|
|
3 {! X+ w4 v1 p陌陌主播圈圈翻唱《天马座幻想》，音译歌词本惊呆网友
* b' b! S# g8 r& ~3 `+ l+ O1 A' b) o! l4 q
# J1 i7 |9 ?( @, d0 @ 作为陌陌平台的一名才艺主播，圈圈的唱功毋庸置疑，参加过《中国好声音》全国海选，一路进入到省级赛区。而除了唱歌方面的优势外，她活泼幽默的性格，也是吸引广大网友关注的重要原因。
, P6 [, S* N8 H% A# W" g: v: d0 ?: c
3 \3 h' s. ]% X
0 y. X* }' o! T& z& Y3 M. P2 V& K/ j a! I8 G. p% a" s/ d
昨晚的直播，圈圈应粉丝要求演唱了一首日文歌曲《天马座幻想》，是由同名漫画改编的电视动画《圣斗士星矢》的主题曲。虽然圈圈不会说日语，但好在网上能查到音译歌词，于是就照着拼音+汉字的音译版歌词进行演唱。* ?) {2 `. y1 J6 {, E
0 ~& _+ g* m% B7 E 随后圈圈还给大家展示自己查到的歌词内容，满屏的拼音和汉字，中间还穿插着数字和符号。在没有提前准备的情况下，拿着这样的歌词开始演唱，还能带来一段完整的表演，虽然口音方面有瑕疵，观众们仍觉得不可思议。
+ Q" x) L0 q: U' I* U/ E/ a3 V' t3 j4 E8 u& f
$ M: E- {, T5 W9 S: {2 _7 g
2 t# G! T1 S5 }" h
5 j1 Z) z: p4 H6 ~# o% |! v7 ]* g2 I 实际上为了给观众们带来更好的观赏体验，圈圈从很早以前就开始自学粤语、闽南语等地方语言。通过音译的方式学会了英语、意大利语、日语、韩语、俄语歌曲，所以在拿到音译歌词时才能表现得如此轻松。
& M/ X' {0 z) _) V
# x* w4 I* Q/ c% ~! r6 U 熟悉圈圈的粉丝都看过她的“秘籍本”，里面都是她音译过来的外国歌曲，如同摩斯密码一般，只有圈圈自己能看懂。这件事也让网友们感受到了她认真的态度，在唱歌和直播方面用尽心思。
" @; S C& [/ V+ ]5 L$ o% i$ k" D
/ A8 J. N8 G" F D
/ r7 n% N ]9 E+ a) u
) |& C c+ s1 z6 b, m& `# p 在不久前结束的《天声1队》巅峰决赛中，圈圈凭借动人的歌声和剧情设计，为战队拿下1分，最终她所在的队伍斩获了冠军头衔。 |
|
