# D& `6 k) C* p8 g/ N 《保镖》《修女也疯狂》《金牌制作人》《律政俏佳人》……提起这些名字，有些人的第一反应也许是电影，事实上它们都有改编自电影的同名音乐剧作品。从今年暑假起至年末，上述音乐剧已经或者将要登陆上汽-上海文化广场。将热门电影搬上音乐剧舞台，存在哪些挑战？几位业内人士不约而同地表示，最大的挑战在于如何不受银幕叙事方式束缚，寻找到音乐剧自己的语言。 9 b. \: p6 k0 |6 e0 q) Y # n4 D& w! L% ~/ W& `) O 近几十年来由于电影行业突飞猛进的发展速度，在欧美地区，把热门电影改编成音乐剧成了较为普遍的现象。百老汇原版音乐剧《修女也疯狂》9月席卷申城，该剧作曲艾伦-曼肯说起把电影改编成音乐剧，他认为一方面要借助观众对电影的理解来演绎剧情，另一方面又不能变成电影的简单模仿品。他坚信，音乐剧中的音乐必须与剧情实现平衡——如果不适应情节变化，旋律非常精彩的歌曲也不得不删除；如果时机恰当，最安静、最简单的歌曲也可以达到最深刻而生动的效果。 6 @% w6 _" a% W/ l0 K" W. j) s i, c
优秀的改编作品能和原作相映成辉8 B0 C q2 t/ R
