|
发布时间: 2015-7-22 07:06
正文摘要:BTOB-북 치고 장구 치고(又敲锣又打鼓/自卖自夸)歌词 , j# b/ v% e) e2 p作词： 서재우 , 서용배 , 이민혁 , &# ... |
|
BTOB-북 치고 장구 치고(又敲锣又打鼓/自卖自夸)音译歌词# ?$ w# D. t5 ?. w1 ] & {1 E# s8 e* B9 T$ w 转载需注明【百度音译歌词吧—@vipqie 】 歌名：又敲锣又打鼓& P) N/ ?& G5 I& \3 N 歌手：BTOB: D5 C; S% v. e ( r, K& K' ?( ] 作词：徐在友，徐勇裴(均为自译)，李旼赫(BTOB)，郑镒勋(BTOB)0 ]2 ?! ^. \' r! z" L 作曲：徐在友，徐勇裴(均为自译) 编曲：徐在友，徐勇裴(均为自译) " p3 l" m8 E/ c* ~, f% I 收录专辑：Complete 发行日期：2015.06.29. V7 A L" q& }& S* P ( ^/ u# k/ P6 } 音译：百度音译歌词吧@vipqie& C! w4 M# t( J: c# n 9 G2 m8 ]- X! E9 F$ C6 e —————————————————2015.07.15———————————————— A yo Let me introduce ; P O" H$ R B# C My-self man' R$ ]9 l7 D4 f n 毛西够 话个那给 韩包n 的力得 bou r嘎 ! s1 ?8 S5 {4 n) Y Let’s Go!1 d7 l* H* F7 [$ }( V& I5 r5 a& o4 x . @) X: x [& k 一老n 西根 够n拉内 / Q! B7 _' y2 b4 W 木森 走七嘎 皮留黑9 d, Z/ T1 s2 w3 c; S 闹兰 bou个m咋力也 崔几给牙 对嫩得 hiang恩 马类不啊咋 安对 马类bua咋 某斗 安对 " E; n9 H1 h8 ~! Y 那斗 阿拉 一老K# k5 m2 i x' o) u ?3 W8 M 撒拉嘎gin 西len得" r( n' z2 u- C9 |& A# G 0 t' S9 T \' W0 A8 @ Bow wow wow ! R" X/ R, K. n+ r* B Yippie yo yippie yay) ?+ x9 p6 B7 b 9 g0 o5 [4 f: e/ y Came from Chicago But I'm here to stay. K! G9 Z0 |; R) G: O2 H Bow wow wow yippie Yo yippie yay . l, |. P3 e0 Z4 l" ?1 p6 z 要咋 擦咋bou r嘎 V喽wun得 那 后n咋 三大 可类 J% }0 P' D- O* H4 Y 2 {3 \+ G5 \" x+ a# T 从嘎 鬼西腻 丝要那& K4 x" m6 Z: ~! d' H- y- i But I don't give up - k0 C# D: d- \. }- F 8 r$ c, n; M1 M 阿几斗 怕r怕兰 冲存 giao搜g 咋奥陪2 j" D3 R6 ` I( b2 n' g1 ] Like working and working 搜r喽也 包b七个r 大1 T' j- w8 G0 I( w3 f ; ^5 @; g6 y9 \2 W3 Y 嘎存 那了r 得聊嘎 组搜7 f- g8 m& {$ ?3 q& b0 d: l1 N 组搜嫩 几高的力m( C2 i. Z/ s% ?# f& J: D, A/ B' V8 h 阿陪扫 马r斗 某他够 毛r力扫 韩巴r 对诶扫: w: ^# e( ~/ ]+ ^+ w % A% k: X) O+ q& Z 咋撒狼慢 黑嫩得 % d2 w7 i8 x! D1 z6 h2 i 一贼n 那r 力的黑组r 7 E$ Q2 |( }7 m7 K# b 要咋了r 擦咋又3 R( u( {0 R+ B% Y# {) X ! s& {. h3 a/ T3 o- i L- b 可老n 要咋$ N# U' W0 U V5 v' _ 8 a3 Q$ l; i7 ^0 f2 E( l% f 巴r力吧r力 擦咋又& Y0 y" b" w; X 9 e; {4 l* i9 u( t; ^; @* R9 ` 不 七够 脏古 七够1 