赛”开启作品征集后,他踏入音乐领域,上演了一次“跨界”创作。
  D( s& S$ t8 ^# \% M/ a& X6 z- T! h" k' O! o) e8 C
柯希平表示,许多大家熟知的优秀闽南歌,都表达了闽南人爱拼敢赢的精神与开拓创新的气魄。此番,他在《爱拼闽南人》歌词中用到的“好胆量”“感恩”“团结”“爱拼”“信用”等词汇,正是对闽商精神的生动诠释。“希望《爱拼闽南人》这首歌能唱出在嘉庚精神影响下,当代闽商具有的独特气质。”柯希平说,闽南歌浓缩了闽南文化的精华,希望自己能通过音乐,传播闽南文化、弘扬闽商精神,为闽南歌的发展和闽南文化的传播尽一份力。
! H, W2 B; K6 \+ d& m. \2 s# j; b+ t" Q
值得一提的是,本次“世界闽南语金曲大奖”晋级赛、总决赛地点均在厦门恒兴集团投资兴办的厦门市华师希平双语学校。校方着力追求育人环境的创新性和艺术性,在校园规划设计上,追求建筑艺术、景观艺术、公共艺术的三位一体,以求用人文、有机、多层次的校园文化氛围滋养学生。/ [$ l4 c& y8 v# \( a: a) }0 Z1 W
2 R6 A* @2 v+ {8 d
【点击】1 t+ ~2 Q+ H  S, p) d

. p0 Q8 K- v3 |6 m* p# A5 v+ O1 M 2022世界闽南语金曲颁奖盛典暨海峡两岸闽南语音乐大奖赛
/ A  n" w/ w# K" @/ D, X; W4 w; m" `( R" ^
大赛获奖名单
. {/ t& [* S7 C& c) t+ \% o. J3 X( X: V8 ^6 n, D
●冠军:许伟胜(马来西亚赛区)
7 y: a  t8 a0 e4 h
, w! Z. `- x: N; O●亚军:李晋莹(台湾赛区)
3 v; B: M* G3 j) m7 \. ~/ T2 ~0 d& k) E# e
●季军:金水(厦门赛区)
- e5 ]8 v  a# s: C# I6 e( d2 a  Z& @6 k( {3 D
●十强选手奖:庄晓晴(泉州赛区)、张东煌(泉州赛区)、林奕辰(马来西亚赛区)、李晋莹(台湾赛区)、李俊杰(台湾赛区)、金水(厦门赛区)、郭育志(马来西亚赛区)、许伟胜(马来西亚赛区)、康侍斌(漳州赛区)、陈艺之(香港赛区)3 B0 L, p! h  U
+ m9 o7 j" z7 L$ h
●最具潜力奖:魏晖倪(中国台湾)、魏竹莹(中国台湾)、吴志聪、施咏芯(中国香港)、邓元元、林逸霏(中国香港)、骆阳) s$ {- p, L  F; G" x( F$ w

4 i$ t' k2 q8 X9 V1 L●最佳创意奖:汉娜(韩国)、HECTOR PALACIOS(哥伦比亚)0 w" i" N% Q( ]9 Y
3 ^0 h4 [" F+ F0 c
●最佳原创奖:李晋莹(中国台湾)
* v" N6 p# \4 c# e9 y: }; x( v: p0 U+ }+ |& S& E
●最佳组织奖:马来西亚赛区、印度尼西亚赛区、新加坡赛区、台湾赛区、广州赛区、厦门赛区、泉州赛区、漳州赛区
) T) q7 w/ T; P- D' ]6 k$ J( |) ?! {1 x6 n) n5 d8 Q6 \
 金曲奖获奖名单
3 e0 `, `* @1 I) o
* z' \. R0 h0 U1 P+ u* k1 q( i●海峡两岸十大金曲奖:$ W( Q; U* s3 Z3 l: ^3 i3 _6 Y
. W6 I( U/ r8 D9 f2 v
1.两岸共创:《我们同唱一首歌》
* g, s& m( Q- U) D8 f3 r
  Y& @# u# H, k$ w& k9 z4 t0 w作词:方文山
# A+ v6 u' D$ }( W+ v0 X) [3 R$ X! ~& q
' ^/ P2 Y9 u4 }% O/ o作曲:杨宗南
% M2 S3 W# y9 a9 |4 k. M+ c) S( }2 b  x
& {) f2 j! x) q* u演唱:萧敬腾/袁娅维/张杰/欧阳娜娜/陈立农/ H) ~" `# L  }) G, `  N! U

