思念母亲

无奈的峰山 · 发表于 2015-6-25 18:31:45

《思念母亲》(蒙语版)

演唱:查娜

词曲:阿穆隆

(歌词大意 haburi翻译)

有母亲的人很容易得到幸福

爱的前提是懂理解的过程

思念着永不再见到的母亲

明白着世间事物的规律

母亲在梦中常常回来

就这样温柔的搂着我

在温暖的怀抱中陶醉的我

醒来的时候枕头是湿的

还在幼年蹒跚的我们

留下我离开是为了什么

思念着永不再见到的母亲

明白着世间事物的规律

雁儿唱着歌往回飞

我也很想远去的母亲

会不会妈妈也会回来

望着远方思念我的母亲

折叠汉语版

《思念母亲》(汉语版)

在线MV:

演唱:阿穆隆

词:唐恬曲:阿穆隆

秋风吹雁儿往南飞

心中有无限的伤悲

梦里看见妈妈的脸

我的想念向谁说哎

白云浅天地连一线

牧羊人歌声在天边

马头琴弦拉起思念

我的妹妹好好入睡

后来我才明白人世间

有些人永远不能再相见

马儿也追不回的时间

只有那一轮天边清冷的月

而我用一生想念妈妈的脸

geci110 · 发表于 2017-5-27 16:15:02

感言转载

折叠阿穆--思念母亲，一道心灵的渡口

喧哗的世界，满眼摩登时代滋育的灰尘，流转着数不尽的物质和感官的波澜。

我独自坐在窗前，精密的机器里流淌出一串清澈的音符，那是《思念母亲》，忧郁婉转，像一抹流动的晚霞缓缓抚平心中的燥乱。于是心回到遥远的梦境，呼吸那里的空气，宁静下来。然后一切烦恼都过去了。

我将希望重新揽入怀里，继续前方的行程。

认识《思念母亲》，是从认识阿穆和他的音乐开始的。

一个叫做快乐男声的光怪陆离的舞台，这不是我的美味佳肴，但却在一片繁华中认出了那份纯朴--一个干净俊秀的男孩，神情有些紧张拘谨的站着，接受审判似的听着一张桌子前一位老师的指点，"比如说，你的这条皮带很光鲜，但是他掩饰不了你的质朴……你的内心其实很矛盾";另一位同是少数民族的"大花"老师用她二十年前的经历类推男孩当下的处境:"你给我的感觉是，在长沙，你没吃好，没喝好，没睡好……这里不适合你。"对于一个只身在外、怀揣着希望和孤独的男孩，这样一针见血的点评显然很残忍。男孩的心被触动了，眼里隐约噙着淡淡的泪光，但是狠狠的咽了回去。我的心为之一悸。

从此，我记住了这个来自草原的蒙古族男孩。他像一只受惊的麋鹿，从天而降，闯入了虎豹的领地;更像一只受伤的雄鹰，默默舔噬伤口，期待一天直翔长空。

纯净忧郁，但依然坚韧顽强的男孩--他叫阿穆。

还是那个严酷的战场，终极PK，硝烟弥漫的时刻。《思念母亲》的音乐就要响起，但这个似乎将取乐凌驾于聆听音乐之上的舞台，始终没有完全安静下来。阿穆的吉他开始浅浅流淌出音符。木吉他啊，它那哭泣的脸庞似乎用眼睛请求台下的人们，请你们安静下来。我们多需要这份宁静来养育我们的胸怀，培养生命的厚度。

孩子告别母亲，远走他乡，一切未来得及偿还，母亲却已逝去，永不回来。在他心中只剩下一滴金刚石般的眼泪，和这支亲手写给妈妈的歌。"马儿也追不回的时间只有那一轮天边清冷的月"，忧伤的少年在热闹中独持一份清醒的孤独，他唱的每一个字都是他人格的写照，他用一个又一个音符注释了对母亲深深的怀念。然而，也许属于他的这一刻太寂寞，这首宛如天籁的音乐却讽刺性地结束了这段本不应该结束的征程--他输了。我哭了，我听不清桌台前的评委如何评说他"唱入人心"，"感染力无人能敌"，但我分明听见自己的眼泪和屈辱，真正动人心魄的音乐输给了嘈杂与冷漠!严酷的比赛，你让悲泣的更悲泣，让受苦的更受苦。难道要怪我多情却被无情恼?

