韩国女作家韩江凭借小说《少年来了》获得意大利最高文学奖

周永财 · 发表于 2017-8-23 03:46:05

小说家韩江(47岁)凭借长篇小说《少年来了》成为了意大利权威性的文学奖“马拉帕尔泰奖”的获奖者。
　该奖项是为纪念以《政变的技巧》、《坏世界》闻名的意大利作家库尔齐奥•马拉帕尔泰(1898年~ 1957年)而于1983年制定、并由意大利文学界的巨匠阿尔贝托•莫拉维亚主导创建，一直以来向给世界文学注入活力的外国作家们颁发奖项。这其中就包括诺贝尔文学奖得主美国小说家索尔•贝娄和南非共和国小说家内丁•戈迪默、法国小说家米歇尔•图尼埃、美国作家苏珊•桑塔格等人。
　《少年来了》以5•18民主化运动为背景，是一部讲述在与戒严军对抗的过程中毙命的中学生东浩和周围人物的内心的作品，凄婉的描写了生者与死者的视线互相交错、以及残酷的痛苦和深切的悲伤。该作品与韩江作家的布克奖获奖作品《素食主义者》一起，被政府选定为优秀图书置备在公共图书馆内，在给予支援的税种图书事业中被分类为“问题图书”，被排除在支援对象之外，从而引发了争议。
　文学奖审查委员会方面公布了获奖者名单，并评价说，“《少年来了》的生动的形象刺激了读者的口味，读起来简直让人爱不释手。”
　意大利出版社《阿德菲Adelphi》最近把该书以“Atti Umani”(人类的行为)的题目在当地出版了。黛博拉•史密斯(30岁)翻译的韩江作家的《素食主义者》获得“布克奖”，此次她将英译本用意大利语进行了翻译。据悉，审查委员会在这本书在当地正式出版之前阅读意语译本后，将韩江作家选定为获奖者。
　颁奖仪式将于下月1日在马拉帕尔泰曾驻留的那不勒斯附近的卡普里岛举行。韩江作家将于本月30日在那不勒斯市政厅向当地记者和文学相关人士介绍《少年来了》和《素食主义者》等代表作和作品中的世界。另外，她还计划在那不勒斯、罗马、米兰的拉菲尔特里内利书店与读者见面。据悉，去年在当地出版的《素食主义者》也得到了意大利读者的好评。

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[短篇小说] 韩国女作家韩江凭借小说《少年来了》获得意大利最高文学奖