|
|
从业经历 尚雯婕2006年“超级女声”总冠军，在进入娱乐圈之后，由于与经纪公司理念不合，尚雯婕曾蛰伏半[url=] [/url]最华丽的渲染
$ b' G' F ?# z7 M5 w, X, e, x年。这期间，她将两年前的法国之行的心情分享，写成了一本散文游记，题为《[url=]与梦平行[/url]——小三儿在法兰西》。书中记述她游历法国的种种经历趣闻和随感随想，文字清新，配合她在法国期间拍摄的照片集结而成。该书为当当网的半年销售冠军。
2 `% a( a: E% [& l' X) c# g O- _# C9 `' e8 B: E
2007年6月，尚雯婕终于解决了与原经纪公司的合约纠纷，签约华谊兄弟音乐，同时发行了首张个人EP大碟《梦之浮桥》。该EP名称源自尚雯婕为好莱坞电影《面纱》配唱的中文主题曲。四首歌曲品质精良，着重表现细腻温暖的都市情感，问世不足一月销量卓著，为卓越网年度冠军EP。同月，尚雯婕与帝亚吉欧洋酒集团旗下的世界第一奶油力娇酒品牌“百利”合作，成为该品牌有史以来第一位“四叶草女孩”形象代言人。同年8月，尚雯婕受爱尔兰大使及爱尔兰旅游局之邀，联手百利与华谊，赴英国伦敦和爱尔兰都柏林拍摄首张个人专辑歌曲的MV以及百利广告。 ' u1 Z# B# n& l8 Q
( l C( X4 s. |% m 2007年10月22日，尚雯婕发行个人首张专辑《[url=]在梵高的星空下[/url]》。整张唱片弥漫着朴素真诚文艺气质，将浪漫艺术气质与朴实生活感动融为一体。上市不足三个月，最终登上卓越网2007年度销售排行榜亚军。而华谊音乐与百利甜酒在整体战略合作上的第二次联手——由新加坡音乐人[url=]李偲菘[/url]、李伟菘兄弟制作的圣诞主题专辑——《[url=]关于·我们[/url]》亦于2007年圣诞节正式对外发行。这样一张诠释上佳分享精神的节日概念专辑，在内地乐坛中也颇为少见。而华谊音乐与百利甜酒业已展开一系列大型活动，其中包括尚雯婕在2008年3月1日于北京展览馆举行的尚佳分享·尚雯婕2008北京演唱会、2008年10月18日在深圳体育馆举行的百利·唇感受·心聆听深圳演唱会以及2009年1月9日在上海东方艺术中心举行的天籁[url=]倾城[/url]·尚雯婕交响音乐会。 T+ f+ x b& p( Z$ j, t8 G1 ]
5 {# }. _4 R2 E @2 N5 l7 l2 [ 2008年11月21日，享誉世界“舞坛”的弗拉门戈大师帕克·莫拉在保利剧院开课，尚雯婕凭借本身深厚的文化底蕴以及精通几门外国语言的背景被弗拉门戈大师帕克·莫拉钦定为第一位中国弟子。尚雯婕则在拜师学艺现场展现了优质的天赋以及良好的悟性，学艺之余更兼任大师的翻译，师徒二人一见如故。帕克·莫拉当即表示没有看错尚雯婕，她和弗拉门戈很有缘份，将来一定会有更加深入的合作。
! M# j( ^3 E0 t" P/ Q3 x' Z0 W
! T8 G8 q1 g- g/ u1 E7 p 2008年底，尚雯婕与羽泉合作演唱了[url=]冯小刚[/url]贺岁电影《[url=]非诚勿扰[/url]》的主题曲《[url=]信以为真[/url]》。在同期推出的电影原声大碟中，尚雯婕不仅担当了主题曲的演绎重任，还在原声大碟中翻唱了六首以爱情为主题的歌曲。这几首翻唱歌曲的挑选同样倚靠电影原声的方向及情绪脉络。这些歌曲多为尚雯婕出道之初，在比赛中就让大家耳熟能详的旋律。经过重新编曲加以尚雯婕特有的尚式唱腔，以全新[url=] [/url]. ?( s- _; r! b {* Q) O( C
的方式重新演绎。在原声大碟中，尚雯婕还首次尝试歌词创作，为自己演唱的插曲《Quand je me regarde》（对镜思）填写法文词，亦为原曲中文版中担当词创作。可谓是首次独挑大梁。这张2008年末的“诚意”之作得到了广大影迷和歌迷的一致好评。+ S* l! P1 _0 j2 k
W" i5 W1 W" a. _- C2 O R& z( O