( M" d& u2 H- I$ g" O, i& K3 t2.中国台湾创作:《阿嬷的话》
" m/ q: k" o4 d$ k  L: d4 u- E: k" U2 L1 b) b$ q
作词:萧煌奇
9 \' G' ^9 W& M6 c  R! J! X4 [0 P& R* Y
作曲:萧煌奇
+ e% w+ l( H! H3 M; D
, y; B+ i6 s* ]- o0 _6 W演唱:萧煌奇
  h/ D; D' I  S( ]) b2 z5 M' l4 b) K. G* i% g
3.中国台湾创作:《浪子回头》) H# L& Y: k0 g; H$ C5 `7 f  V

8 r3 ]7 d+ y, k8 ]! i( b作词:黄奇斌, p9 N, r, ?% c; r- M$ M
% Y' _/ U  I/ c/ y1 ^; b& }
作曲:黄奇斌
! v( V' w+ d! G' E) Z) z" d8 x2 ~: W% o& g
演唱:茄子蛋
% y8 h* N, \7 R' N6 z) V- |! O$ R/ {# l  K7 p
4.中国大陆创作:《大田后生仔》
( ?; i9 b' g5 c1 w! x& W* J6 K2 ~, c9 r) H! s
作词:林啟得& _8 F& F7 d" \1 o( R

; y! |& o' U: t. x作曲:林啟得
! f) a/ _' m9 ?! z+ J* A6 d. H* o0 T
& l1 Z/ v2 P; ^. G* o9 [演唱:林啟得
3 N9 v7 q9 s  r& d3 ~! d5 C3 Z: m' H
5.东南亚和中国台湾共创:《你甘会知影》' P# C! M6 {5 B& j; S

! M) U' }- {/ ^$ ?( Y9 w作词:蔡铭国(马来西亚)、江志丰 作曲:黄俊铭
% T- F3 O/ p  d3 k/ w" c% n. u3 t2 Q* T
演唱:江志丰
$ ?5 k' y" X/ {. F* t
% z' [% Q( A) ^8 r9 f# F: \6.中国大陆创作:《一生啊》* S4 y; C8 u& K# h, M* r% ?* l

/ b4 r$ |& J; ^, |; e$ U作词:马句" m0 w' h$ g+ l
: [* @( f- v. N' C
作曲:马句
8 h% w0 l) c" e" h, T. _7 z% ^8 [& P% C
演唱:马句4 C# c' E5 X" K, w

: }( A/ U1 e- q! @6 S7.中国大陆创作:《兄弟啊》# u9 ~* |2 T5 c- N
3 ^' M" D' e" ?8 ^7 b( b- c  E
作词:林伟龙" b; U/ S8 L5 W0 |& v

' d% T$ ^# p- ~4 n3 R: Q, Q作曲:林伟龙+ H6 J5 N4 P5 B

1 E8 J. |( o! F) Z! Q演唱:林伟龙1 x2 b) n* G! b! e- J
( t$ i2 l. c: ?; r- N
8.中国台湾创作:《若是明仔载》
6 t/ h- P: I' `; v
5 Z! }% k$ k. @作词:曹雅雯% j% _( T2 R: h1 [. y
  H( }; u( R) A9 R+ a& T% Z6 L1 ]
作曲:曹雅雯
% H" k1 c2 P, Q& O! n. W) I- P  [) G
演唱:曹雅雯, o6 C; Z; G; h0 o$ h6 t% S
# J7 T" q( p5 U/ [' f' ^
9.两岸共创:《爱拼闽南人》4 w0 f; }5 ]4 G- p) V2 S1 b% ?

' P# L" S: ?) f) H$ S( a4 t作词:柯希平
8 T( T; \6 c' |  `) ?! P
3 o2 h, b) z0 t; J作曲:吴明峰、张天娇+ f: Q7 D5 p& U5 `
% v4 z% a$ M: t' _
演唱:十强选手: t4 H( s4 K' {$ ^6 ]4 b
* T' J* ]6 o0 L
10.两岸共创:《厦门水当当》) L. {' a4 V! }% S# T. Q% w

3 k8 |* v- ^8 n, q" e6 T4 X/ X0 ^作词:庄伟凡
; K3 u9 Y8 G  u+ W# D7 V4 Q6 u  {+ ^2 U/ E5 u# |1 M
作曲:邓雨贤(中国台湾)- _* A& i# M3 M  E8 u; l* R% o

