|
|
艾薇儿(Avril Lavigne)献唱2015年特殊奥林匹克运动会(Special Olympics)励志单曲《Fly》。这支单曲也将用在Avril的慈善基金会「The Avril Lavigne Foundation」作为宣传！7 E* h* D, ` `4 d$ {' \9 j G$ p5 I
! P) Q+ v m" V- D7 h; o9 x- C
《Fly》是艾薇儿病愈后发布的单曲，MV中穿插许多特奥会运动员们的比赛训练场景。拍摄时艾薇儿私下还会跟他们交流，超有爱！新单励志的歌词和充满力量的大气编曲相当鼓舞人心，值得一提的是，本次单曲销售的所有收益都将捐献给特奥会。, s0 F$ |- |2 [# ~6 f' I, Z3 t
* F$ Z: }. f" e; i4 ^6 S
There's a light inside of us， soon you'll find that it's your time to fly.(我们的生命中都有一束光，你很快就会知道腾飞的时刻已经来到。)一起来欣赏酵母这首励志新单《Fly》吧！' c# z3 @- ?+ i3 V7 K1 w1 P
* f% ^2 N" p+ ]% ~3 d) F+ @
《Fly》中英文歌词; K. D( Q# n' s7 c& W
( p* B( G) r* u$ K
Avril Lavigne
% H+ x, m) b- f# Y# g P8 I: ^5 I5 Q; O9 A$ {4 \/ B" M
There's a light inside of us
' D6 A9 C9 ~# z+ e0 w% k: J3 k0 Y4 g. Z. k$ @/ l0 Q) s0 Z. C" e0 _
我们的生命中都有一束光* u" [$ e9 w% y7 {: ~% Q+ s1 h
! g0 g! a' {' K5 y" ]It's never hiding you just have to light it
6 v5 ^4 O+ ?' v4 u. w0 ]' p4 k" E$ `' y" M* n6 l- i
只要点亮它你就永远都不会活在阴影下
' Y/ v+ y# I4 F1 {1 K# g* z* k
( U7 }( c& n) i6 rIt's that one thing that you gotta trust3 t% z! f- R b' l/ ~
2 e( L) _. j2 i0 T$ o& K这是唯一一件你必须要坚信的事情
: a2 G0 W! ?9 ^, _+ r/ m7 h* Y3 R6 i% I5 p; J5 g
It's like a diamond you just have to find it
) X# D$ ^) f( s) f* F* F6 W3 \/ V- ]6 B" }; D9 e1 D2 n
它就像钻石，你必须要找到它1 E$ t2 [- b" N! `* U
/ h, z+ I5 p3 I/ T8 B2 t* j* c- NSo if you ever feel likt giving up$ t# y* f3 `) d7 N& k9 T4 N
