|
|
陆星材Joy《어린애(愛)》歌词中文翻译
* H2 R ~6 _8 ~
4 s* ]" k! s; B2 ?; }作曲 : 任炫植. _% h2 X& ]( M3 P. V5 ^) r. T( v, k
. E o/ d; F& u1 f5 @4 k$ j作词 : 任炫植/陆星材/Joy
9 o0 W& _# P8 m7 {+ _# ~0 y7 o( ^; I+ a) s& l3 c
& g5 y: `1 [* M# ~4 M
4 A9 \$ g+ M8 ~% u5 Q5 F. B( K! ?. s
2 f- Q' B" m; {1 q1 v
$ }) m" H$ c: \3 {. S: k난 그대밖에 몰라요" m T* v: E/ X! |1 K& x' R4 P C
2 o4 u6 C/ ^; C) g, k: t
我除了你什么都不知道' z' _2 T \8 }6 M6 n
& Z: x+ r# v; _$ `" Y, G; P내 맘을 그댄 아는지 모르는지
* r, j# R8 P, U7 r0 X; U
5 Z- F& J [! `) Y, J3 ^我的心你知不知道' o9 S' x0 `2 g% s* u
- a7 i7 _0 V. Z5 m( V
난 궁금해요9 Y3 t q9 L! \ ~
3 _( Y" z6 T6 l: G/ c) r真好奇1 y$ a8 u" X) t- s) M, s( }
& N6 x' j! y: Y) [7 a
날 얼만큼 사랑하는지 몰라" M$ r+ ?9 V# l# H! p8 M3 D7 g
( Y9 i& l, l$ n; t5 p
不知道你有多么爱我
' W f3 s( b2 ]+ O
6 _3 b) w) q0 k( j% o꼭 말을 해야 아나요9 R0 Z7 C* e8 n: c
' M# a) A9 w/ W3 T2 o1 K
一定要说出来才懂吗) ~: G$ f' v/ w y2 ]
- K( }7 ], _8 R" X& o. h
내 맘을 그댄 왜 아직 모르는지; _% m+ i6 A( O# b8 ?
% B x T" m. T. _( N2 P3 G
你为什么还不懂我的心7 [' C/ q3 J P) c% Y' b
6 a) F$ Q" g. w; H. l, l
날 알아줘요) R3 f$ _/ S+ g. @
' j/ i1 V3 b/ S7 K2 m" G; F! x告诉我吧/ l+ ]3 T+ t; |% T* o
- c M M3 }; U$ P% `9 j
나 정말 그댈 사랑해요; M* Y7 i( X# } i3 j* G5 q
8 ?* }! ?3 e6 F3 L& g) s我真的很爱你
8 w( }2 Z6 @* d+ ~5 m" p2 T4 e0 \$ ~) y2 q7 ^
우린 어려 조금 힘들어도- I4 K! ]3 ^) V" @
/ h4 J* {: A! E6 [. [) T# T
虽然因为我们的幼稚会有些疲惫+ w2 v1 V- v! G6 d; a
e5 E# C8 h, x0 p0 L& Y! S
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
, Y3 _) W" B' f) L! W3 Q1 A7 m! N& Z* P+ Q" P' z) P( `% ?
但对我们来说 还有很多时间
4 x4 f; e* A& t& J/ A. X- r, [' M
; f# l5 a, J8 p( q. ]( u두 손잡고 둘만 보고
9 |% ?* C- [" }. y V0 u3 \+ Z4 p& S5 K# C5 u {
握紧双手 相互凝视% w. i- ~# `' \6 T3 l+ M4 t3 M3 V& A
& }/ N2 ?" I+ l- c천천히 가자- ^) l# j2 g" q
8 v5 V2 T: _. G5 V& g
慢慢地前进
- ]( r. H( f4 }% j8 Y
) A7 W0 S* c. _; Z6 X3 B서로를 이해하자
7 j! E$ H. b% ~6 D) x4 x: w$ B% s5 o
互相理解吧4 l, W* U( N: p/ o( d2 ^1 R! I
" l% F; O3 B- ~4 S2 w사랑은 원래 어린거야 어린애6 Y, y- P: M! G3 k9 ~6 r& y
( q7 y' G) C& [1 y% |( i爱情本来就很幼稚 幼稚爱( m g5 r8 M" Z p; u
! M+ F4 h( M& w5 T8 G1 n
그래 아직 조금 어려
. ]( j% V$ `5 d/ [( V% f+ L" b. Y. H# n$ H8 t) J
是的 还有些幼稚5 R8 M! b p/ V
7 T5 n+ c$ V& ?& L% O% a; ?& O표현하긴 어려워4 ^3 {& S$ x) @* W& F" C+ D
5 C; _" R. I4 m5 p6 N- [/ a" H
表现起来会有些困难- A5 s+ G5 N1 |4 y) c2 k, y6 h
' |5 f8 U1 V, H3 n
혹시나 그게 상처를 줄까; f% j7 z: }3 x7 y, Q' l2 D
# G3 o) \, ^6 n0 Q5 y1 d: K9 m
不知道会不会给你带来伤害: s m7 V! D9 v4 Y& g* x
6 |8 A3 E4 y! Y6 r
나는 가끔 두려워
7 w$ O; M+ |% f0 o9 T4 }1 }: }3 w9 s0 ?
