鲍勃·迪伦究竟写了什么

余木歌 · 发表于 2016-10-10 13:25:02

2016年12月10日，诺贝尔奖颁奖礼在瑞典斯德哥尔摩举行，文学奖得主鲍勃·迪伦无法出席，但这位音乐人或者说诗人最重要的作品，《鲍勃·迪伦歌词集（1961-2012）》以及他唯一的一本小说《塔兰图拉》，即将由广西师范大学出版社引进出版。

其中，歌词集作为中文世界中首次引进出版的鲍勃·迪伦最重要作品，集合了两岸三地一批当代诗人联袂迻译，其中不乏陈黎、王敖、冷霜、胡续冬、包慧怡等知名诗人。出版方希望能通过这样的方式，完成中文语境下的诗歌创作者向鲍勃·迪伦的一次集体致敬。据悉，该书目前已进入翻译阶段，预计于2017年3月间可与读者见面。

2016年，由美国著名出版公司西蒙与舒斯特再版的迪伦歌词作品最新修订版本《鲍勃·迪伦歌词集（1961-2012）》，精选了1961年至2012年共五十余年间迪伦原创的368首歌词，其中包括部分首次收录的近年新作，同时公开了鲍勃·迪伦珍贵的创作手稿，厚达688页。

这部歌词集自1985年首次出版之后，立即成为迪伦粉丝与诗歌读者热爱与追捧的迪伦作品，此后，其不断再版，并由迪伦本人进行了数次修订，并不断为其注入新作，成为最重要的鲍勃·迪伦作品，而迪伦正是藉此荣获诺贝尔文学奖。

自从鲍勃·迪伦获得2016年诺贝尔文学奖以来，无数争议、猜测与关注都在围绕着他。这位凭借歌词创作获得诺贝尔文学奖的桂冠诗人，其所创作的文本可能是史上流传最广、受众最多的获奖作品，但很多读者发现，在整个中文世界的语境中，除了一部已出版的自传外，对他的作品几乎一无所得。

有人说：这是一个难忘的、戏剧化的夜晚。有人不无调侃地说，给音乐人颁发了文学奖之后，出版社的外国文学编辑们哭了，唱片商笑了，文学评价家们慌了，该乐评人们上场了。

新民说总监范新先生说：“早在迪伦获奖之前，我们就已经计划出版这部作品并联系过版权，诺贝尔文学奖的授予不过是印证了我们一直以来对鲍勃·迪伦及其创作的判断。迪伦不仅是一位歌手，其首先是一位伟大的诗人，他创造了今天我们所拥有的最伟大的一些诗歌，从而使得自己位于艾略特、惠特曼、济慈与叶芝的序列。更重要的是，他的诗歌改变了世界，这些传唱数代人的伟大词句，传播了高贵的自由与人道精神，与新民说的理念与气质高度契合。”

而关于这部作品的文学性，出版方认为不容怀疑。为此，出版方为这个项目组建了策划团队，他们认为：“这些传唱数代人的伟大词句，这些激活时代的灵魂电流将永远值得我们阅读、诵念与流传下去。迪伦何以凭歌词创作而获得文学奖，答案在风中飘荡，也在书中永存。”

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[爆料区] 鲍勃·迪伦究竟写了什么