Y, _% ~$ S9 `. u 那 后n咋 撒狼哈够 不 七够 脏古 七够8 t$ p) F2 j2 c# b, E# a2 p' h 男 扫r类巴了r 七够 工七够- a* I# F3 G; |5 ~6 m* |& r 不 七够 脏古 七够 5 Z, H6 ], p" u4 f 不 七够 - p; U5 w A# s4 G9 O# ]3 i6 q6 | 要咋 古哈gi 哈呢类) m2 v* T: h# \& ~! R3 t' D9 L 表r 大gi 闹木 奥聊沃# E/ B: E2 V3 z/ p1 s: W 拉一奥n 一r biaong 古哈gi bou大 4 o% e7 l; l7 V( f% b 到 奥聊wun 高 嘎他 6 |% d+ X: \ r: u3 ~ w- c hiang斗 马类bua咋 安对 6 F* \0 p: j4 w# ?4 P3 f hiang斗 bou那 马那 嘎对0 o3 o- `9 |, U% f# P: j 奥到K den 欧类嫩 后n咋 一gin 西len得* Y+ A( I& {& m6 g % {3 p1 P$ _4 }9 ~ _, G Bow wow wow 1 J- s1 @- e7 _4 K) v2 c Yippie yo yippie yay : c: n- u- h" a# b l I'm looking for a girl % e: G7 W' j5 Z4 n+ o1 y* d6 ^# w' Y That likes me) w) O) ]& b$ q7 w8 u, N Bow wow wow Yippie yo yippie yay |, d0 f) h" O& ~7 E# l 0 [4 B1 o! F# [5 u1 Z- K; R 闹 马没 的嫩得 闹嫩 奥得. \- D+ B8 X' \% T" q# y . j+ z# m7 \9 ?( j( I) r Hello ma name is 4 Y# }! {% l7 @, T8 Z, D 1 t; v+ `/ l! r \& _ 米nia 那m咋 一喽8 g6 J+ o) m& Y4 W 大的r 黑嘎r力西那8 H% X, l+ A; b7 t9 N. v/ g4 a bou n得 搜一嫩 zaong桑一欧4 c9 y) Z* j1 R2 n3 Q 没闹嫩 Base2 i& c( H, p, m' H 6 u% z# e" z7 k8 c0 M& K V某嫩 鬼 奥毛 hi m sei够6 C3 r u# j5 Z, s" h# F & j& E# `; q2 G5 H. e- h 欧类嘎嫩 撒那一 可给 巴喽 造b腻大 hi hi. L) v g$ X6 N 阿陪扫 不个老沃扫 ! ]; Y) P4 T* ^4 T: E6 G3 L: b 马r斗 某他够 # ?' G* w3 P4 {; l) ~ 毛r力扫 韩巴r 对也扫/ q7 e2 q( `& O' e3 f & V, L9 y/ A7 j+ q 咋撒狼慢 黑嫩得 0 J5 L5 c' W$ e. U* H 一贼n 那r 力的黑组r! @ k; B% r6 o* t" D2 ~6 ` 要咋了r 擦咋又 0 r/ |/ t, ]6 C% c* | 可老n 要咋4 M6 [) F5 `' g( s - x4 e, E8 u: d 巴r力吧r力 擦咋又" u+ ^# r# E$ x$ A8 Q% `5 {& h ) D3 ?5 Q( b7 z4 N! p 不 七够 脏古 七够 # l. G3 K- n- U% {3 M0 S( L9 o 那 后n咋 撒狼哈够 3 v6 S k9 c* T j0 ^* |+ l 不 七够 脏古 七够 男 扫r类巴了r 七够 工七够 不 七够 脏古 七够 不 七够 一贼嫩 那m咋大b给 马了r 哈够 西喷得 ( g3 G; O9 {5 a9 d `6 d) V* m 口贝斗 黑bua扫牙, l% G0 s; q( h' A 0 y- q h/ W' M6 Z; {/ G 阿r几 某了嫩 高r 奥到K+ p% e: U/ k! q/ v $ c4 j( G0 p% F) W5 f 那r西嫩 粗我几够 2 ?5 k, l7 ^7 _9 {# b) p! n! o 闹木 V喽沃 0 b! d, t% Y/ X1 Y6 h 撒狼一兰 高r$ \* Z4 {; V- `) j5 h* T G. ` 阿r够 西喷 那因得 