|
|
2014年的网络十大流行语，你“造”吗？连这都不知道，那么问题来了，记者也是醉了！什么，你只想安静地做一个美男子，不想知道那么多？对了，恭喜你已经答对一条……而在这些语言现象背后，又有怎样的形成机制和社会心理？且听专家为你解读——! w- k [# q& X7 p
n- n6 {* f. d' E/ V" @
■（有）XX，就是任性
B. Q& K& t8 x
* q1 u, r& ]+ Q* ~ 出处：前一阵一则报道称，江西的老刘在网上花了1760元买了一款保健品，不久之后，他接到一个陌生号码的电话说，必须再买其他配药才会有疗效。接下来四个月，老刘一共给骗子汇去54万元。记者采访老刘时他透露，其实在他被骗了7万元的时候，已经发现自己被骗了，但他选择继续被骗，理由是“我就是想看看，他们究竟能骗我多少钱！”这则新闻引爆互联网，网友调侃：有钱就这么任性。8 w% { M. N% P. B# G8 o, t6 n
使用语境：起初这句话被用来嘲讽那些有钱人大手大脚的行事风格，后来它逐渐成了朋友间时髦的调侃用语，就连其衍生语“年轻就是任性”、“成绩好就是任性”也人气颇高。- e3 n2 d+ w0 }% S* [/ y/ i
造句：复旦食堂居然出了辣条炒饭？有钱，就是任性！
4 q8 ~5 i0 T0 W& u
& @9 S% ?2 V |' t/ k" R7 Q# Q ■也是醉了) r! r# Y/ h4 }7 B% {" o# ^
5 k2 d' J7 V% d1 x% q1 Y' n
出处：可以追朔到金庸《笑傲江湖》。小说中爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚：“我一看到那些人的谄媚样，可就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒。”之后一群DOTA（游戏）玩家们对此词情有独钟，不管对方的技术很渣还是很牛，他们都喜欢说：“呵呵，这货的技术，我也是看醉了”、“哇，这大神的技术，我也是醉了”。2 Y6 ^# ^* z m ]# C+ ?
使用语境：是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。通常表示对人或事，无法理喻、无法交流和无力吐槽。0 |/ e) T4 h1 [+ X, O7 K/ _( B, P
造句：看了最新版的小龙女，我也是醉了。; t+ @3 m; I) O
. I& L1 `" D8 I& t" m6 {
■那画面太美我不敢看* N/ L4 @$ |9 w; @# g( }4 m
% k; W7 L5 q% _8 Z/ u- u
出处：出自蔡依林的歌曲《布拉格广场》中的一句歌词——“那画面太美我不敢看”，此语被网友引申为对奇葩事物的形容。/ k! p' p$ H* q
使用语境：嘴上说“美”，但用“不敢看”表达了对它的否定，暗含讽刺意味。常用于讽刺并不美好的事物，比如看到一张很雷人的图片，以此表达自己看到这张图片受到的视觉或心理冲击。
9 s" }- h9 C, U! r6 f, b" t, ] 造句：什么，连她都要出写真集？哦，那画面太美我不敢看。4 N7 Z" [6 g0 S1 K6 y
9 ^' s3 U, v. I' A% J: q6 x, Q ■只想安静地当一个美男子: E$ _0 v& I0 i- f0 `7 L1 u
* J9 W" t) i2 P3 M
出处：来自迷你剧《万万没想到》，“叫兽易小星”扮演的唐僧常把这句话挂在嘴边，全句为“我想我还是安静地当一个美男子算了”。8 E. D. M3 ~, o: w" U( F
使用语境：为何要安静，其实因为自己很闹腾，很“二”；为什么做美男子，因为自己长得丑。因此这句话常常被长得丑又很二的男生用来自我调侃，当使用于他人时，常表示讽刺意味。
# I# @+ Z/ J+ J7 U8 T8 P 造句：骄傲的肚腩，天真的笑脸，外露的蓝条四角内裤，还有那把不和谐的玩具水枪！小李（莱昂纳多·迪卡普里奥），你难道就不能安静地做一个美男子吗？
0 s% L6 \/ `5 G) Z6 @4 f, j @7 t% v, I8 D. a
■且行且珍惜6 Y% c$ p5 V3 ?3 l4 C
1 y# [' i$ } k) v 出处：2014年3月31日，马伊琍微博回应文章出轨事件，全句如下：“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。”引发“且行且珍惜”造句热潮。+ |; S8 n) \+ f2 E) s! C