1 f7 R% _/ U9 J; q' j. X1 ~3 k# U你是否曾想要放弃, t% y3 G( R- C
$ s" l2 I* L1 C8 i
Yeah just remember that
2 s7 o! H: `" j2 d# o4 {1 J8 S! v ~
是的请记住它
( x3 M! d& J" \ j2 y& C% _/ \' s" D
We were all meant to fly( I" m9 _1 r5 L, H
9 F* @, R2 \ X J1 A) x我们都命中注定要翱翔于天际" F/ N* X3 }0 r% ?
9 v9 {2 I. B K6 H* w8 t
Spread your wings acroo the universe" C. h" e D9 a# O8 A
$ o) l4 [. W: y* A6 T7 @
张开你的双翅，冲破天宇( J E8 {; p+ c* T9 g
: M7 ?1 \2 W: r3 n5 _! `It's your time to， it's your time to shine# h# L0 a) U6 L
7 [0 y7 Y4 @' T1 O, }
这是属于你的时刻，是你绽放光芒的时刻
* l( w8 W8 K: R0 ?$ `" _. M. v3 Y4 X; \
There's a light inside of us
. L' ~2 A8 V1 |* g- e1 A7 \' d! P. }, W
我们的生命中都有一束光$ a+ c# D ]# O9 N+ W/ o+ ~* B
3 w: A# \& x* ?6 k
Soon you'll find that6 r0 `4 h: r: `. x" ?5 Q- w; t, |" T- T
6 b& `1 p1 Y" r9 y. t9 D; |3 v你很快就会发现它6 @6 `; c* i1 ]5 [( B$ u
h: y$ @! K: t# M5 z* H' q7 |
It's your time to fly， your time to fly
& D \, e9 a9 D2 v. F! F1 \ f1 E
6 f2 c8 y# ~3 @/ }6 n这是你腾飞的时刻，是你翱翔的时刻
* R& H* a" ?6 `/ d. F/ k
4 u# e3 y4 T$ T P5 h! aA little help it's all it ever takes% \$ T. b3 S$ I' m! n) l3 Z
$ f3 F) K1 ]% g6 r' r1 N
小小的帮助也值得全力以赴 (不敢确定这句)9 _ T- [# n, _/ N' D/ A; [ o
: G* D6 `$ J5 h* `: S3 oSomebody else to tell you it's worth fighting
. K8 I. }. T0 j
1 {* e+ i2 Q9 f. j3 r/ _别人也会告诉你值得为它去奋斗
) m v# |" L" q/ l. ]9 t* {# ^& S% a' y V# ]1 I
A single step becomes a leap of faith( m, h4 {/ W/ y0 w
" x5 a8 ~& K/ P( P5 w
迈出一小步会变成命运的一次飞跃
0 C6 |! ?( [% z! T# p( N u& g6 ^4 o. I
That's when you realize you've started flying
- J4 l4 g8 d# |/ C" m; J; a l, q
7 ?* H4 X5 m! L3 J$ b# v7 i当你已经起飞的时候你就会明白的
6 I9 v# x- U& m; S
. }8 l- v' e# N& k: u9 ?So don't ever you ever say you're giving up
; h: w2 {- g3 ]2 G8 U6 L
% W5 D1 J3 `' j9 G' `) {所以不要再轻言放弃
5 \1 t" p5 W3 d* b. W7 {( X6 N7 C Y" m& k( U7 `' {8 a/ j
No there's no looking back& X: I% L. v) `* c0 l* l! y/ U
& `6 J. g, X5 p: s
千万不要，人生无法回头; l& }$ i# ]; s/ }# s3 ~6 r
! S* ]# a) x1 B) i, U
Cause we were all meant to fly
. Q4 ~( I' i5 J6 F3 _8 |
# Q. q5 x8 v/ D& C: H因为我们都命中注定要翱翔于天际
3 P- w% t, D) s5 v
# `2 j5 |3 H" C2 Z: s" ^6 FSpread your wings acroo the universe+ f8 x9 F6 ?$ r) d5 x- J
O7 Y* G+ w8 C3 [
所以张开你的双翅，冲破天宇
" @- {1 i: x7 N L( L/ h
8 c2 {" u* E7 k. E1 {! n) nIt's your time to， it's your time to shine9 b/ M, R5 p/ M/ _5 e
' Z1 [0 J2 l, Q) R* n) W
这是属于你的时刻，是你绽放光芒的时刻. ]' \; p* ~- N: O* {3 T( |; ~
3 O$ k! Q: m; H
There's a light inside of us
- @$ e7 J- v% e( r: i/ @ b7 {+ i3 D0 v
我们的生命中都有一束光
) {5 @. f+ }$ S) `' I. h9 R; `1 Z- B; m* q
Soon you'll find that
