|
|
宫崎骏动画电影《千与千寻》主题曲。别名：Itsumo Nando-demo，不论多少次（八音盒版名称），永远在一起，永远同在，你与我永远同在。中文歌词是电影《千与千寻》国语版片尾曲，歌词除了保留大致原意外，通过二次创作，使中文歌词内容更与音乐曲调对应，方便演唱。中文版演唱对应日语完整版减少两段重复的歌词，其中的英文部分亦可用中文演唱。以下是中文版歌词：
4 t& h( S& {" X/ u0 g! |! G3 T' E7 W# c* g/ e$ Z/ X1 K
7 M. x4 Y; d( X* ], b$ g% [4 E9 y% E( E* M" I' r6 T. D& q, F
内心深处在呼唤你 我要找到你4 y9 [: m0 R K7 c5 p
2 a9 p- ?3 g5 K0 e( }; e0 y1 P4 K" K9 @
虽然悲伤在重演 但我仍坚信不疑' c% o7 X. ?3 _" L
/ g8 j; e" n2 ?1 i: H0 U
我们总是擦肩而过 但我无能为力2 r$ y1 C) ^3 y, h; M; [
' M( r- r3 _% g虽然前途很飘渺 但我仍寻找光明
$ [# ]0 ]. s4 n! p* T' Y8 q4 ^1 v7 ~' Y
莫名的生存然后死去 我不知为何来到这里
9 l$ H& X# _- H8 x5 H. |, O: K+ l/ K
因为你 我的存在变得很有意义9 I6 D( d. v2 S' {5 x% ~, s, c F
7 s3 w; ~" O; K8 Z$ B8 {' D
我的梦想一次次的破碎 不想回忆心中的悲伤: O# E5 M4 y2 t6 ?5 m
$ d3 g: v w* b那就让我把心事轻轻的歌唱
: A( X p4 o5 D) j/ Y( c2 L/ H3 J3 W6 k, m' S( l. @4 g
即使镜片破碎也会映出新的景色
! ]$ | t3 T1 X8 Q
( Z. I% S' p/ n7 g$ I$ N: i即使梦想破碎也会留下美好回忆
3 A/ n+ x0 Z+ |) l# x' ?: k! ]/ B9 ]4 Y" X1 G0 s7 X; {% s
我仍相信一定会和你在某处相遇
/ u( u5 y2 ]; ~% {- ]/ `. m: n+ P: _. X7 w. _' ]
就算遇到困难我也不会轻易放弃
8 x7 K# `( I2 g6 g- B' J, w' T3 f- A# c
5 |" I& y p+ @2 ?: t
2 L3 Q( N# w( M《千与千寻》是一部由吉卜力工作室制作的日本动画电影，导演和编剧为宫崎骏。《千与千寻》于2001年7月20日在日本首映，创下约2350万观影人次和304亿日元的票房收入。《千与千寻》被誉为宫崎骏的《爱丽丝梦游仙境》。故事讲述的是一个小女孩在神灵异世界里发生的故事。《千与千寻》获得柏林国际电影节最高荣誉的金熊奖，截止2013年唯一一部获得金熊奖的动画电影。同时亦获得第75届奥斯卡最佳动画长片奖。久石让，日本著名作曲家、歌手、钢琴家，以担任电影配乐为主。特别是宫崎骏导演的作品，从《风之谷》至《悬崖上的金鱼公主》的二十多年间所有长篇动画电影的音乐制作，为宫崎骏作品中不可欠缺的配乐大师。“久石让”这个名字的来源是他的偶像——美国黑人音乐家及制作人昆西·琼斯。他把“Quincy Jones”这个名字改成日语发音，再联上近似的汉字姓名，就变成了“久石让”。他的英文名JOE，也可以说是为了向美国配乐大师QUINCY JONES致敬。% a8 J9 s* c$ H& D+ I$ Q
7 f: R5 J- H/ r. N
|
|