应译林出版社的邀请，尚雯婕在2008年年底出版了首部法文译著《[url=]林先生的小孙女[/url]》。本书作者为菲力普·克洛岱尔（著名文学奖龚古尔奖得主），南锡第二大学文化人类学和文学教授，是法国备受瞩目的中生代作家和剧作家，《林先生的小孙女》获2005年法国书店奖，出版半年踞法国各大排行榜前10名。繁体版也登上台湾诚品文学排行榜。
+ a. r# x. |3 G# P- o0 m
% `. r! z+ H/ p* Y V 2009年8月15日，上海书展在上海展览中心举行。在此次书展上,英国前首相夫人切丽·布莱尔，无疑是最受关注的人物之一。华谊音乐旗下艺人尚雯婕携新书《林先生的小孙女》作为明星代表应邀参加了切丽女士举行的晚宴，并和她进行了深切会面交谈。$ _# V# b" c2 F3 J9 i7 {
5 h( C$ v4 F L X& e5 K
2009年10月20日，新专辑《时代女性》发行。
4 c3 d* X2 l' Y6 y: b个人作品 音乐专辑* n4 O2 G; M5 d) h2 c% f6 d
《在梵高的星空下》 / [url=] [/url]
9 O! _3 |6 E- P$ Q* t发行日期：2007年10月22日 / 发行公司：华谊兄弟 / 语言种类：国语
8 Z) _! g; B. h0 i3 ?/ |8 L, ~; m0 P* R& ]* H; I: a( K$ y! [
《关于·我们》 /发行日期：2007年12月25日 / 发行公司：华谊兄弟 / 语言种类：国语
: @( e2 h E) q7 V7 `% \' k, A* X" N2 C+ Q4 y
《[url=]时代女性[/url] 》/ 发行日期：2009年10月20日 / 发行公司：华谊兄弟 / 语言种类：国语 * N3 t$ t$ v# m6 d
6 @8 {7 z* f. k6 |
EP1 z# L4 Q2 V' C4 n3 P6 A/ z' X) @0 o
5 {% |, r0 n$ T! _1 f9 q* n
4 q# D) P! [5 D$ J2 ` |
《[url=]梦之浮桥[/url]》 / 发行日期：2007年6月6日 / 发行公司：华谊兄弟 / 语言种类：国语 , P! d( Q K" g# f/ L
Q# Q5 m1 a5 N
单曲
: K, C! M0 _/ T+ S+ n 梦之浮桥-----电影《面纱》插曲
8 ^- g: ~2 z2 s# o
' Y8 n5 b) j5 p/ T+ e- k! T/ a& e 一大片天空-----百利Baileys 广告歌曲/电视剧《爱你所以离开你》主题曲
6 y m2 C$ M6 V7 ~' I4 {/ Z# v) T, |7 P1 r+ a/ \% b
[url=]命中注定[/url]-----电视剧《恋爱兵法》主题曲/ l. p+ X1 o+ d3 r1 G! X4 {
/ u9 r8 y5 \' d1 }8 v# B
全世界看到-----2008创业周暨全球创业周中国站开幕式主题曲 1 A5 \* S: |) k
9 C: c1 W& L+ W* y7 A$ h( w6 F
信以为真-----电影《非诚勿扰》主题曲 [url=] [/url]
# s- S+ `$ t! ]5 \* X( \
1 T& h8 K- x+ t# G X; [9 A* B: ~& l' e. V/ t9 ? K0 S0 M
Quand je me regarde-----电影《非诚勿扰》插曲 （法文）
. m. B! H* n( D2 G" \# v; \
% t$ F1 W2 x" X Part Of My Dream-----百利甜广告歌（英文）
, N$ V/ ], L1 k- Y' u4 _" O0 m# Q) X; `$ P
[url=]夜玫瑰[/url]-----电视剧《黑玫瑰》主题曲 ( h/ }5 l( S8 W7 T1 Y
$ d" E* ?* M# N2 j! ~ D
我想我是你的女人-----电视剧《[url=]烽火影人[/url]》主题曲 . t7 m) Q0 X- R$ w$ p$ l
