|
|
音乐术语对照（二）
, j& ~% y9 B/ }, O8 o, B
2 E5 C- q" }- X2 y- h1 n1 hTemp速度 / E5 U* I! h; X' i! i( g
意大利文时间的意思，泛指乐曲演奏时的速度，常见的有：Largo(宽广的)，Adagio(缓慢的)，Moderato(中庸速度)，Andante(行板)，Allegro(欢乐的快板)和Presto(非常快)。% H- I1 l$ t* j, {7 q
: T" w* j k+ mTheme and Variation:主题与变奏 (请参阅Variation)。
- K* r+ C8 d5 q3 Z, {5 E2 E$ ~+ A
Toccata:触技曲 意大利文触碰的意思，是一种表现演奏者技巧的器乐独奏曲，大多数是为键盘乐器而作的。! R, b7 [- ^$ N. L6 u! k
. R* Q5 s% h g4 RTone Poem:音诗 与交响诗(Symphonic Poem)同义。/ Y r0 Q Q+ X, u
$ k! e/ f- r) i% hVariation:变奏曲 以同一主题(Theme)作一连串变奏的乐曲。在每个变奏中，同旋律会以不同和声，节奏，速度，加减音符甚至倒弹出现。4 B1 i5 S% N9 |: _8 n1 j
4 E' n& j7 m6 u0 E2 NVoices:声部，人声
# A! x6 V6 L9 T- h人声可依音域分成大类：女高音(Soprano)，女中音(Mezzo-Soprano)，女低音(Alto)，男高音(Tenor)，男中音(Baritone)和男低音(Bass)。每个音域中还有特别的区分，如花腔女高音(Coloratura
% ]3 ]. k# U, x5 m6 n- y) bSoprano)和抒情男高音(Lyric Tenor)。
6 z# U3 Z3 c% A4 h" U- A' F% i) w, [. l- F3 }" x. ?: {9 U6 `+ O# x
# B$ m" C. t: M" \8 ~6 h. V《速度、力度、表情记号》& M9 n- M# w' |; { S& H
8 M9 I: U& B m4 h/ i! r---速度记号---2 ^$ d _! D2 q, z8 L2 n1 T
Largo 最缓板
e$ K, d% d$ {* c# n, FAentoq 缓+ ^+ W, k, j x( t; J
Adagio 慢板
: ~/ e( ~2 l7 f! q. c% V B; G' wLarghetto 甚缓板
9 Q% r4 E, O- Q. AAndamtte 行板; n' e8 t5 c$ n- T y$ A
Andantino 小行板
9 a/ Q! d+ }5 v5 yModerato 中板
( W$ p* Q K3 H5 i- H8 `0 O5 [7 g6 UAllegretto 稍快板
) P& U! d/ V( O+ h: z& G9 c% jAllegro(All"o)Moderato 中庸的快板/ H" H% c7 a- g% |1 U/ c
Allegro 快板
5 ]$ X! P3 Y9 K, m4 Q" Y) ?* q% k6 F" XAllegro Assai 很快的快板
. N5 C; }% E2 F; Y+ h9 [Allegro vivace 活泼的快板
2 i& |+ l" W* e, L/ x' vVivace 甚快板（活泼的）! z- Y8 u3 e0 c T
Presto 急板
6 \1 G6 P, ?& E) E( @7 C7 Z/ O uPrestissimo 最急板9 j; ]: d9 O1 h
C8 R6 F: w4 r/ Q; n9 v$ R, FPiu allegro 速度转快% ] u( ^+ o& Z5 }2 _3 o% Y
Meno allegro 速度转慢
& r/ L5 M3 Z5 S0 f* N/ YPiu mosso 更快+ }+ S) a3 Q4 [4 J' {4 Q6 R
Poco a poco 逐渐地
! j9 L; o$ S# i" y }2 kAccelerado=accel渐快. ]: L, u) h" T- a! M! o
Ritardando=rit. 渐慢: {$ }. j* M0 |+ C1 C5 p) P
Rallentando=Rall.渐慢
, x& ]4 h, X$ EA tempo 原速，速度还原3 H& S4 ?/ ~/ B* c
Tempo primo=Tempo I原速，速度还原