: \4 Z9 Q7 k6 r6 [: H演唱:陈飞0 p6 z: l8 l  P0 m2 X) y5 M
. U8 `, P6 A& r0 y' S2 c" Y
●最佳作词人奖:# }4 J. M' C% v$ I) {6 L
: Q. x. n! Z8 m% X! U& G
方文山(中国台湾)
; S+ ]8 D0 Y! q# E$ v4 A
8 x# \1 g3 `* q' d0 \, M. ^3 C●最佳作曲人奖:杨宗南% w2 x% H$ z4 @$ l
" g6 s* P3 o. y2 ]3 |- Q
●最佳编曲人奖:陈捷
# z  v: g9 ^, N! l  d* L, V7 A9 L
5 @& n; p! N/ N0 e$ c& f●最佳音乐制作人奖:! u- q( W, {' [. \
2 ^, s0 P$ o* g* J
吴旭文(中国台湾)$ ~2 Z5 H) j( R, x' {. p( s

, x, B. l. N4 K# ?●最佳音乐录影带奖:5 Y: z, R/ [; k

. |9 P6 o7 n) \! I, ?7 T2 B《来去厦门》白冰冰(中国台湾)
1 j  C" s& V# ^
! F& n$ x5 G  E& E●最佳MV导演奖:
; m9 r) s1 W) e  n4 r2 k+ e' v. S& y/ R( j% M6 U2 y5 |
陈国钦(中国台湾)
/ [0 ?% l" h! w* a! c3 s
+ N  n: g- U4 F, Q- l●最佳演唱组合奖:9 j( N4 E( I9 {/ p: m* r
  h3 P9 f& A; U8 B9 q: a
闽南狼PYC(陈柏源)(中国台湾)/POST(尹晨)/Buggy廖少堃
- d5 a* Q: j2 b6 R. ?+ Z7 U9 `8 z* Y; H9 V7 D
●最佳改编奖:, P- ^6 \4 N7 T, i' h
* y: _# B, z' p# m2 S% r" U
《爱过的证据》郑奕灿
, |/ r9 e2 @1 P4 d
+ O7 o- n% h! P- ^●最佳新曲奖:
9 l" {; D  c8 b) r9 `8 N3 U" n% Q' h( r& v
《疼惜入心肝》刘辉翔1 J+ z( R  p+ g6 p2 p2 V

. z/ Q$ s( V* |/ r●最佳年度歌曲奖:3 c: G- F9 K) i" X8 c
+ V; D- y! |5 a2 w  [
《嗨,北京!嗨,冬奥》) I0 \: d4 y" t1 t" F2 X) Q. _

: C- \9 x: m& Q; y) ^! J作词:庄伟凡、叶佳修(中国台湾)、彭一万
( W6 B3 T, N: q7 d9 D2 y# T* a' k7 j, _4 L8 C- g+ K+ a- B+ }
作曲:林伟龙4 Q5 `5 W2 Y9 Y2 R4 p
8 h" N1 [- l# \3 u/ a3 b
演唱:两岸音乐人、闽籍奥运冠军、世界冠军、运动健儿、闽商代表、台商代表、建设者、志愿者、学生、记者、主持人等。' X9 T3 ?! u: `6 [
' X% |1 t* j* U4 q2 z
●原创歌曲贡献奖:何天5 S4 J( k  t1 \0 Z. w- T

) U3 ^' J0 z' z●厦漳泉地区最佳奉献奖:
- U  w* S7 K, r8 c/ o* C0 j
9 k9 \: b7 Q, @) _( d许怀造、林大伟、王东升# R% Q$ k. {$ g3 M% p8 ~3 C7 D
" G  i3 [1 X% s& e% E' U
●最佳男歌手奖:
) V: G& V& j# R9 s) m4 `
. q! [2 H: v; C3 {% x王建杰(中国台湾)
' `" s2 H, f5 j( I, j4 a2 _, E2 S0 X8 M$ U2 b
●最佳女歌手奖:蔡慧群
1 Q4 [, ~' z% v# c' W- H7 \" U: j& U& W6 |+ x' Q( B! @
●传承与发展特别成就奖:陈飞, z; T- @2 E( F3 x

" ~2 @: g- D; X% \- E0 O9 ?●终身成就奖:陈百潭
+ W# Z- T* L" j. P  |) e9 g5 J6 n3 `2 w+ O2 K+ b
(中国台湾)
0 y) X. U7 N& u
; T) z3 x- M! n+ Z/ p! j( l: J(文/厦门日报记者 罗子泓 城市捷报记者 曾垚 通讯员 庄伟凡 图/厦门日报记者 林铭鸿)
音频应用店铺 音乐发布 中国原创歌词网
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|音频应用|歌词网|投稿|中国原创歌词基地 ( 鄂ICP备13005321号-1 )

GMT+8, 2025-12-4 11:20 , Processed in 0.095982 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Audio app

中国原创歌词网微信: 924177110

快速回复 返回顶部 返回列表