|
|
琼-贝兹爱起来一团炙热，不爱了依然温热。两人不再同台，但琼-贝兹依然不断翻唱迪伦的歌曲，甚至出版了一整张演唱迪伦作品的专辑。琼-贝兹对迪伦有很深的理解，选曲非常用心，甚至捡拾地板上迪伦扔得到处都是的歌词纸片。琼-贝兹的翻唱不仅是对迪伦早期作品的精选，也唱出了不同味道。 h/ d0 B) v7 d2 _
/ `0 B+ }& P1 m9 T
1975年，琼-贝兹和鲍勃分手十年后，接到鲍勃的一个电话。灵感的小火苗悄然跃动，琼-贝兹连夜写下她最著名的歌曲《钻石与锈迹》（Diamond and Rust）。最后唱道：
2 r4 ?) { k+ i0 X @) @9 l9 `3 I/ h" ~3 Z
“Yes I loved you dearly, 是的我曾如此真挚地爱你And if you’re offering me diamonds and rust, 如果你给我带来钻石和锈迹
1 e: D0 x# y% S4 ~' s# W% A. C6 b
/ j7 A5 r( O9 b2 X7 I I’ve already paid, 我已然偿清”
" z" w5 U3 @- }4 @
: i( \& ]) w+ m+ B! Z- D: d: n5 K; Q 鲍勃曾问琼-贝兹这首歌是不是为他而写，琼-贝兹开始说是给前夫写的，接着反问：“你以为是写给谁？”: n# b7 A0 t3 |! v
* w" E& w% f0 `4 R1 e* a' M. ^+ Z5 S7 j
两人再次同台了。传媒出版人洪晃曾经写过在美国留学时，和中学同学一起去听琼-贝兹的演唱会，亲眼目睹两人重逢的动人场景：琼-贝兹唱完第三首歌，声音有些颤抖地说：“真见鬼，什么风把你吹来了。”突然，鲍勃-迪伦的一头乱头发在台上出现，抱着个吉他，坐在贝兹身边，观众疯了，高声欢呼，两个人又在一起唱了首《答案就在风中》，所有人都被记忆泡酥了。这首歌唱完，鲍勃-迪伦就走了，琼-贝兹眼泪汪汪地接着唱她自己写的歌《钻石与锈迹》。
) g ^) E# p! D" i( Y$ r/ \0 _
l- z3 ]- s: b) d5 a 如果说贝兹和迪伦是音乐伴侣，和乔布斯则是另一种奇妙的互动。
6 D, D7 m* c: N4 o7 ~+ g+ X7 J Q4 B0 l. n) |
《时代》杂志的前总编艾萨克森所著的《史蒂夫-乔布斯传》里披露了乔布斯和琼-贝兹的姐弟恋，他们相差14岁。这一章的标题就借用了迪伦的歌曲名《爱就那么回事》。那是1982年，27岁的乔布斯认识了41岁的琼-贝兹，“两个人偶然相遇，从朋友发展为情人，认真地谈了一场恋爱。”乔布斯不无伤感地回忆道。
. l0 D0 n% w5 r( f$ N1 Q
' g& v# m( ^+ \$ Q8 ~ 乔布斯的朋友认为乔布斯跟贝兹交往的原因之一——除了她美丽风趣、天生丽质之外——还因为她曾经是鲍勃-迪伦的情人。乔布斯是听着琼-贝兹和鲍勃-迪伦的歌长大的，他对迪伦非常崇拜。
9 o$ x8 B# q- c) X/ p; A6 ?# \, @5 b
贝兹在1989年的回忆录中结尾的致谢辞中，写了这样一段温馨的话：“感谢史蒂夫-乔布斯，为了迫使我使用文字处理器，硬是在我家厨房里放了一台。”2004年，乔布斯公开过他的iPod中的收藏，其中最多的是鲍勃-迪伦的专辑，有12张；4张琼-贝兹的专辑，其中有两首不同版本的《爱就那么回事》。" B& r$ U" L, J- k; |
3 [! I o& P- Q 乔布斯病逝后的纪念仪式上，琼-贝兹和U2的Bono一起为远去的乔布斯演唱《Swing Low, Sweet Chariot》。没有伴奏，琼-贝兹从头到尾清唱。歌词里借用了希伯来先知的典故，表达思乡和向往自由之情。
: O; m9 n6 W$ {) m0 N% o. I
9 f; t6 B! |& ^9 }- q 2014年，乔布斯去世三年后，她在接受采访的时候回忆了最后一次见到乔布斯的情景，她问：“改变世界的感觉如何？”他说：“很好。”2 u" R ]% E2 Y
% G1 P6 A8 I, [3 ]) z 特立独行、追求自由、改变世界——这是迪伦、乔布斯和琼-贝兹的共同之处。
: F8 W; w q! _8 z+ x% |4 u7 E, A4 ~8 q" g& m% K% U+ H) x4 }0 D7 V
琼-贝兹今年75岁了，依然那么美，依然在歌唱，还被时尚杂志评为2016年100位全球最性感女星之一。她用歌声见证了时代的惊心动魄，也见证了一个独立女性的温柔绵长。 |
|
