|
|
意大利语语言歌曲演唱的发音特点与语音问题分析
意大利语正式形成于公元1200年左右，与法语、罗马尼亚语、西班牙语同属印欧语族，主要由拉丁语演变而来，其中少部分来自希腊语、日耳曼语和阿拉伯语。在距今五百年前，世界上第一部音乐词典在意大利出版，因此，音乐界的术语基本都是以意大利语命名。到了18世纪，美声唱法在意大利开始流行，并成为了声乐界歌唱技巧的最高境界。对于中国人来说，准确地拼读意大利语并不是一件容易的事情。因为意大利语的发音较为独特，并不容易精准掌握。于是，本文着重对意大利语的发音特点、歌唱中元音和辅音的注意事项以及歌唱中语音的连贯性予以分析，希望为今后人们更好地演唱意大利语语言歌曲提供帮助与参考。
意大利语语音的发音特点
意大利语发音时，发音器官肌肉紧张度较大，有元音、辅音之分。除外来词以外，几乎所有词都是以非重读元音结尾，重音一般都落在每个词的倒数第二个音节上。元音发音时，唇形变化明显，而辅音则分为清辅音和浊辅音，发音要求严格，不可模棱两可。而意大利语拥有汉语中所没有的大舌颤音r，没有“鼻元音”。因此，每个音发音出来都很平正、明亮、流畅、清晰。元音、辅音分开来看。
首先，元音特点。意大利语中元音必须清楚而不含糊地朗读，无论重读或非重读，一概不许吃音。发音时，气流要不受阻地从咽喉至口腔自由流出，同时舌头和嘴唇的位置也有高低、前后、开闭和展圆的变化，发音器官各部位肌肉紧张却均衡，以较弱的气流使声带振动发出响亮的元音。再看辅音特点。意大利语中的辅音是气流受到唇、齿、舌、腭等部位的挤压或阻碍后，冲破发音器官所发出。发音时与元音组合成音节发出不同的声音。通常被分为清辅音和浊辅音。清辅音发音时声带张开，气流出来时不振动声带。浊辅音发音时声带靠拢并拉紧，气流出来时振动声带。
意大利语在演唱中的语音问题
1.元音问题
(1)元音纯正。初学意大利语一定要牢记意大利语的元音特点，不能以汉字字音去标记，而是用国际音标来标注，特别是e例如sette（七）和 o 例如 sodo(坚硬的)在中国汉字里没有这两个元音的。很多人往往把意大利语元音e，误读成或[o]，读成前者的，往往是受英语字母的影响，读成后者的往往是受汉语拼音的影响。对于这些错误就一定要牢记国际音标的读音，不能用英语或汉语的印象来对意大利语。
(2)横膈膜呼吸法。所谓横膈膜呼吸就是吸气时由鼻吸入，经喉咙、胸腔直达下腹丹田，小腹凸起。呼吸时气由丹田向上经胸腔喉咙，由鼻呼出，小腹凹陷，具有摄取大量氧，按摩内脏的效果，通过不断地练习会变得更加深入。这种呼吸方式加深了呼吸的程度，因此，以此呼吸法演唱的元音不仅发音纯正、效果连续，且发音器官也能最大限度地清除紧张感。
(3)咽腔打开。口、咽、鼻等腔体作为共鸣的重要组成部分，其打开程度，尤其是咽腔的打开对于声乐演唱中的元音音量、音色的形成，声音的共鸣，传送的距离等起到了至关重要的作用。具体操作时，可以采用半打哈欠往里吸气的方式，使唇、舌、腭在略有紧张感的情况下，保持柔软状态并降低喉头，提起软腭，打开咽腔。在这样通畅的咽腔状态下，演唱者只需依靠气息的推动，便可以发出饱满共鸣的元音。
(4)舌的位置。一首歌的演绎不仅需要条件好的嗓音，正确的舌位也是唱好歌的重要条件，尤其是在高音的表达和音量的控制方面。舌的位置影响着气息的传送，进而对元音的形成、音色的变化及共鸣的质量等产生直接影响。因此，在发音时，应将舌柔软地靠近下牙齿根部，放低舌骨，切不可使劲或使舌根后缩，同时保持下巴呈半打哈欠状态，最为理想。
(5)连贯统一。意大利语的连贯性是指单词之间，由前句的词尾音和后句的词首音相互连接起来的发音法。这种连接关系将各自独立的词组融为一体，赋予了意大利语以流畅的乐感，进而增强了歌唱的表现力。例如意大利语歌曲《Coro mio ben 我亲爱的》其中如mi⌒al- men、guisce⌒ilcor两组词将前句词尾音和后句的词首音互相连接起来，从而使作品更加流畅，更具音乐性。
