|
|
. H) v4 | B3 T- S* G* `
日本电影进击的巨人第二季真人版主题曲SOS歌词完整歌词+ m7 f' A1 x1 ?4 z
6 l, _; i& u" i4 [! G& D* `# x日本电影《进击的巨人》第二季将于9月19日在日、港、台同步上映的《进击的巨人2 世界终结》公布了最繁体中文预告“逆袭篇”。前篇已于8月1日于日本上映，但观众反响平平，有业内人士推测最终票房恐怕难超50亿日元，不知后篇的上映能否挽回局势。日本电影进击的巨人第二季真人版主题曲为：SOS，是一首与规模巨大的电影结局相匹配的曲目。其歌词完整歌词如下：
5 |+ s8 d" c2 V6 i. G& e8 o) Q( B7 w3 I+ |" I
进击的巨人第二季SOS歌词完整歌词5 @; T- D: b6 s6 {! Y% ]( `
2 v( \2 U5 s h1 O5 R. w* v5 S6 B作词：Saori
3 D6 ]4 s# W' H2 E/ \4 z
( F* P* a* E3 b% p! ? n8 I. ^8 }英补作词：Nelson Babin-Coy( D. e8 s4 {% N* I
% m- w9 ~8 q+ X) v+ l6 K% l |作曲：Fukase
* s5 K* m, I6 Q0 K$ {8 N. L+ i0 U* d' Q m7 F, B7 L0 _! m2 v
编曲：SEKAI NO OWARI、Ken Thomas2 r9 u% g' @$ T* a
( Q/ R( { T/ m z* e2 z3 j2 H
For you, I’ll sing this song
5 q! v% u9 E3 Q) ^: F s" ~! c$ F% o& P) b& E8 M; ]4 p& ?( b- y
Please stay, it won’t last long: t6 f# |: c2 H, r. \
9 d! Q7 r: w/ i1 x) J( W/ {
Years after we are long gone% D8 W3 @, F/ `6 v( M8 n( \
. m9 F. ?) I' h# S- D3 y
The meaning will stay strong- F% g" |' ?( Y/ ^, ?; n
( M# n* H- b0 T. c
Silence is what this song’s about4 A; h+ Z% Z. k$ O4 D, {1 S
: Q/ ]# u8 G. F2 R
Numb to the world all around
* B" h' ~% |1 \* d. J3 W% Y
+ h( j2 N7 _9 b8 D1 QBut I will sing of this place% b: @9 O4 m: d) C( P& E
; f6 Y5 S+ ], @
Hoping it finds you some way k( z6 \/ \# B# k0 w
8 }2 d8 F& `' X. A4 g$ @' [1 z
People needing to be saved! W9 k7 q# h! l. z
5 \ ^" r- G) u; w7 f
Scream out our help every day, p! N( N) u3 v- ~. ]% f; y' R
1 ?2 N% [$ k( t8 F1 [But we grown numb to the sounds% O7 _: e( `9 R# a' y
0 m) k- ~* A0 a: F
And feelings slowly start to drown& K+ Z* A K! d
: E7 M. ?/ G% ~! @( f' B/ }* FThe first time, we can hear a voice- h" c& S; T- y4 D6 x
% W" f3 I( |% Y+ b$ s
But soon it all becomes noise. ?: Y5 @# t- }. ]2 S
; X; M: l2 `8 T" a5 h/ dFading to silence in the end D! f! I8 K1 S+ ~* I
! I4 b h( M8 y6 k# V
I know it doesn’t make sense…
. E( E7 m' W- H; T s8 A. f+ x7 d8 T% w {+ Q& z1 \
When sound all ceases to exist
0 j0 _. g$ F, v+ C( ]; g( B" c: U- T
& |* N7 ?; j6 [6 j! P3 LPeople think that means happiness R7 g# W% [5 r% b
, N' x+ w6 _1 e3 xAnd all the sounds that used to be…9 q4 s4 r! S S
% r0 l$ }; O' c w8 F+ zAre all just noise to you and me
! X% N; S. R# C/ N# x3 w- ?! m" D3 N0 T
The cries of help disappear
1 b# d+ A9 j5 \" Q1 U; E
: P) M2 J" _2 ?9 ?. G9 @The silence numbs all of our ears