s4 x% I5 w& y' } 7 `5 c* P1 \) v$ {* B 的r盘 V也 够恩 阿您得 要陪 咋b凑 几r gi够 刚韩 僧miaong o; o/ J$ Q: P3 w. z 高几 zung也 网凑+ {+ s% V/ i+ v6 E% S' T) K4 G 根宋 一嫩 那m咋, @" l) A+ [ F \' c 毛几几 阿那又 比zung 一嫩 走要腻 组要n bou大 毛西嫩 包b 7 ?6 U4 x( n0 t 一高n 要内 西谬r类一小腻够 ' z& H2 _( b" r& C H! h8 I8 Q. V 那嫩 组因工 ) a* z- r, P& r+ A* }- F 奥呢 那r 那扫n 要咋哇 4 I5 p- a5 V: t' {* G! D: O5 i 单 度力 piu留度n 木因斗 % ^2 Y& S) O+ g5 u4 K2 w; q A.大咋够咋 安嫩大 % Z8 D! I& Y% N1 l, j7 L B. 内 撒r gi r 慢 擦嫩大0 H+ U% N) P: h/ i3 |9 S# T1 M 秒七r 巴m那几r 够米那大 ; ?6 ^9 `, q! |$ s giao无giao无 内林 大b "A!" 不 七够 脏古 七够 那 后n咋 撒狼哈够 不 七够 脏古 七够0 g* g' K) W: U 男 扫r类巴了r 七够 工七够 不 七够 脏古 七够$ d7 Z$ ^9 x/ P2 i 不 七够 |
|
BTOB-북 치고 장구 치고(又敲锣又打鼓/自卖自夸)歌词翻译中韩文对照; ~+ C" ^/ p/ Q% c 作曲 : 서재우/서용배 & b. _) c" _8 f1 H0 E* o6 z+ P 作词 : 李旼赫/郑镒勋/서재우/서용배$ `8 O5 k( c G& W4 s: X, G- s , o- \! Y; ]& ^4 x( P" e4 t A yo Let me introduce my self man $ X2 `/ j- \* ]9 N 멋있고 화끈하게 太过帅气令人脸红: p3 n8 W S% @8 I# K1 n 한번 들이대 볼까 Let’s Go3 x/ j5 @' Z, z / X! T, |" b' h% E9 }8 o1 D 稍微忍一忍吧 Let’s Go 이런 식은 곤란해 这种仪式有点困难 " d B7 X- T) D* _3 w! a* M+ J 무슨 조치가 필요해 需要什么措施吗 너란 보금자리에 취직해야 되는데 # W5 A: _' {4 D8 U6 u 想和你在爱巢中就职来着" W& N" k% m `- `, @, [# s 형은 말해봤자 안돼 哥哥说这种话不要说' j$ ]: v, u3 y9 } 말해봤자 뭣도 안돼8 n' ]/ f+ t% k 什么话都不要说5 ^( K2 N* l( q1 z. K 3 J0 ], L# {, P/ N6 [" \ 나도 알아 이렇게 살아가긴 싫은데) {% W, p# z2 B! I+ k 我也知道 我也不想这样活着* ]/ V5 |$ p- }. [1 Y1 Z" O & F }0 w4 e7 P& S( ? p2 g Bow wow wow yippie yo yippie yay " m2 z3 h' y+ y; R2 R2 N Came from Chicago 7 a: \( @3 u) y9 N$ Y but I'm here to stay4 ^4 q5 b }# W8 W% ^2 N% _ 8 V" i3 ~0 M: d& h8 c Bow wow wow yippie yo yippie yay1 L7 }) ?1 M" D2 r) p * @, \6 r, M# K: J; Q& [. }: ?9 P6 k 여자 찾아볼까 외로운데$ E& R) m- h, m9 Y/ Y/ w% O 要不去找个女人吧 这么寂寞 나 혼자 산다 그래 因为我独居才会这样 0 q+ {2 b. n, P3 B 총각 귀신이 쓰였나 处男是鬼神当的吗 But I don't give up & N+ o* p5 o3 Z% t4 K0 B* _ 아직도 팔팔한 청춘' W; Q; @2 _: `, {- K: p. u0 W5 B ( d$ U ]3 f0 S: h 仍然是朝气勃勃的青春$ a' D1 F( m2 P+ l2 Y& G$ E# P7 k , v8 ]7 `! s/ x7 S8 e 계속 작업해 却总是在工作 Like working and working# m& e$ H7 R: k/ X 4 U5 r' P# J! {; W2 W- [ 솔로의 법칙을 다 갖춘 나를2 I5 O" N" |1 a* C" M6 H5 s " b! l/ q6 ^9 y/ u H2 k 把单身法则全都具备的我 데려가 주소$ b+ [& z2 c5 W 带回住所吧: y' `: Q& U' H" j1 B6 ]8 W 주소는 찍어드림 7 O$ K3 k5 I- V6 M, p9 `, A- n7 @ 住所地址回头给你' p+ |! z) ?% C; ^: G! s 앞에서 부끄러워서 말도 못하고 4 _& ^: g& q' ~, Q% L 面对面太过害羞 什么话都不会说. ?, r& O' J5 I# N& V ( E- w6 A8 U" J4 Q+ \$ U 멀리서 한발 뒤에서 짝사랑만 했는데 $ `; T* [1 H6 o* k' i 太过遥远 只能在一步之遥默默单恋 이젠 날 리드해줄 여자를 찾아요 $ ~2 Z1 j9 o3 k# B 现在要找到能够引领我的女人 ! A/ Y% X: G( Y2 L0 Q 그런 여자 빨리빨리 찾아요6 h% R; I. S) y/ \4 B 6 J! b+ f' C, J9 b/ p" N' @ 那种女人要快点快点找到 , X& }3 j1 I" K0 T 북 치고 장구 치고 ( M% D' C7 x& C3 I' M9 l, s 自卖自夸: e5 w! ~8 q1 d4 ?$ r0 @# V 나 혼자 사랑하고 我一个人的爱情 2 h! S' t+ F) T# z 북 치고 장구 치고5 P- |: n% T/ g8 R9 o1 l' \) C 自卖自夸 난 설레발을 치고 공치고 6 `2 a$ d, b& g1 e; u) B2 q 我闹腾了半天也是白费功夫5 C1 [, v- q' F, K6 L/ A$ w2 W1 |7 N 7 S: P' S" q. p3 f7 A 북 치고 장구 치고 북 치고 d3 ~0 J; x6 z, x7 Z 自卖自夸 自卖自夸 % ~8 O" q9 H4 p* d9 z 여자 구하기 하늘의 별 따기0 f' F0 _ _/ X3 I4 n" F' X% a 只要女人想要 天上的星星也能摘8 [4 v8 D4 [/ n 2 v; ]: w8 M6 G9 ` 너무 어려워# H5 x' F+ {5 u# ? 实在太困难2 f. E0 z4 F; a& w1 @ 2 j* A- X ^% m0 a 라이언 일병 구하기보다4 b1 S3 o1 G2 t7 O - |- A0 d2 o. J; q4 w9 [8 Y 似乎比拯救大兵瑞恩* T* G& t1 q2 L; X% q& N- L 더 어려운 것 같아 / g8 m! Q- u3 p/ W& V3 o7 a: @0 C- v0 b 还要难 8 ?' Y# R! \5 `/ X7 ` 형도 말해봤자 안돼 ( m% l. ?- k4 S# ? 哥哥也说不要说这种话 형도 보나 마나 같아* H' L/ }2 d- I4 f! z$ [; |$ f# Y. Z 6 c. U/ a( `$ g$ H6 k( o 哥哥也说看不看都一样, j, S2 F6 v! l( d! x " r, q+ ~) T- O0 ?* N 어떻게든 올해는 혼자 있긴 싫은데1 L& F0 H' ?$ w1 Q2 x4 w- c. X 无论如何今年也不想一个人过 Bow wow wow yippie yo yippie yay 5 O5 i1 g* G( x# J I'm looking for a girl that likes me Bow wow wow yippie yo yippie yay 너 맘에 드는데 너는 어때" N; }) ]2 U7 N" U8 n1 N 2 |( q: l* u& t- u5 ?! R) [* j 我是很满意 你呢" Q' k8 q5 T; U Hello ma name is 민혁 남자 2호 : R3 d6 v( @2 z" O0 g Hello ma name is 旼赫 男嘉宾2号# v3 m# \9 H. T3 r ) I( i0 A0 u; I5 j% H 다들 헷갈리시나 본데 怕大家混淆了 