1 b' F" U5 J, U+ ^- [5 T! w/ q
恋爱超娱乐-----电影《恋爱前规则》主题曲
* J' y; |# s& s( U+ R K9 [8 T
+ \2 t, Y# Q& o8 V- P/ L 天亮后分手-----电影《毕业》插曲
. S$ h3 l: U8 R& U: ?: g
# }0 }9 D: s) z6 x& h 风光-----2010年北京电视台卡酷动画春晚主题曲9 [% H& Q: {$ Z; U( C4 q
* W7 y: }# A! j/ G4 S 图书作品
: B2 ^: d. W/ j- \- f 《与梦平行——小三儿在法兰西》& @7 P. x: z) T4 [9 M: e9 ]8 E
7 I0 ~; o; N7 x- ~+ S& S! J9 R
[url=] [/url]$ R. w# x! |) W% ^! c2 Z# r
2007年2月发行 ( a2 m" {% A/ ?1 x
6 ~3 Z0 B6 m, J
四年前的夏天，尚雯婕在法国游历了一个多月的时光。四年后的今天，写出了这本书。- w e6 x1 }: d( v! Q+ P, y' K
+ G/ [" l# t, T( s0 C
书中的经历是作者在大学时代参加全国法语歌唱比赛获得第二名之后，与获奖者一起接受法国政府邀请在参加为期一个星期的一个活动。在一个星期结束之后，作者又腾出三个星期的时间，在法国这个浪漫的国家游历。! _3 E4 {6 E1 ?
' _+ M5 A2 O0 ^2 n" {
书中有作者尚雯婕走过香榭丽舍大道的感悟，也有走过悠闲小镇的自在。《与梦平行》中以知性、精致的文字配以数百帧照片与插画，图片怀旧浪漫,描绘出了她记忆中永恒的梦想与现实的临界点——有法兰西夏日的浪漫，也有遥远童年记忆的回溯，如果说前五十篇是心灵记事簿，那后五十篇则更像一本文笔优美的游记，将法国的浪漫文化展现得淋漓尽致，文字真实哲理，字里行间透着对人生的思考。. A8 j& v' l+ h% G( z. k
0 }7 D: R; X, H6 s2 x
如果她的声音曾打动你的灵魂,她的文字必将给你更具质感的情怀。+ D- B& P" R/ \8 Q
, H. _: X$ F* w9 n# }* Y
读者说——
+ L/ `8 O# z7 [7 u6 C
, E9 P4 L" y) [# k. ^! z) Z' G 巴黎对于尚小三来说，也不过是四年前的一场盛宴，笔下只有梦开始时的新奇，并没有多少留恋和不舍。在这场流动的盛宴里，正如尚小三所说，“事实上，没任何事发生，我只不过是在左岸喝了一杯咖啡”。
) A5 O! i7 G C0 C- W% ^" \
& R( Q/ O, m2 [8 k2 M0 X% X4 x 《与梦平行》只是一册初加工的日记，就像粗纤维的早餐饼，咀嚼着生活的味道。文字里四年前行走的足迹，有着太多的今日心情，一点点的落寞和无所适从，一点点的迷茫，更多的思寻、自勉和自信。也许尚小三就是想要一种抒发吧，我也常常会这样。当一个人开始思考怎么更好的行走在这个世界，生命里就会掺杂一些灰暗的东西。而正巧你又难以咽下这种灰暗，便会留恋上那有青藤的墙。人只有在这种静止的布景下才能留住青涩的模样。
( W1 }% m. m4 J$ S" k; Z
1 K+ Z% x8 o& X6 W3 S 尚小三说巴黎“浪漫、大气、丰富、顽固和狭隘”，说“一个人十九岁的时候可以回忆的东西其实很少”。其实十九岁是个多么轻飘飘的符号，那个年月里，处处有阳光，处处能睡觉，而真正沉下心去感受的能有多少？！远去的红色阿德，摩洛哥的帅小伙，如同尚小三对同伴的自我解释：rain drops falling on a few words。 0 M% L' m0 F" M+ s8 C2 x$ B9 ]
- V9 V( U0 M0 n0 Q* G 尚小三去流光溢彩的巴黎找“安静之旅”，而同样五光十色的娱乐圈会有安静的港湾吗？！在物质的社会里，哪些人在精神上容易倦怠起来？！哪些人眼里的贞德永远是那么美，而不是男人婆？！ 7 @- _4 D( D5 ^% g1 D9 Q
