|
发布时间: 2015-7-22 07:10
正文摘要:BTOB-너나 잘 살아(你好好过)歌词+ ^1 }2 \4 W" Y& {3 ]- d# m 作词： 빅싼초 , 소크라테스作曲： 서재우编曲： ... |
|
BTOB-너나 잘 살아(你好好过)歌词翻译中韩文对照$ y6 e* b2 Y: j. U2 G7 ? ; z' J5 F2 f; Y2 [ 作曲 : 서재우 # D% c% s0 Y" A 作词 : 빅싼초/소크라테스. \ Q7 O! @1 G& J- i 잘 살아 : P( O) c4 \- b" m 好好过9 k( i# b- _' y, F" Z& N: L 7 T: e8 v) c' M/ D1 N 잠긴 목소리 바뀐 그 머리; k8 d8 X2 A- ^: e4 j3 b 0 O* H, n# q$ z4 U( z 换了一副嘶哑嗓子的脑袋 이상해 맘이 혹시 우리 이별 앞0 j: a( F8 V x + F) W" s7 ^& z0 u( ~! ^5 F, N2 n 奇怪的想法 难道是我们的离别将近 / y! m) `5 @: Y; v# n% G 헤매나 봐 어딘가 有些徘徊不定 ! B1 p1 F: w$ c* y; q 괜찮니 우리 너의 첫마디% I, q0 j/ S1 u 我们还好吗 你的第一句话 : v' T+ i5 T3 B) t' x$ M9 g 이상해 그 말이 지쳐있는 너와 나 " J& V! E2 D8 ?) \ 好奇怪 这句话 疲惫了的你和我 ; E, o" o8 F6 ?. d- W* A/ Y# e x v 그 답을 우린 알잖아: B# U+ h4 K4 R4 `8 x: p3 N5 M 那答案我们不是知道吗1 {; C% z+ i% H! { 너나 잘 살아 더 좋은 사람 만나 + d8 ^) ~: c$ \# O 你自己好好过吧 和更好的人在一起6 p" @# N- Q9 j! H 행복하게 웃으면서 살아봐 ; C F4 E5 U0 [/ { 幸福地笑着活下去吧" A. E; o% i( p; m. N! Q" E- m 그게 예쁜 너니까 6 T: }- |* Q ?7 {6 S* L 那才是漂亮的你 너나 잘 살아 더는 울지 마: b- A4 c" }+ d- W . T' |9 I& }% _2 d9 h6 o# Y# r 你自己好好过吧 别再哭泣了5 w5 s* `/ I" o 언젠가는 웃으며 다시 만나; J2 G: Q+ s* _9 V 6 d, A, [- b; y. y, |) E) K 如果有一天能笑着再相遇6 z5 T4 }4 {8 |7 k2 J5 e5 L 9 j9 Y$ t7 y. f% A 지난 얘기 나누자 먼저 갈게& \# @% P- u- h. E 3 z) d, v" o q5 U8 r5 U 聊一聊过去的事情 先走一步7 t- H2 F9 H; I/ u& E4 Q 2 o9 ^; n, w$ m4 Z 사랑했던 기억들 ' v6 G3 c( X6 }: ]) }3 h 相爱过的记忆/ p; C9 I8 n" ` t- b/ } 7 I! s) R, k. u% X, l All the times that we cared 미워했던 마음들' _2 P9 T2 X' Y . c9 T* [2 B8 u 相恨过的心意; d' j# ?4 D0 R5 k. V n" o- n! B1 A4 @ i; D All the memories that we shared: W9 {4 h5 T' b; [* N3 T) j : [) A) X! H1 w$ E) T+ x 고생했어 우리 둘 辛苦了 我们俩 We had a good run( \, I5 p9 N1 U( U" ]5 t9 U( s My love my love 4 P& d r5 t# s& t 기억할게 0 E: h3 @' b9 k4 g$ F% w# Y! Z2 {* i6 D 会记得的7 [3 i( m$ E" O* V: T; f. ` $ ^( O4 j: I+ O5 ?( G) | 뜨거웠던 입맞춤 행복했던 시간들 1 i" r# {9 F' d7 } 火热的亲吻 幸福的时间 8 [8 j6 w6 R5 n& I: m) I' j 1분 1초가 아까워서 7 V6 g# Z8 k: D. L0 e- v2 ] 一分一秒都很珍惜 * X+ C) B/ z- Q) a8 ^7 L0 e 놓치기 싫어 오직 너만 알고5 L1 B% w g( W' f% p 不愿错过 只有你知道# T$ B8 @$ ]( m; |" s& r1 d' q 5 x8 Z: H: P' w 너만 보고 말하고 + D1 D) S0 R" y+ r8 ?0 M 只看着你说着话 너만이 내 세상에 전부였었는데 / _; @+ o1 Q- t* m7 w" b8 f6 q 你曾经就是我在这世上的一切7 l1 @; b. U0 c0 B9 S9 m ) G' i' o: T9 Y8 N9 ]2 T 전부였었는데 그래 전부였었는데, q1 N" a( Y/ i. _. L6 ~ 曾经是一切 是的 曾经是一切 + S# C+ }# J7 d8 {2 _) H& ~! |: J; b 오랜 시간 탓인지2 r, n9 F; W3 