2.辅音问题
(1)分清清辅音与浊辅音。意大利语辅音分为清辅音和浊辅音，区分意大利语中的清辅音和浊辅音是发音上的重要课题，也是中国人学习意大利语语音的较大困难之一。要正确地发好清辅音和浊辅音，关键是掌握要领养成习惯，开始学习时就严格加以区别。
清辅音发音时声带张开，不振动声带；浊辅音发音时声带靠拢并拉紧，气流出来是振动声带。有六对成对的清辅音浊辅音要注意区分。各组发音部位完全相同，区别仅在声带振动与否。清辅音：p t f c(ch) s z 浊辅音：b v d g(gh) s z 清浊辅音发错了会直接影响到词义，例如，清辅音passa(脚步)浊辅音basso（男低音）；清辅音moto（摩托）浊辅音modo（调式）。这些词语辅音发音部位完全相同，区别仅在于声带振动与否，如发错会直接影响到词义。
特别需要指出的是字母s,它有时发清辅音,有时却发浊辅音[z];字母z有时发清辅音[ts],有时却发浊辅音[dz]。按照字母位置，有时须发清辅，有时须发浊辅。
清辅音的发音规则，举s为例：s在词首，元音之前如sano(健康的) sedia（椅子）；—ss—双辅音如rosso(红的) tassa(税)；s在另一辅音之后，元音之前如forse(也许) denso(稠密的)；s在f,p,t,c,q等清辅音之前，无论在词首或词中间都发清音如studio(学习) pistu（跑到）；s在尾音都发清音（一般是外来音）如togas（瓦斯） bis（再演一次）。
浊辅音的发音规则，仍举s为例：s在两个元音之间如quasi(几乎) base(基础)；在另一个浊辅音d,v,m,n,l,g之前如svelto（快的） snello(轻捷的)。
(2)双辅音的发音。双辅音(consonanti),即由两个相同辅音组成的复辅音。双辅音出现得多是意大利语一大特点。它的读法绝对不同于英语中的双辅音,如英语village(村庄)、canny(伶俐的)、quarrel(争吵)等词中的双辅音对发音并无影响,读时仍按一个辅音来读,只是拼写形式而已。而意大利语的双辅音则不同，双辅音是意大利语语音的又一特点。双辅音发音方法、发音部位于单辅音完全一样，但强度大，延续时间长，如：bllo（美丽的） rosso（红色的）。必须很好地区分单辅音和双辅音，如下面几组单词只有一个辅音之差，但意义完全不同,如：caro(关爱的)—carro（车） moto（摩托）—motto（格言）。意大利语几乎所有的辅音都可以在元音中间连续出现（除s浊辅音外）。
歌唱中语音的连贯
1.依靠声连接无气有声辅音。充分发挥辅音自身发音时声带振动的有利音响条件，有意识地拉长辅音声响，使之与元音结合，对声音的延续予以补偿，以保障歌声的流畅完美，吐字的清晰准确。
2.依靠气连接有气无声辅音。在歌唱实践中，根据辅音带气的特点，借助气息的延伸，缩短元音与辅音之间的连接空隙，并使得牙齿与唇轻柔地呈现半关闭状态，均匀地控制呼出气流与元音的结合，使听者在听觉上产生声断气不断的感觉，使歌声变得圆润通顺。
3.发挥有气有声辅音连接的优势。将辅音本身的气、声自然条件与元音结合，保持元音不变的位置与气息的均衡，以轻巧的舌和双唇操控动作发音，充分发挥出辅音特性，以达到美化音色，字声相长的目的。
综上所述，在演唱时，若要唱准、唱好意大利语语言歌曲的语音，在元音发音方面，应以口腔打开为重要前提，充分运用横膈膜的呼吸，同时注意舌头对于元音的形成、音色的变化及共鸣的质量等的影响。而在辅音发音方面，应注意清、浊辅音之间声带振动与否，字母s,z,有时发清有时发浊等方面的细微差别，同时注意双辅音的发音以及歌唱中声与气的衔接等。以上问题与解答，仅是意大利语在演唱时的部分语音问题，而意大利语本身的精准与独特使得其在演唱中仍有许多发音技巧尚待挖掘。希望本文对于意大利语在演唱中发音问题的研究，可以对演唱者今后意大利语语言歌曲的演唱提供一定的帮助、参考与借鉴。 |
|