8 N0 G7 B: P" g0 G
+ C2 q( w; `( s7 W你将会找到它; O! R8 ^* U1 o# ^1 l
* z; m3 x! I5 VIt's your time to fly， your time to fly& {8 \( p. W( B, }( p
. C$ }* o) D7 P A3 }' j
这是腾飞的时刻，是你翱翔的时刻" ~" _1 j. H8 J+ f/ O2 O2 e% G
) T7 ~* h0 I$ n0 ?7 \8 ?1 BJust reach up， don't give up
9 l% G0 y- y. ~- u$ Y7 z4 r) e9 W8 y3 E
张开双臂，不要放弃7 q( e0 e( Z$ Q9 r9 K2 e# p
$ O2 _/ j% B! u0 _. l
Until you've touched the sky* @* O# ?5 P5 P' x& l( {# O/ M( f
$ u% A7 O6 v" m. {
直到你触碰到天宇. ]' L4 {2 b/ [7 K; D0 r) j
3 n6 P9 F! G; I+ I; s$ [$ N* FJust reach up， don't give up7 u: q* u2 ]5 O+ [$ N8 s
- I5 I1 G2 ]( Z% x0 a. R张开双臂，不要放弃
& Z. t1 ?1 c# d4 Y1 F
) j# l1 C4 v c( bUntil you feel alive$ d. c4 ]" r& _ @- K
# V4 ?- H" e" I K# h+ H- H g8 @& v5 u
直到你感受到生命的真谛
( G2 j$ |9 g) Z
- o. H6 F3 j1 r& ~: S; P% t0 w! IThat we were all meant to fly
# `. I5 f5 C, W2 D2 I) @+ X5 O7 f w# Y
' Q2 L+ v, u. P! [# c我们都命中注定要翱翔于天际" @, z! R6 g" V V
- ]6 e& D6 ~ _$ v: r/ a+ l- G
Spread your wings acroo the universe i! A9 c) c+ J4 K5 K
: R- f3 `/ w$ V' ^1 j% \9 }0 Y
张开你的双臂冲破天宇
7 W4 ]$ Y7 c+ m7 Z
$ b' Z* s# T" J( W/ h- rIt's your time to， it's your time to shine
! g" `: w- _9 q9 Y& S. h5 T
V) \' C3 A% [; H6 q这是属于你的时刻，是你绽放光芒的时刻/ s0 ^) x" ~/ B0 O3 p
/ w9 t1 m( p5 S* l1 j/ tThere's a light inside of us
2 w1 B6 u. F6 C1 Q: O, L; P4 M# u, |
我们都有一束光
* T3 E! W7 N( p) G: t" |! z
5 O, c& X7 F! q' TSoon you'll find that3 i2 p# g3 D4 E
* A/ J, n+ G* c你很快就会找到它
- |- k/ q5 e6 Y9 ]4 y
8 W* R) |) p0 U6 V, [* P6 |9 VIt's your time to fly， fly% h ^2 C+ q* X" c8 \. a7 Q: @$ A: E2 D
& R# M; l1 y- |3 }4 h
这是你腾飞的时刻，腾飞吧！
7 b/ Q! }" s; ]* F
( o' ~; J! o- T% B, iIt's your time to， it's your time to shine， shine
) B; M' Q# @* v8 h
3 |7 u: B. {, W0 `这是属于你的时刻，是你绽放光芒的时刻，闪耀吧！2 g1 y5 P( ?- f: T
5 L% n9 ~9 ~- r: W# {
Soon you'll find that it's your time to fly! w$ L; o. M/ d9 n [7 }7 z$ w- s
/ T& O8 J3 X5 y8 R( f2 y4 i
你很快就会知道腾飞的时刻已经到了! P: }4 V8 O. J5 A* u* R
# o+ r- J3 Y s: t$ F2 ?Spread your wings acroo the universe
$ y; n. |" [/ a3 o# ~
2 v' I5 A+ \* i+ \张开双臂冲破天宇) c& l6 H3 J6 V q( L: ^
& e% e$ B; l2 e7 i8 U
it's your time to， it's your time to shine& x) r" R8 _! H. `' @, w7 ~! j
, v3 O% ~8 v3 Y
这是属于你的时刻，是你绽放光芒的时刻8 I7 O+ M) f9 F, ?9 A
8 O; F: [: Z- M5 e5 d' c* a8 _" i) XThere's a light inside of us
7 W% f8 J2 `7 s: s& W; k
) d7 @! U8 N/ s, l我们的生命中都有一束光
8 X1 [( o, h# ]9 h; d# B5 l
3 q t$ G0 A! x! ?* i- ASoon you'll find that it's your time to fly- a( x5 m* M6 L) A: t; h8 ~& A4 \
- }3 p3 i% \5 L7 I
你很快就会知道腾飞的时刻已经来到& ]- ^4 I4 t2 P" ^
: t/ }: b# R W; k6 w4 B2 s5 L
|
|
