|
|
《约瑟的神奇彩衣》（Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat）是安德鲁·洛伊·韦伯和提姆·莱斯（Tim Rice）于1967年推出的第一部音乐剧。该剧是洛伊韦伯的处女作，1968年起在伦敦上演，当时他仅仅20岁。正是这部戏开始了洛伊韦伯的音乐剧传奇。约瑟的故事完全取材于《旧约圣经》的《创世纪》所描述，有关犹太民族的祖先约瑟的故事。故事讲述约瑟特别受父亲宠爱，因此招至他的11个兄长嫉妒，在他出外牧羊的一天，被卖给人口贩子，并辗转去到埃及。与此同时，他的兄长对父亲谎称约瑟意外死了。后来约瑟因为被人陷害而下了监牢，却意外使他有机会为法老解梦，使埃及渡过长达七年的饥荒。最后在父亲兄弟家 乡粮食不继前来埃及买粮之时重聚。
( r( E% s* Y- m( B. h5 D' k% z& k
' C$ A3 S) r8 g N( v( n* ?2 k 剧中一首《无路可走》（Close Every Door to Me）生动地刻画了约瑟被陷害后的心情，十分感人。剧中另一首《梦想成真》（Any Dream Will Do）也是脍炙人口、广为传唱的曲目。该剧布景豪华，歌舞场面目不暇接，音乐元素十分丰富，是一部老少咸宜的剧目。
$ |; n6 b. ]; X, r- c- i4 }
9 {& \6 A# H- q: `2 ^3 Y 剧情
; H1 y- o, L: n
# S8 p G2 N, F 第一幕
E9 S) A! Y7 t T1 e3 ]$ S1 T/ f. q4 h0 U/ a$ R6 d# u- j7 f
这个故事由说书人的角色贯穿全场，她（通常此角色为女性）开始讲述这个记载在圣经创世纪中的，约瑟的故事，并告诉小朋友（演员或听众）要勇于梦想，因为从前有一个人，他的梦想成真了。故事的开场是雅各以及12个儿子的大家庭。10个兄长们非常嫉妒他们的弟弟：约瑟，尤其是父亲送给他的他的美丽彩衣，很明显的父亲特别偏爱约瑟。更糟的是，约瑟经常述说他的梦境，说有一天，他会接受其他兄弟的跪拜。于是兄长们决定把约瑟除掉以免他的梦境成真，便将约瑟卖给了以实玛利人作为奴隶，并且被带到了埃及。兄长们回到家中，谎称约瑟被野兽咬死了，以破烂沾血的彩衣当作证据，告诉雅各这个坏消息，并劝他不要太伤心。在埃及，约瑟被卖到大富翁波提乏家中管理家务。然而，波提乏的妻子却一直勾引约瑟，约瑟不断抗拒，但是波提乏听到了吵闹声，撞见他们亲密的样子，就愤怒地把约瑟送入监牢了。约瑟在监狱中非常沮丧，但还是用他的能力帮狱友、法老的厨师及管家解梦，最后果然如他的预测。
2 \( {) }2 m' y! N
# E/ N0 j& R# w1 C. J3 ]' x 第二幕! d, M' R, b T9 ?4 x/ u$ ?; n
S" J. i- V) Y* i
此时说书人继续述说故事，约瑟的命运即将改变了。因为此时法老做了一个奇怪的梦，全埃及没有人可以解释，这时法老的管家忽然想到约瑟的能力，于是约瑟就被带出来为法老解梦。法老讲了一个关于七头肥牛和瘦牛，以及七棵茂盛及干枯的玉米的故事。约瑟解释：这代表了埃及将有七个丰年及七个荒年。法老非常佩服这个解释，马上要约瑟来处理政事，来储备粮食以度过荒年，于是约瑟成为法老的左右手，在埃及的地位仅次于法老之下。回到他的老家，约瑟发现他的兄长们在荒年中挨饿度日，并且非常后悔欺骗了他们的父亲。他们听说埃及储存了大量的食物，于是他们就一齐出发去埃及乞讨食物。约瑟给了他们食物并准备送他们回家，但是偷偷放了一个金杯放在他们最小的兄弟：班杰明的袋子中。当他们离开时，约瑟阻止了他们，并指控他们偷了金杯。但是约瑟在班杰明的袋子搜出了金杯，其他的兄长们祈求约瑟放了班杰明。约瑟知道他们的兄长已经不若当年，便与他们相认，并且将他们的父亲雅各接回埃及。
) e1 E/ R+ h# M$ [+ Y7 j. H
0 M# P) d7 a o3 { 本剧的音乐风格非常多样，例如法国民谣风格的《迦南的日子》，或是模仿猫王摇滚的《法老之歌》，迪斯可舞曲的《加油！约瑟》，让这出戏增加许多趣味。 剧中的曲目如下：2 N2 N4 ~3 N3 D% @
/ N5 p4 z% d/ b z
序曲 Prologue
6 U! i* ~: Z/ w7 T5 }
/ j) R% l! d0 b$ r/ ?, G- K 梦想成真 Any Dream Will Do5 i7 j' p: e4 D0 T" P
* k3 C6 K$ _7 Z. b6 F
雅各与儿子们 Jacob and Sons$ m; Y- V/ t0 ~/ e' `
% T: m! X$ z1 {) f5 B9 j2 v 约瑟的彩衣 Joseph's Coat
8 c9 x+ f# G8 Q8 K
' e6 ^2 V4 W* C/ F8 \ 约瑟的梦 Joseph's Dreams# X1 T! Z+ a5 E5 t& n3 z! l% i
! W6 L# K' z8 z- I' |+ l+ v$ g
