|
|
There'ssomuchlifeI’velefttolive
依然有很长的生命之路要跋涉
Andthisfire'sburningstill
这爱火依然灼烧我心房
WhenIwatchyoulookatme
当我看到你注视我的眼神
IthinkIcouldfindaway
我相信我能够找到
Tostandforeverydream
为每个梦想坚持的信念
Andforsakethissolidground
我相信我能找到坚持梦想的信念，并且抛弃现有的理念
Andgiveupthisfearwithin
也找到了勇敢的心不再畏惧
Ofwhatwouldhappeniftheyeverknew
当你经受何等苦难
I'minlovewithyou,'CauseI'dsurrendereverything
我已坠入爱河，(因为)我宁愿放弃一切
Tofeelthechance,toliveagain
为了感受如同涅槃重生的爱
Ireachtoyou,Iknowyoucanfeelittoo
我奔向你，我知道你同样能感觉到
We'dmakeitthrough
我们一定能克服难关
AthousanddreamsIstillbelieve
我仍然坚信那些一起许下的梦想
I'dmakeyougivethemalltome
我希望你能把它们兑现
I'dholdyouinmyarmsandneverletgo
我紧紧拥你入怀永不分离
Isurrender,Iknow
我投降，我知道
Ican'tsurviveanothernightawayfromyou
失去你我便见不到明天的曙光
You'rethereasonIgoon
你是我生命的慰藉
AndnowIneedtolivethetruth
现在我要与这真理同存
Rightnow,there'snobettertime
现在这珍贵的时刻
Fromthisfear,Iwillbreakfree
我将战胜这恐惧
AndI'llliveagainwithlove
在爱火中涅槃
Andknowtheycan'ttakethatawayfromme
没有人能征服我们的爱
Andtheywillsee...yeah
并且他们将见证....耶
I'dsurrendereverything
我宁愿放弃一切
Tofeelthechance,toliveagain
为了感受如同涅槃重生的爱
Ireachtoyou,Iknowyoucanfeelittoo
我奔向你，我知道你同样能感觉到
We'dmakeitthrough,AthousanddreamsIstillbelieve
我们一定能克服难关，我仍然坚信那些一起许下的梦想
I'llmakeyougivethemalltome
我希望你能把它们兑现
I'llholdyouinmyarmsandneverletgo
我紧紧拥你入怀永不分离
Isurrender.....,Everynight'sgettinglonger
我投降，每一夜在思念中延长
Andthisfire'sgettingstrongerbaby
这爱火把我心灼烫..宝贝
I'llswallowmyprideAndI'llbealive
我将忍辱负重，坚强活下去
Can'tyouhearmycall?
你能听到我的呼唤吗?
Isurrenderall...(I'llsurrendereverything)
我放弃一切........,(我宁愿放弃一切)
(Tofeelthechance,toliveagain)
(为了感受如同涅槃重生的爱)
Ireachtoyou,Iknowyoucanfeelittoo
我奔向你，我知道你同样能感觉到
We'llmakeitthrough,AthousanddreamsIstillbelieve
我们一定能克服难关，那些一起许下的梦想我仍然坚信
I'llmakeyougivethemalltome
我希望你能把它们兑现
I'llholdyouinmyarmsandneverletgo
我紧紧拥你入怀永不分离
Isurrender,Righthere,rightnow
我投降，此时此刻
I'dgivemylifetoliveagain,I'llbreakfree
我要放弃一切涅槃重生，我将打破禁锢赢得自由
Takeme,myeverything,Isurrenderalltoyou
把我与我的所有带走吧，为了你我放弃一切
(Rightnow),Rightnow,(I'dgivemylifetoliveagain)
此时，此时，(我要放弃一切涅槃重生)
I'dgivemylife,(I'llbreakfree,takeme)
我要放弃一切涅槃重生，(我将打破禁锢赢得自由带走我吧)
Takeme,takeme,(Myeverything)
带走我吧带走我，(我的一切)
Myeverything...,(Isurrenderalltoyou,rightnow)
我的所有....，(为了你此刻我放弃一切)
Rightnow,(I'dgivemylifetoliveagain)
此刻，(我要放弃一切涅槃重生)
I'dgivemylifetoyoubaby,I'llbreakfree,yeahfree
为了你宝贝我放弃一切，我将打破禁锢。赢得自由，是的自由。
注释：
1.forsake放弃，断念
2.Makesomethingthrough:克服
3.Breakfree:打破僵局，获得自由，便有打破禁锢之意
爱情是歌曲中永恒的主题，一千个人眼中有一千个哈姆雷特，那么，同样的，一千个人眼中就有一千种爱情，或是甜蜜，或是悲伤，或是平平淡淡，或是波澜壮阔。每段感情都会带给人不同的感受，如人饮水，冷暖自知。一个钱币最美丽的状态，不是静止，而是当它像陀螺一样转动的时候，没人知道，即将转出来的那一面，是快乐或痛苦，是爱还是恨。快乐和痛苦，爱和恨，总是不停纠缠。爱情是风，无声无息地来到你身边，当你突然意识到：啊，这是爱啊，也许你还没有机会抓住什么，它就已经悄然而去。所以，当你被丘比特之箭射中的时候，如果你认准了自己的心，不要被周围的荆棘吓到，哪怕衣衫被划破，哪怕身上满是伤痕，哪怕所有人都在劝你放弃，一往无前吧。就如歌词中所说，为了你，我放弃一切，涅槃众生，最终赢得的是属于我们两个的自由。 |
|