我偶尔也会害怕
, u2 F( O* v$ h+ b) B: \; t A- X8 V% P6 @" ~" {7 L
근데 이미 누구나2 `1 M0 c8 O5 Y$ d+ p
7 S/ B# P5 n, C$ m' I1 ^
但是 已经是谁都
' R, A. D9 G" I# e' A/ l0 t1 M
; E' \+ D3 F6 Z" p# W다 아는 내 맘을
. I, ^! K2 @( `( y" t; @0 B, d- _9 g W6 p5 x9 ~* s
知道的我的心意
; C+ O: E" P0 S# k# H# {
1 Q2 z( n+ m5 T9 v/ _0 g N2 @다 벌써 보여주고
' n# i3 @2 a" y2 i4 r( p0 [6 X3 p) c0 @' v
但是现在还不想
# P+ r0 N0 G @- p, D
) |) @5 s! ?2 t2 c싶지는 않아 아직은* }* p* ] y% S
) j* ?; \' I! o" y0 K6 p+ F( u) D全部都向你展现
/ q4 b) e$ J n" U8 n F' Y, }& x0 P% m$ B/ g7 F3 z
그냥 난 조금의 표현을 더 원했죠
5 E% h, w J, B4 R0 G; ]
2 O1 |7 B7 Z- T/ ]; b, i9 b! |我只是 想要表现地更多
* m! W7 M" ]9 R$ d
9 I+ C+ K! T' X( u내 맘이 좀 더 큰 것 같아서! p# b$ g: a {* b( I/ |# v
7 Q8 x! c, X: ?+ v- j( H# G# _
因为 我的心意好像更强烈
_3 D+ V0 o( R. |5 I) I* W8 | a5 ]; c C E5 W
우린 어려 조금 힘들어도
: o; f3 ~$ u9 j6 p* i
- H* \- s2 b3 D7 E" o7 x2 x& ~+ X虽然因为我们的幼稚 会有些疲惫1 l; q, t8 c( ]* _
, t# X* u9 n$ s: l
아직 우리에겐 많은 시간이 있죠
+ u+ o! C8 Z; q- T; p+ t' o
* L: G5 U5 B, Q) V但对我们来说 还有许多时间2 G- h8 h- f# s) k
$ [- o6 b) o% o2 L0 ~) l/ J S: m두 손잡고 둘만 보고& H* N2 F: Q, Z) Z
8 s1 I2 ~6 e( G" Y5 ] ?
握紧双手 互相凝视7 |1 b) I% @# I# E: O! q
" o, ]0 C! e% r I' g" e l: b천천히 가자 서로를 이해하자* F$ `9 P6 Z3 _
; w" G' M9 b& s1 X9 |
慢慢地前进 互相理解吧- l5 S8 j6 z9 y) I* `( R/ O5 c
1 p. D$ C7 ~* s사랑은 원래 어린거야 어린애7 x. ^9 _. p) }) k' `+ ^
6 H5 P' ]( ]+ t7 _3 Q* Q4 ^爱情原本就是幼稚的 幼稚爱. e4 ]( K' E* @+ s' b! |4 F
6 s& K6 h0 k; ~/ N( h( o( h& W
나 사실은 걱정돼요5 E& Y5 Q# [0 j [) f; g* j
5 W3 T7 w! H- r" o6 ~
我其实有些担心' [/ n. }$ Q B. [. A$ R
5 l! F: A* ~ v+ }1 e3 \
이미 너무 큰 행복을 받아서
2 g1 ` ~! k. g: {6 x* U0 e3 k: L2 V' ]' N! r) T
因为已经收到了很多幸福) N! a7 B3 V0 R" @. [( T
, i( R8 f. V9 D2 R: b: j
걱정 마 늘 그랬듯이 A9 i3 H) l5 q8 k4 e9 w; S
I; i& y3 @7 D6 Z; v9 O
不要担心 一直像这样
* m" T$ e) [8 R6 j! U
7 }7 j. O' A* b2 n0 W/ N6 m: L이겨내면 돼% C8 I: I9 t: H
m' l7 Q- C; T; I就足够了
" y2 s0 K( l1 o! g9 x
! z! S# k1 I/ \! c6 U: S& H0 Y우린 어려 조금 힘들어도
% C9 l% Z) c8 z% m3 X8 x- {! @' r, \
虽然因为我们的幼稚 会有些疲惫9 X$ \- ?0 _$ l. ~; V9 [* p: ]
+ M: f B- V* t1 L% Q. i- D5 X/ T아직 우리에겐 많은 시간이 있죠$ B4 O4 I( Y6 W( q( W. F
# \# O; W8 Z$ ^. ]/ X: X
但对我们来说 还有很多时间
7 `- T5 C K- e9 B+ N: ~" b G2 k
두 손잡고 놓지 말고1 O+ W; U' F! T) p: Q
- ~# \4 V0 q- D* ^握紧双手 不要放开
6 o/ {6 d0 r& q
7 r9 j6 ^2 o! _/ \+ ~0 i천천히 가자 계속 걸어가자* {' z$ f4 X7 L' y, W( n- f) l+ q9 M
# P9 L' Q, Y$ y" a1 }: j1 N Q! {
慢慢地前进 一直这么走下去
, U0 V% |2 I ]+ V6 ]7 R$ C( k" F9 P
사랑은 원래 어린거야 어린애$ {# Y9 v6 I: w* @$ I
* y. F9 o. D+ r$ K; z- u
爱情原本就是幼稚的 幼稚爱 |
|