6 e" j6 e% H/ ]7 O 巴黎就是一场流动的盛宴 5 _3 {1 m. J' ` v# v
& a; f. v0 |7 A. a
我到过了巴黎，但是，我内心很清醒 , t3 L( c2 h$ Z7 N
0 A9 C0 d+ Z/ D) \4 u( } 巴黎是巴黎，我是我 - x3 w# ?2 t8 D, }( P$ g
+ d; x% p3 ]1 S* m! P# G
左岸的咖啡分子式再特殊也不能把我升华成另外一个我 ' S# ^) d- t! j$ ~$ l
O7 Z" v! l' p$ p: y 事实上，没任何事发生 2 y2 v. ?1 O) Q# }2 T" d
+ V% I1 W/ L4 o9 G9 Y. L3 J6 S 我只是在左岸喝了一杯咖啡5 Z9 \1 p. B" H" h- |
1 V/ M1 \+ m* F* R- R& } ——尚雯婕: b5 c3 Q. T) Y: x: j! H$ m
5 ?: c) j# `/ s/ @9 ~, ]" L3 j
摘自《与梦平行》75 只是一杯咖啡而已
( a3 Q5 M* ^( {7 @% S+ n. B, G+ a7 n4 l& x5 r
法文译作
( Z" T! K) v, M 《林先生的小孙女》: ~/ q% z1 v1 h: G9 e
j! _3 e m+ J8 J5 H
[url=] [/url]
# M4 }4 V8 P i W, u" QLa petite fille de Monsieur Linh! w, @9 G2 Q: R. @4 |" T o) M. [
; u5 d u# C3 D9 v& Y; m 作者：[法国]菲力普·克洛岱尔
) k Y% V( f/ L5 c; j5 E% U& D" g- K/ @7 T
译者：尚雯婕 1 {+ @6 f, [* @5 k+ _7 i, Z
& M, a- F: J$ V" s, c 出版社：译林出版社 ! [/ U+ I" }& |5 ]" E
/ l# _( o {, u# n, @1 F8 b6 W+ ` 出版时间：2009.1
/ ]1 C; g6 q$ ?, c0 H, A, {; F; |0 K% \3 W0 n: E- N* w0 h
尚雯婕首部笔译作品，真挚情感故事，卑微人生一抹温暖的感动& f* c0 K6 e* U- w3 i
: i. [3 y/ _" L1 k& e1 G
法国文学专家、翻译家许钧（《生命不可承受之轻》译者）先生倾情推荐6 V J2 {8 D+ ^) A4 G& K. d5 ^
6 K. @# H5 E% X$ o( H5 }- ]2 R
法国当红作家、龚古尔奖获得者克洛岱尔新作，获2005年法国书店奖，台湾版本甫出，即登上诚品书店排行榜2 p4 P8 Y6 D- G; J* ^3 x
( C; D' Y% ~: ]9 ~
作者简介4 X3 Z/ A: p! j; G
0 F- U: X* b8 d1 x
菲力普·克洛岱尔PhilippeClaudel（著名文学奖龚古尔奖得主）2 t V A4 Z2 P( v& g% \- t
2 A: D) e- ^5 p' r! b. T
1962年生，南锡第二大学文化人类学和文学教授，是法国备受瞩目的中生代作家和剧作家，擅长以平实却富诗意与韵律感的文字描画生命复杂的情境。短篇小说集《小机械》获龚古尔短篇小说奖。《灰色的灵魂》获2004年雷诺多文学奖。《林先生的小孙女》获2005年法国书店奖，出版半年踞法国各大排行榜前10名。繁体版也登上台湾诚品文学排行榜。
: Q6 d3 I- `. B; K
$ w9 r) Z- G& y( x; q( a$ N& {6 ]; } 内容简介： 9 x R8 B8 i1 M& `3 @
9 D& f9 S' Q. Q/ f2 ^ 爷爷，我们准备靠岸了吗？# s4 Z" Q, t( z* V5 `" o. [
/ M, X" j/ x$ r7 i 我在您眼中看见极度悲伤的风景。