1 @9 I8 y5 D& s7 e2 e i k) R: D, z4 N
/ ^3 C! E; Q0 M
. z0 v; Q$ X3 J% Y1 M; v' S) g
---力度记号---* b0 ~7 y1 J# A0 J5 X& i
pp pianissimo 最弱
8 ^, j) _& D4 p# R. jp piano 弱
6 L- \0 ^% g7 }5 U& Cmp Mezzo piano 中弱0 l' Q0 ?9 l8 K* b
mf Mezzo forte 中强8 l; z* I c3 y7 N/ h7 w
f Forte 强
1 F8 p( n1 F- ~+ zff Fortissimo 非常强
1 F+ g y- x' U0 W0 t" j) hcresc. 渐强
. R- B# r! L+ n0 H3 O( K+ TCrescendo 渐强& N: J; Z5 ?) F! E
< 渐强
n; {( F& A' w! T6 P$ k% kdecresc. 渐弱7 X/ m1 X& v! _
Decrescendo 渐弱/ {9 M+ A+ S, y! @% i+ O2 A
> 渐弱
b; \2 T# `* q5 `# n2 ]: P) P B& gdim Diminuendo 渐弱
- n) y. X5 D' e* z. mpoco 稍微、略1 D+ q& U5 a( h$ n- ?
piu 更、愈
+ [8 `+ y9 }3 q6 k# g>^.Accento 加强地，突强，特重
7 `: g% A$ C' o: m2 S" M: Zsf Sforzando 加强地，突强，特重; ?( G9 b0 m# C1 }! ~8 |* T; o
fz forzatoo 加强地，突强，特重
% a! W3 L0 n3 A K1 h$ ^rf.rfz.rinf. Rinforzando加强地，突强，特重
( B( u# R6 k4 ` ^0 K/ p6 J9 O3 Lfp Forte piano 加强地，突强，特重
C, y, `7 ? L; V
" R' L7 \2 [+ T7 O. {
$ W: H; j4 V- C; O& ^3 h" C0 H. e( z1 x/ L4 l2 M
---表情记号---
" P* A6 f/ K" e I7 C; CAgitato 激动地，兴奋地
) [! h/ n3 S9 O: O% B& o" KAnimato 精神焕发地4 W$ O2 h( y9 h$ E6 G* Q, Q
Appassionnato 热情地，热烈地' }% V6 [: n! I' p8 K0 j! ^' E! M
Brillante 华丽的& A M6 ^# k# J3 ]" n
Cantabile 如歌般的- r- O# R" c* x3 [) I+ p8 |
Con brio 辉煌灿烂的5 J( r% V# \) |* E
Con moto 活跃的，稍快的* n8 U" s- _! \9 j
Con spirito 精神抖擞的
0 r4 ^# R) n" XDolce 甜蜜的，温柔的* E& \+ k! q6 g0 O
Doloroso 伤心的，悲痛的
) }; X" M. W4 a, U9 h0 M3 NEnergiaco 用力的，加强的0 w" w# f: J& Y7 V
Espressivo 富有表情的- H N* r& O% `" s
Grave 极缓慢的6 i5 @: G O7 ]+ |
Grazioso 优雅的: ]: c% p4 E0 Q( W8 V
Legato 圆滑的6 v; ?: }. ?0 r$ R
Leggiero 轻快的3 C3 k2 D+ g, w( L/ \1 s
Maestoso 庄严的
& C" T0 G( f5 [" a" k6 V r0 tMarcato 加强的
4 f. n( O+ l9 ], q, s# X+ c( ]Molto 很，甚5 F; \/ H, P# @; G) ^
Morendo 逐渐消失
( y8 |( w, {5 V9 l8 `$ ZScherzando 诙谐的9 S0 O! b/ A5 o
Sostenuto 音要持续的+ G y$ B7 _2 l; M& [
Subito 突然的，立刻的, j, p8 I' b0 M2 o! ?7 Q
ten.=tenuto 音要尽量保持
, b, i. g, h. R) u7 ~$ p: mTranquillo 安静的，平静的
( V7 f7 x0 M& @Vivo 活泼 |
|