使用语境：“且行且珍惜”字面含义为一边走着，一边珍惜着，有“好自为之”之意。后被网友创造出诸多衍生版本，如“吃饭虽易，减肥不易，且吃且珍惜”。
& [; f- h7 y4 \& b3 H" H( A9 f 造句：上课虽易，听懂不易，且听且珍惜。
6 o+ B# ~ M. G9 `& r! Y; |
: _+ F6 U* B/ H* a! A6 z# M ■No zuo no die
6 s- T2 j* s; Z# o; H' ?' u0 _$ L1 |/ X. {& z4 S
出处：源于日本动画片《机动战士高达》第12集，卡缪·维丹击毁敌人的战斗机后感叹：“不反抗就不会死，为什么就是不明白？”9 U6 g& S" _" J8 v# A! L2 w
使用语境：当一个人没事找事，结果反而倒霉的时候，即可以此句来评价。与“自作孽，不可活”意思大体相同。后在网络上又衍生出“no zuo no die”的中式英语版本。
$ k! ?7 z; H# l9 L$ o 造句：A：有人开车时叼了块状似iPhone的饼干想要捉弄交警。( y) o6 h& o. O( d
B：那他捉弄成功了吗？, h' @1 _9 ^* i$ _0 E
A：警察很生气，把他的名字一搜，这家伙还有没支付的罚单呐！
z# P( [9 g% ?# } B：No zuo no die。
* d$ X; T3 v% J/ G$ x) K7 a7 U5 N, U/ B3 \- ~6 Y2 a
■也是蛮拼的, f- }& r( F' w m6 ]
' ?! e; e8 J& S+ a+ b
出处：这是《爸爸去哪儿2》中艺人曹格的口头禅。因为节目的大热而被网友注意并模仿使用。+ P5 w! W5 _+ w9 I4 {
使用语境：在很努力地去做一件事情但却没有成功时，可以用这样一句话来表达自嘲意味。现代社会，压力不小，不过在努力无果时用“也是蛮拼的”代替放弃，倒也表达了一种乐观的态度。
6 h& u" |" b% B1 F8 a& g$ m/ k 造句：为了让学生答题，有个老师将Wifi密码设置成一组数学题的答案。为了教学，这个老师也是蛮拼的。
8 S: r2 h6 h# G* R% V* k! Q3 k, D
! r5 |, k0 m) a7 @( b ■你造吗# k" A7 N( T- y! @, G$ v. Z
$ v& N w- b7 a* m+ j$ m
出处：“你造吗”是读快了的“你知道吗”，常见于台湾影视剧。后因《爱情公寓》中有一段台词，故意将“欧皓辰，你知道吗，我喜欢你”说成“欧皓辰，你造吗，我宣你”而大红。
8 U9 I4 X& \; M! z2 d1 r 使用语境：这其实是一种故意读快、缺省音节的表达，。类似的词还有很多，比如“这样子”说成“酱紫”，把“有时候”说成“有兽”……
) L; U% N2 v; i6 U) V- o 造句：光纤不含铜，你造吗？$ a6 r4 O: w5 n5 Y- c0 s1 t
9 S S( s5 a! [! J3 ^ ■你懂的& t% h* J4 S u* r
( O5 D6 [4 a/ Q# n$ { 出处：从英文“you know”翻译过来。来源于2008年知名论坛天涯和猫扑上关于求索某事件门套图的专用隐语。而今年年初全国政协十二届二次会议快结束时，当大会新闻发言人回答提问时说了句“我只能回答到这样了，你懂的”，引起了该词又一次传播热潮。' k2 h8 I. M5 }+ A$ X
使用语境：隐含“我不说，你也懂”的意思。目前已是网友们对所有“心照不宣”事情的最佳表达。
. r$ k0 f+ {8 g; E: ~& i 造句：我只能说，你懂的。- Z$ i0 ]6 [! b& R. {- T* v
3 [# `8 y |+ H$ o# C
■那么，问题来了8 B9 w. v! t6 x7 f6 Q5 g5 n# r
& M+ b8 u( K: E1 f1 x 出处：最早来源于蓝翔技校的广告语——挖掘机技术哪家强？中国山东找蓝翔。今年网易评论区的会员张乐刻意在一个新闻帖后面跟一大串评论，这些评论大多是一个很长的故事，但是在故事的结尾都会来上一句：那么问题来了，挖掘机技术到底哪家强？这种句式经微博微信传播后，很快演变成网络流行语。) Q3 H2 B% \" u' x& j# e
使用语境：无差别使用。很多网民每说完一件事，发表一个评论跟帖，无论有无关系，末尾都可以加上一句：“那么，问题来了。”
A) v; H, W: T* _# d/ T 造句：我认为你不应该在这个事情上对发帖人进行“人参公鸡（人身攻击）”。那么，问题来了。挖掘机技术哪家强？中国山东找蓝翔！ |
|