可怜的约瑟 Poor, Poor Joseph
# V8 j8 e r# y
~ a, g ]: H8 y6 f& U 天堂又多了一个天使 One More Angel in Heaven
1 c$ `2 c* w0 J( ], m( E& W' s0 E5 Q' ~) \1 D
波提乏 Potiphar# i" \' X/ }- ]+ ~! U D
" v: h8 t% |5 S9 s
无路可走 Close Every Door
" E4 G3 o4 l" w% v3 C8 M
8 O% [% ]+ p9 }2 ] 加油！约瑟 Go, Go, Go Joseph) x; W: E9 D2 ~* W
' n5 G! ]- c2 U: G/ S0 T2 v8 } 法老的故事 A Pharaoh's Story
0 B: j F- Z$ E2 ~# G$ A1 V/ ^9 n0 }) B4 Q7 G8 {: x% y
可怜的法老 Poor, Poor Pharaoh% d0 D, d# n8 n0 ~9 q' i
- Q- {+ U2 F4 R+ z* e 法老之歌 Song of the King （Seven Fat Cows）
& d+ o v5 W9 T! q, G7 o! C5 l
' x0 r% I; i/ Q 法老的解梦 Pharaoh's Dreams Explained
# }6 R+ v% b; A: a, |/ Q, W% K7 f: {' i* V( x8 P% I) S
一人之下 Stone the Crows. l& ^1 P% C8 U/ I4 k# N# C9 m
, y4 j+ J/ X* \8 j: Z
迦南的日子 Those Canaan Days
) y* }+ `# t2 Q8 A
1 k8 ?, ?0 i9 ]- }9 i3 m 兄弟来到埃及/跪拜 The Brothers Come To Egypt / Grovel, Grovel
1 E7 U$ I/ u2 t& Y! P3 n3 S) L; v6 p- I7 ]
谁是小偷 Who's the Thief?; [8 f0 }1 W1 q' ^' S1 Z J
: F* m$ H, d$ L
本杰明舞曲 Benjamin Calypso( S* D# l( s5 |; [/ A- X& `
( R% a+ V, P* z' O. D" @' L 约瑟一直如此 Joseph All the Time
y2 J/ A' j$ ~; Y5 I! X
' c- e# F& w2 \0 g# R 雅各来到埃及 Jacob in Egypt+ m! b; o+ P) O5 Q- D/ v6 k
! V; Y! {% \4 q 终曲：梦想成真 Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Colored Coat0 v2 u5 v& N; h4 D3 ^9 ~: [/ P9 D
& J9 @5 |. f- Y" K 各地的演出编辑英国
9 n5 j+ `7 q7 P& |' y5 G6 ]
; Y) W/ E+ u. M1 a& O' ^! M 这出戏在伦敦由史蒂芬·平洛（Steven Pimlott）于1991年重新制作上演，并且录制了专辑。在开演的时候，约瑟由流行歌手杰森·多诺万（Jason Donovan）扮演。乐曲以及布景几乎相同，比较特别的的方式加入了一段混音制作。 在2007年时曾推出伦敦复演版，男主角由选秀节目Any Dream Will Do中脱颖而出的男演员Lee Mead夺得选秀冠军，此剧并在2007年开始重新在伦敦西区上演。: G$ h p; \6 z7 y# k
# _1 N7 f# q( |1 s
美国 Y9 \$ d, m" ^5 I& M6 R
2 h! S$ ?* t2 J' {
这出戏在洛杉矶于1993年演出。由麦克·戴曼（Michael Damian） 主演约瑟，凯莉·瑞贝Kelli Rabke担任说书人，罗伯·托帝Robert Torti演出法老
$ C9 q& G: K9 x
% o" a3 P9 v7 [* g 加拿大3 C5 V4 Z! a( z( z9 g; Z7 T( G% [
# z5 x; M" J2 C0 s
这出戏在加拿大于1993年由唐尼·奥斯蒙（Donny Osmond） 主演约瑟，珍妮·曼斯（Janet Metz）担任说书人，而唐尼·奥斯蒙也在录影版演出。! q S' N7 M2 F( r2 k
! s5 A- w9 U/ `2 w( h0 O2 F/ A 录影9 t; @0 @; C) O j: ]+ s
' @' d" t2 D( @; S
这出戏于1999年制作了录影演出，由唐尼·奥斯蒙主演约瑟，玛莉亚·费德曼（Maria Friedman）担任说书人，李察·艾登保罗 （Richard Attenborough） 演出雅各 |
|
