|
|
本帖最后由 qwert3508i 于 2017-7-14 23:26 编辑 # h# L" s1 r; y, c/ L3 [
G, y4 U) ]0 W( ^3 I- f
歌词为翻唱自西班牙组合Son By 4的作品《A Puro Dolor》，李玟也曾翻唱过中文《Baby对不起》，以下是我自己作词的日语翻唱：- [5 m( @/ b6 v! d9 ~4 o% X) ]: g
+ f5 x5 N! H, L# E, B( g- I
受話器の声 最後に出した
1 ~, `7 L {! `2 Y6 N. Y泣いてる笑顔は君を9 l- O$ P" k$ X6 T9 @
原因もないね 思う君を( W6 z8 Y- `' X* m3 j9 s
信じられない 嘘ついて1 i, l: o+ c& e$ o' w/ q' {# b
打ち明けようとしても
; t( e, L8 M/ j* G失うは怖い 好きだから
+ o! S. i/ n! a+ x# K: s U$ r晴れない 天気と気持ち1 Y& u: v I5 D7 ~- V% E: X2 r
泣かない 笑う理由なくても
7 W' B: x3 I: Y9 @ y3 M7 A/ v(Baby)I just wanna say sorry
; |4 X3 I) K; w0 H8 P間違いの方法で 気をつけすぎた
; W, i# k& {! y" A# \(いてくれない) 記憶だけ残った& a+ a- s9 {8 y: E1 S
寂しさと一緒に もう伝えない
, e, d- Z: t" S) y2 A B好きだと
. Y7 q0 T" ]$ [, ~+ p3 h涙は君を 恋人に替えて
- E- r* E1 R# O& S1 Y3 z4 l忘れない 君を忘れること' `- ^" ~2 q0 y* \' ]4 Z4 B
なんでもいい 帰っていい
. _( i% t# T3 d& _1 M8 D/ {3 t9 s雲りない 雨と思い出) d* R! D2 f* K1 M) U: H
泣きたい 泣きを忘れて4 V) P: U! z3 r p, ^8 ~) \
(Baby)ごめんねって言いたい
6 N& _5 q5 V- O間違いのあの日 君を見すぎた* t7 `- `2 H. R( U
(いてくれない) 秘密だけ守って C# J+ w5 u* i2 R$ E" i2 n
悲しみと共に もう伝えない& z9 i3 ?9 h, U
好きだと+ }, o: Y; R( T! H5 Z
(Baby)I just wanna say sorry
2 ]+ B9 x! w" @+ J$ j: ?+ ?) i間違いの方法で 気をつけすぎた! \9 Q# N5 k% s' s, S5 U4 `7 X
(いてくれない) 記憶だけ残った
. w$ ~: u# C% p) c7 Z2 S O寂しさと一緒に もう伝えない& Z8 t3 Q. H6 b
好きだと
0 \9 |, p8 \$ |2 B9 S3 m* T抱きしめたい 君を7 _+ ?% @, J/ r2 y- o- P
諦めない 今日から
- |$ I# A5 s1 t8 N& T% r; f6 [伝いたい* u# R; W" Z: n9 N
Baby, I'm sorry c- f+ ~. T/ H2 _9 f
1 E& N, V; w- n8 a/ b4 b6 V
|
|