K 抱怨了太久了吗+ t8 c6 p& I/ T 묵은 감정 이별 냄새 x$ x# s, o& c2 P h- m# [ 陈旧的感情 离别的气息 한숨 한 번을 내쉬면 % Z; C8 I8 t' V' a6 L 长叹一口气0 y3 S/ q; d0 C ^ 8 C; ^1 u, v, z 잠깐 추억은 잠들어 4 M/ [0 K0 _) N' j0 _: {* z2 J* j 让记忆沉睡一会儿* _3 J" M! C) Y0 `% h 2 C3 s5 `- K4 q* [6 F" a/ b6 [2 O 어쩌면 사람들은 알아서 이별을 만들어 反正人们都是因为了解才分别 ' R& x: x8 b/ _7 O 너나 잘 살아 더 좋은 사람 만나' H2 ]1 S5 c7 L) [0 {. _ 你自己好好过吧 和更好的人在一起3 ?& S0 ]+ U0 G, z$ t0 {' w 행복하게 웃으면서 살아봐 幸福地笑着活下去吧" k$ U# E8 Q& ^& z# v7 C ( ~. k2 S% N/ e5 R( N" }& ^ 그게 예쁜 너니까 那才是漂亮的你/ J- r; I2 G. S2 ` 너나 잘 살아 더는 울지 마3 L6 o$ B. }- y) O: H% S $ ?9 B) l1 ~6 D6 I 你自己好好过吧 别再哭泣了 + l1 I2 ^% V! G, b 언젠가는 웃으며 다시 만나' P9 K: G9 r' R$ Z+ I( q; f$ { & p" P& [- _( I0 X0 U( g9 x 如果有一天能笑着再相遇( A( J: J/ J- z, Y % j& K$ ?7 K$ G 지난 얘기 나누자 먼저 갈게 N7 e' Z6 z: v' s9 I 聊一聊过去的事情 先走一步3 |: T$ |4 c: H! u; t. ~1 k ( K* r3 B$ c) d 사랑 그게 뭐 다 지났잖아! w% M3 x1 B/ u9 Y) m3 Y; }. }9 Q3 y5 G 爱情嘛 没什么 不是都会过去的吗% P0 u" i. U) b( C& ?" p' f. N 행복했잖아 幸福过不是吗 a* j+ ~/ d/ { 참 힘들게 여기까지 왔잖아5 I: i4 C& n* B8 r# v1 k 3 G6 ~1 Q. }2 r$ f) |0 K% u& G 艰难地来到了这里不是吗 - ]: p8 Q- h/ @$ c0 B8 h4 M: i( k 그만하자 이제 다 " n6 [( T+ X9 k3 X1 u; B! H) c3 u 就结束吧 现在 全部% L8 A9 x& u5 U3 ? 너도 다른 사람 찾아가 9 o" R& \2 N, D4 e 你也去寻找其他人吧 * s7 Q- s9 L% Y0 n 그거면 돼 아름다운 너잖아: y' i4 r) ~ Y/ V 这样就行了 如此美丽的你 不是吗7 ~# W. d9 V, k7 |- y$ u P2 c+ j! w& ?3 Z/ G5 J8 v' ~5 q 나를 잊지 마 그렇게 떠나지 마 不要忘记我 不要这样离开# t% d5 A3 d' r! Y# Y' Y! p ! m' s+ T( \! e, S 내 두 눈엔 아직도 선명한데# x y$ S }- h( s5 I* g * D' b" z- V- T" ~ 我的双眼仍然鲜明 이게 내 진심인데 这就是我的真心" Q3 ~. y9 o6 J' }' P" N / |4 D/ o6 X W2 }* @9 W$ a 그래 보낼게 이제 그만해 ' r; D5 @' r3 K* y" l* M 是的 要送走你 现在结束吧 나 없으면 완벽해질 너잖아 没有了我 就是完美的你了不是吗 다시 웃게 되잖아 처음처럼 % _5 \; Z5 e% g5 m" ~) [ 再次笑起来就可以了 像第一次那样 사랑했던 기억들! }# ^+ c, V) Y7 Y" U- a( j! q( | - [& @* ]- ^* p8 _) J: F 相爱过的记忆 3 T1 L& `9 c% F; Y8 Y5 M 사랑했던 기억들2 ?1 X Q* E+ ] ' x% E' [: E: f1 d# T 相爱过的记忆 미워했던 마음들 5 h; T# g% K# u 相恨过的心意 ! T N6 p! n9 Y4 ?4 E6 K 미워했던 마음들) }9 X9 Q1 E& l: }# B + q x( P, x6 W) `- C# i6 E% t 相恨过的心意7 ^# u8 @% b( H 고생했어 우리 둘1 A2 x9 E9 M% {% ^ + |3 j' j1 N) h5 d 辛苦了 我们俩/ Y" X0 u/ W# Y% i, n 한순간도 나는 잊은 적 없어- O6 u, _8 \ \2 q! c 我没有一瞬间忘记过7 \0 L6 L8 x) o! l8 ?1 a 사랑했던 기억들+ A/ A9 I6 B o3 J 相爱过的记忆 사랑했던 기억들; G; { v: d/ ]- H: K) D. p, m 相爱过的记忆$ }' R/ t5 w% |; ~ 미워했던 마음들 f5 x& W) e+ y" [( v6 X 相恨过的心意 ' g) A$ b9 H8 N( m6 k5 { 고생했어 우리 둘 ; [# u$ ]/ g2 }1 T$ [ 辛苦了 我们俩 |