然而，阿穆，你没有哭。在这个流行用眼泪来赚取支持的年代，你从容而立。我听见你说，你要继续做你的音乐，为我们写出更多好听的歌。好孩子，这个舞台也许不适合你，但是属于你的世界浩瀚如海。

柔软能够包容一切。正是这份非尘世的安详和质朴，深深拨动每个人心灵中的那把吉他。

过去与我们自身是那样紧紧地融为一体，往昔的时光无时无刻不在悄然开启。

我渐渐留意起这个男孩，想知道在这个干净醇厚的声音里隐藏着怎样一段看不见却听得到的忧伤。我们只采集到他纯净的外表，谁去探测他骨子里那份隐隐的痛?

高中时候，家庭的变故撼动了内向羞涩的阿穆，在我们仍是懵懂叛逆的年纪，他已经踏上音乐之路，驻唱酒吧，分担起家庭的负担。当他第一次将7天假期里靠拉马头琴赚来的一千多元钱交到妈妈手里时，妈妈那句"儿子长大了，懂事了"该给了他多少骄傲和满足!今天，这孩子满怀惊喜的捧着小小的成功，却再也找不到那个，他最愿与之分享的人。

幸福是孩童手里绚丽的气球，高飞，远去，徒然留下他暗自涕泣。妈妈放手让阿穆为了尊严和梦想去闯荡，却在孩子在北京参加一次比赛的中途，撒手人寰。那次，孩子放弃了渐入佳境的决赛和名次，赶回家中，却未见到妈妈的最后一面。一家人都在外面，没来得及赶回，母亲孤独地走了，这也许成了阿穆心中永远的痛。"而我用一生想念妈妈的脸"，多少母亲的脸，伴随孩子的一生，却直到失去时，我们才明白，那是永远回不去的乐园。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

韶光荏苒，幸福的年华依稀停顿在失去的岁月。

也许，情感的挫折与苦难是生命必然的悲情。懂得悲伤，学会宁静，我们的生命才有深度和活力。请不要鄙夷我这份坦然，我是那么心疼这个孩子。但是，今天的阿穆能演绎出动人心弦的音乐，难道不是因为他经历感情的磨难，又坚守住一颗纯洁清净的心吗?他隐忍但不苟且，有志但不俗气，单纯但不简单，拥有看似柔弱却力挽江河的敦朴性情--正是这样的灵性，使他的音乐溶入了生命和血液的力量。

旅行结束在爱的会面上。今夏遇见阿穆和他的《思念母亲》，带我来到了庄严温柔的草原，这里香气撩人，空旷悠远。在这里，遇见了我失去的乐园，久违的故乡，我的夜空和我的梦。

这里有一道心灵的渡口。我，不再游离。

折叠思念母亲，感动我心

作者:easylife4me 提交日期:2007-8-15 1:01:00

有那么一首歌，可以永远触动你的心弦;有那么一个旋律，可以时刻勾起你最深沉的思念。

2007年夏天，出差中的我，百无聊赖之时，随意的打开电视机，偶然看到快男这个节目。我是从来不追星，当然也过了追星的年龄，但对选秀节目也偶尔关注一下，权当消磨时间。之前偶尔看过突围赛、11进9，当时隐约记得一个名字特别的选手，一身清爽，并且还得到了粉丝送上的一个巨大的"从天而降"的玫瑰心。在接下来的周五，我又偶然看这个节目，打算消磨那个周五的晚上，同时手里也忙自己的事情。

也不知何时，电视机里传来了一阵感伤的琴弦声，使我的目光又转到了电视屏幕，还是那个收获巨大无比玫瑰心的选手，一袭黑衣孤独的端坐在舞台当中，手中拨弄那把粽色吉他的琴弦，接着，他低声吟唱那传说中美丽而感伤的蒙语，如同在寂静黑夜里，从辽阔草原的深处传来悠扬的马头琴声，一份沧凉的感觉一阵阵涌上我的心头。看着字幕里打出的歌词，我隐约知道这是一首饱含深情的歌，一首思念母亲的歌。

又不知是何时，一滴咸雨在我的脸颊滴落，一曲终了，我的耳畔似乎还响起这首悲伤的歌。离家已整十年，使我难以相信我会如此的"脆弱"。当然，我知道这是一首思念逝去母亲的歌，这使我更珍惜年迈的亲人。一首完全听不懂词的歌，使我思念起我那已逝去的慈祥奶奶。

