小伙与老婆争论歌词读音咬文嚼字要给明星纠错

254969084 · 发表于 2016-5-28 22:01:30

，歌手霍尊的一曲《卷珠帘》红遍了大奖南北，但歌词 “拂袖起舞于梦中徘徊……”中“徊”的读音让一名较真的漯河小伙纠结了两年。“霍尊唱的‘徘徊（huí）’是错的，正确读音是‘徘徊（huái）’。”昨日，这名漯河小伙同记者联系时表示，歌曲的错误读音危害是非常大的，他身边的很多小孩读的都是“徘徊”的错误读音。

同老婆争论读音

查字典确认霍尊唱错

2014年3月21日，在《中国好歌曲》年度评选盛典上，歌手霍尊凭借浓厚中国风的歌曲《卷珠帘》夺得了第一季冠军。然而，就在当晚观看节目时，一名漯河小伙对《卷珠帘》中“徊”字读音认定有误。这名漯河小伙，姓韩，今年30多岁，在舞阳县卫生部门工作，现居住在市区长江路。

“歌手霍尊演唱《卷珠帘》太唯美了，我也被歌曲飘散的中国风优美旋律所感染，但也发现霍尊竟在该曲中唱错一个字，徘徊的徊，霍尊唱成‘huí’了。”昨日，小韩告诉记者，当时他就认定，霍尊唱错了，可身旁的妻子说不可能！

为此，小韩和老婆争论了半天，最后小两口还打赌搬出字典查个究竟。

小韩说，查字典的结果，是霍尊读错了，也就是老婆输了。“虽然老婆输了，但她还认为不可能，因为包括刘欢等歌唱家都全力支持这首歌。”小韩对记者说，这件事随后也没放到心上。

自家孩子读错音

辩称歌词中就这么读

直到前两天，上小学的儿子读诗句“小园香径独徘徊”中，又将“徊”字读成错误发音了，而且还争辩说《卷珠帘》中都是这么发音的，小韩这才同本报取得联系。

昨日，记者在网上下载了《卷珠帘》这首歌曲，反复十多次收听，的确如小韩所说，霍尊歌唱为“拂袖起舞于梦中徘徊（huí）”。

当日，记者查阅2012年第6版《现代汉语词典》发现，“徊”字有两个读音，分别是“huí”“huái”，在词语中“徘徊”中正确读音为后者，前者读音可组成词语“低徊”。

“咬文嚼字”有必要

昨日，记者联系了漯河音乐家协会副主席兼秘书长周晓东，他告诉记者，歌曲创作中，歌词的每个字读音音调可以上扬和下降，但前提是读音必须正确。

漯河职业技术学院音乐系教师贾东在采访中告诉记者，小韩的发现是正确，这首《卷珠帘》的歌词发音存有瑕疵。

“高考语文试卷中，因为一个多音字的读音选错而失分，很让人惋惜的。”昨日，漯河五高的一名语文老师告诉记者，更多的希望学生有个严谨的学习态度，不受外界干扰，要学会甄别和求证。

“也许有人会认为多此一举，但我觉得自己来自许慎故里，必须咬文嚼字及时发现汉字应用中的错误，是弘扬许慎精神的真实实践。”采访中，小韩向本报表示，将通过微博、微信等联系方式，与霍尊演唱这首歌曲中“咬文嚼字”。

历数多音字中枪艺人

据2015年9月7日，新华网《袁东方新歌被指唱错字历数多音字中枪艺人》报道，空政文工团歌手袁东方演唱的歌曲《故事都一样》，被网友指出唱错字，中间的“人在古刹里点一柱香”一句歌词中，“刹”字被唱成了“shā”，引发一阵尴尬局面。

此外，歌手刘德华曾在唱歌曲时将“自怨自艾”中的“艾”（yì）唱成了（ài），以及经典歌曲《冰雨》里的“刽子手”唱成（kuài zǐ shǒu）。同样包括张学友在唱《吻别》时跟袁东方有相同字的错误，把“刹（chà）那间”唱成“（shā）那间”，还有张信哲在《爱如潮水》中亦把“妩（wǔ）媚”错唱成“抚（fǔ）媚”等等。

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[爆料区] 小伙与老婆争论歌词读音咬文嚼字要给明星纠错

相关帖子

版权达人

[爆料区] 小伙与老婆争论歌词读音 咬文嚼字要给明星纠错

相关帖子

版权达人

[爆料区] 小伙与老婆争论歌词读音咬文嚼字要给明星纠错