B3 H1 Z) z5 g6 I. j% r/ c! P4 D0 g0 i; T* f# i9 G
爷爷，能不能告诉我，什么是流浪？
" u/ F$ v: W5 V3 I3 j% u" h& ^% W* C! d! N
请不要丢下我，我将不哭不闹，陪您航行到天涯。
4 S6 x# M, }8 [1 Q
: i: S5 `! ~' q3 \, |7 R 爷爷，您有没有看见我的洋娃娃？我好想她。
1 I3 p7 [; N' S4 ?0 S7 i9 N/ ^" D6 N( T* W4 M! F' x2 {, {
炸弹掉下来时，洋娃娃的头开成一朵灿烂的花。
9 A9 E$ W; }: Z
! q! |( B# ?% c, ^9 j 爷爷，您哭了……- F+ e% }4 T# l% Z2 ~1 y
+ }" g4 e5 }. V- _* X: { 一串串心碎的雨，在时髦的城市中显得局促不安。1 a& _* D8 @4 q! z
. e) {. Q, X5 v0 i 巴克先生说：“人生有那么多该戒掉的事物。”
9 ]2 n; l7 L5 p" l4 [* Z* H/ h9 x' I I- T0 |
他知不知道孤单的感觉永远戒不掉呢？！
. @# y8 B. c6 w8 Z; F( x2 J* N$ B/ J* f' A" f7 w( C2 h( C
年迈的林先生因战乱要离开破败家园。他带着一只小箱子，怀中抱着一个新生婴孩，搭船来到一个西方国度，被当局安排暂栖于难民收容所。面对陌生人和不解的语言，他感到生活的艰辛才刚刚开始。 # D0 M+ S) D2 I; u& G
' e2 k0 p+ K4 M, C 他唯一的寄托是怀中的小孙女，从不让她离身。孩子能吃饱睡好是他最大的满足。他常常带小孙女到公园散步，并偶然结识孤身的巴克先生。两个人没有共通的语言，却比手画脚，聊得分外开心，人群的冷漠和城市的灰暗一扫而空，换之以阳光般的温暖滋润彼此心灵……当局无突然安排林先生转往别处收容所，他来不及通知巴克先生。身处铜墙铁壁似的收容所，他必须要逃出去，找到那座公园，告诉巴克先生……
/ @* s. R; p; u9 D/ j D7 _! }, o: @1 [- t
话剧作品
7 _3 R f' v0 _* @ 《两个人的法式晚餐》4 f1 e6 S/ Y6 p$ K; m" I
" ^ `% M& z: ^! j( N% A. O4 d$ g 2009年9月16日尚雯婕版《开心麻花·两个人的法式晚餐》在朝阳“9剧场”之TNT剧场隆重上演，这是尚雯婕首次登陆话剧舞台。在剧中她扮演了一位严厉的麻辣女教师，用“家乡话”诠释严厉老师的另类幽默。& n1 R$ k( F" P) \" s
7 ^$ T" ^# v$ _7 z- ]3 B- l
《两个人的法式晚餐》是尚雯婕出道三年以来首次登陆话剧舞台，在剧中她饰演了一位麻辣女老师，用“家乡话”恰到好处的诠释了这位女教师严厉又可爱的一面。她坦言因为性格关系，自己要演出老师严厉起来的那股“狠劲儿”有一定困难，但导演给了她很大的空间让她自由发挥心目中的角色，“家乡话”更是给了她诠释角色的独特灵感。也正是因为方言带给她特有的熟悉感觉，使她的台词既固定又不固定。她笑言，每场演出的台词都会不太一样。 4 J \9 U: a& Y( A
- g1 [7 B* I- e
电影作品
/ B) {( b- @5 A, Z' _# K% L 《毕业》! p7 F3 d' k& o; K# \
+ N9 G- I y& |9 O
2006年超级女生冠军尚雯婕加盟由经典网络小说《毕业那天我们一起失恋》改编的电影《毕业》，饰演一位具有侠义风范的校园歌手，这也是她进入娱乐圈以来第一次出演电影角色。学法语出身的尚雯婕是娱乐圈内少有的“高级知识分子”，智慧与学识赋予了她知性的气质，在各种场合尚雯婕都是以亲切、大方的形象出现，接拍《毕业》，变身成为一位性格直爽的校园偶像歌手，也可以说是她在影视表演上的一次本色出演。影片导演李勇评价说：“尚雯婕的表演很大气，基本上能把角色该有的状态表现出来，同时又保持了她的风格。” |
|