我还在重温9进7时，那首完全听不懂歌词的"思念母亲"。我已经完全记得这位歌者，阿穆(隆)。耳机里响着他的歌，仿佛自己已经置身于一望无际的大草原。秋风乍起，抬头望，雁南飞，茫着若失的走在草原上，脚下的小草发出倏倏的声音，寂静的草原，孤独的草原，一张布满皱纹而充满慈爱的脸浮现在眼前。那无限的思念，你向谁来倾诉呢?孤独的草原上，你的思绪夹杂着那难以名状的对亲人的思念，你的手指拨动着那马头琴弦，伴着你那悲伤的马头琴声，你的查娜妹妹已静静的睡去，她微颦眉头，眼角似乎点缀着晶莹的珍珠，在梦中依稀见到了你们所深爱的母亲。

我必须说我是幸福的，我仍然可以时刻感受到母亲对我的关怀，随时拿起电话，都可以倾听母亲那熟悉而充满暖意的问候。耳畔响起阿穆(隆)的"思念母亲"，让我难以控制自己的思绪，难以控制自己不去思念我慈祥的奶奶。1997的冬天，我还是一个天天把头埋在书堆里，紧张的准备在来年迎接黑7月的高三学生。在那一段时间，每天都会向父母打听奶奶的病情。因为住在叔叔家的奶奶身体还不好，基本上吃不下东西，在医院住了三个月，也仍然没有起色。由于我准备来年高考，平时休息时间很少，又由于叔叔家在农村，所以我顶多是一个月探望奶奶一次。寒假前的最后一次模拟考试前，年部主任提前和我们打招呼，说这次模拟考试之后，大家可以休息一天。因为一直在备考，我也和父母商量好考试结束的第二天，我一定要去叔叔那里看病中的奶奶。可就在模拟考试的最后一科考完，年部主任临时决定，"明天还是照常上课，周末再休息"。第二天，我只得不情愿的"背着书包上学堂"去了。就在上第二节课时，我突然看到班主任站在门口向我挥手，日渐消瘦的老爸也站在他身旁，我已经隐约有了一种不祥的预感。就在走向门口，走向父亲时，我的眼泪已经滚落下来。就这样，我得到了我不想承认也不得不面对的事实，奶奶永远的离开了我，而且我连原本可以看到奶奶最后一面的机会也阴差阳错的错过了，我甚至恨起年部主任的临时决定，更加恨自己为什么要做一个对老师要求言听计从的学生!

我的奶奶，从我有记忆起，她的脸上就已布满皱纹，可是总是那样充满慈爱。我出生时比"十一届三中全会"提前了数月。由于父母都要上班，所以不到两周岁，我就来到了农村，奶奶从此朝夕陪伴着我。奶奶的呵护无微不至。在那个需要粮票、肉票的年代，我稍长大一些，经常说起的一句话，竟然是一句幼稚又可笑的话，"我要肉"。父母只好把家里所有的肉票都送了过来。甚至在没有肉时，奶奶只能从荤油坛子里找出韧韧的肉皮嚼的碎碎的、烂烂的喂给我。也许您会觉得那有多么不卫生啊!可是我如今还能记得那种感觉，含在嘴里滑滑的，是那样的满足，是那样的幸福。小时候我很害羞，进所有的房间之前，都要透过窗户或者穿过门缝看看里面有没有外人;有外人，我是决计不会踏进半步。也许就因为这个原因，我经常围在奶奶身旁，时刻享受奶奶给予我的快乐!即使后来上小学、初中后，在每次看望奶奶时我也都会像儿时一样，缠在年迈的奶奶身旁，享受奶奶给予我的幸福。

如今，奶奶已离开了我十年，而我仍然会在那些感伤的时刻，在眼前浮现起奶奶那满是慈祥的面庞。"后来，我才明白人世间，有些人永远不能再相见，马儿也追不回的时间"，我的奶奶在天边。

就是这样的一首歌，撩拨着我的心弦;就是这样的一个旋律，牵动着我的思念飞向天边。

PS:思念母亲，感动我，以致我不敢在工作时间听这首歌。

账号		自动登录	找回密码
密码			快速注册

[原创首发] 思念母亲