: ^5 ]6 M) F7 @8 E" t' ^ {( g) ?1 ]
And when we stop listening9 |9 [( X5 H. M [9 s" O4 l
; H8 M# h2 B- U; u- ]: BThose screams stop meaning anything4 A o. w! d- g2 D) o
* h" c& f+ `! h# |3 I
Don’t you let your heart grow numb to everyone5 P8 |8 ?; _9 q5 B! i) M9 ~
& ?' Y1 o, G5 {$ IOh child, listen to the “sound of silence”- i* R/ m, Q6 d8 D; @
! m2 `1 W/ F5 L" BSaving someone else means saving yourself
4 g, v$ L5 p. |! n& k5 e% r
& Z; m0 y9 M! T0 K6 BIt’s true, and I’m sure you know it too
. Y# n! W2 Q5 h% N% x6 {3 T: g1 K
When you hear an “SOS” Answering it becomes a test
. { ^% A( q$ d2 d- p+ L6 Y4 B: Z. u$ |' y, r% w- w. r
It can give the life you lead A meaning that you’d never seen2 h9 v/ _. [! d
# y- H! I4 [2 d% c
So don’t resist a call for help5 W6 J) v: z. F6 o3 E. ^
% e- v0 [( `8 V0 G: \
Cause in the end it will tell you How to treasure yourself0 W9 F7 m0 f# O
# G. Y) k0 P) H8 C! u7 {
And not be alone& U" L1 h; V+ W& {: S. r a
5 s8 X5 v5 ?0 z- J
It might seem a little strange To share this song this way, U `+ _6 B/ g4 \
$ \8 k9 r6 j8 ^- w( n: j5 a! v9 C! H6 nBut i know what i must do Is share the meaning with you
9 b1 q1 r! `) h- }2 V
3 x, E( D, E1 J+ jAll this i learned from someone Who spent his life among7 h& a& {3 _( `( p: E3 |" N
/ E" v& h$ d0 c/ v; i" u
People screaming out for help1 R' B8 X5 q* O" S9 {0 A
" U8 e+ U% i( M
Doing everything to reach out
1 U9 O9 J: O- v" v1 W. A: w0 s; T! e" G6 D9 u9 v' u" E1 f7 o
Don’t you let your heart grow numb to everyone, y8 u9 A) ^" V
- k9 a; J, F# `
Oh child, listen to the “sound of silence”
* t" c/ H! D) w& Z3 v# }* I* t1 y0 C6 T
Saving someone else means saving yourself
' {3 X7 o4 [, G3 W' D' L$ v6 q! Q3 ]9 f3 A3 [
It’s true, and I’m sure you know it too m0 \* G) w* A. ^) K
; b, E5 U- j" TDon’t you let your heart grow numb to everyone
8 D% ?. k5 E# @# N: k( L$ Q% s
\8 @& W% i; `Oh child, listen to the “sound of silence”
& }/ {) U) Q& {3 q
) C) S: J4 @6 o) w: d% @7 kSaving someone else means saving yourself; z' I4 q0 x; X( _7 ^
2 L! [$ \& A V) k; G' ?: GIt’s true, and I’m sure you know it too
) }# ~, x8 E7 P5 I6 T+ o5 V1 s0 o( i4 ?% ^- J+ w, X9 w7 U
Now I’d like to thank you for staying by my side…9 G; p' o- g; ?' \0 }/ Q# a
7 ^- w$ ~, v8 W# g
SEKAOWA在单曲中首次挑战全篇英语歌词的乐曲，凭借看过《进击的巨人》真人版电影后产生的印象来写下新歌。
- b" C1 H2 t3 b. v: L4 @- w
9 z; k2 p, N6 T6 j; j B! t |
|