9 O: `' N6 U3 J& q, c/ k1 H 소인은 정상이오 素质是最高级 매너는 Base 외모는 꽤# O7 R# Y8 P" x0 M$ y2 U. C( k3 J ! k0 i- ^6 B8 P$ h) Y 礼貌是Base 外貌是相当不错% q. _; x! m( L1 d8 @ 어머 힘세고 오래가는 사나이* \8 Z) ? j9 O, e 天哪 力气大又持久的真男人( M' [. X7 B1 S+ R6 i! b" C4 a ' f- K3 X! _' ~2 K1 H4 y 그게 바로 접니다 히히 ' g- ~9 k2 z- ^* w5 C9 I 那就是我 嘿嘿 앞에서 부끄러워서 말도 못하고0 Z P! [6 z8 m" m 面对面太过害羞 什么话都不会说 , V0 a3 t2 i9 I% [ 멀리서 한발 뒤에서 짝사랑만 했는데 7 w+ i4 A m7 \' Q 太过遥远 只能在一步之遥默默单恋" q w8 Q5 T1 N& P0 b/ s/ k 6 g6 ?. x, ^/ x% K5 R; D 이젠 날 리드해줄 여자를 찾아요' Z1 U2 C& h$ Q. S1 n5 H6 I : C* L# R8 S/ w) a$ _, M- X 现在要找到能够引领我的女人 / U- U: x( j" b" y) U. q4 J9 d: d1 n 그런 여자 빨리빨리 찾아요 那种女人要快点快点找到. b' _( O' \* N 0 v" }2 x# v2 Y" g 북 치고 장구 치고. j$ g. b ~7 A$ M! C8 X( ~: F 自卖自夸 " r6 ?& \$ E4 \& @2 H 나 혼자 사랑하고 0 |# K0 q( q" j& W/ I ?1 |: T 我一个人的爱情 + B0 {; o- T% l* [ 북 치고 장구 치고 7 A8 ~1 u6 m, i, R$ k9 B' r 自卖自夸 난 설레발을 치고 공치고7 V, ~6 P t: a/ Z 3 G8 A3 |9 i' l4 X 我闹腾了半天也是白费功夫 7 y; y+ |( z$ M% c) C 북 치고 장구 치고 북 치고8 @& e, \; I" K9 L 自卖自夸 自卖自夸 Y" q( y- y5 d" U4 v& M/ i+ v- N . t8 n3 }, B1 Z. I" c) ~" k 이제는 남자답게 말을 하고 싶은데, L# B( Z- X# j. D% A/ K 1 J, D7 T6 M* @) Z 现在想要像个男人一样说话 고백도 해봤어야 알지 告白也要做过才能知道 - z6 x4 ~, c7 z0 s- ]& m 모르는 걸 어떡해2 F; k6 B8 H" v1 [+ \( d) m- I 不知道的话要怎么办' x7 B, f& v/ Z* r 날씨는 추워지고 너무 외로워 天气渐渐变冷 太过寂寞 R9 G% D5 e* m/ |% c- a 사랑이란 걸 알고 싶은 나인데 到了想要了解爱情滋味的年纪了 ; k' ]& L9 B: U4 H, r8 { 들판 위에 꽃은 아닌데 옆에 잡초( q1 L# [' Y( L6 K! b 也不是原野上盛开的花 而是一旁的杂草3 m! m4 J- V) T 질기고 강한 생명 거지 중에 왕초 0 K- L$ K7 m2 O( h% R 坚韧又拥有强大生命力的乞丐之王 근성 있는 남자 멋지지 않아요# ~: q/ @4 Y. @5 E* I3 u/ o " o- B) n. i2 L8 K, ?* F4 U 有劣根性的男人一点都不帅 비중 있는 조연이" p z$ a, b9 J4 ] Q- y0 u: g 戏份不少的配角 주연보다 멋있는 법 想要比主演更加帅气的方法 4 ~/ ]! H/ ^3 z6 @* r 이건 연애 시뮬레이션이고# M) K) X2 g; U! F. o4 l" X, p2 z % \5 \: O$ D; O2 p4 l: i 这就是恋爱方程式' r Y8 j4 U2 K' p) n, x4 Y' \. c* c 나는 주인공' N% b% S/ J/ x$ f$ M 我是主人公, |/ S, b& s, T R * m8 w6 l2 K* S/ V" q" _ 어느 날 낯선 여자와 단둘이. X7 b( g* Y3 F' D 某一天和陌生女人单独相处/ \+ v$ t9 {& Z$ k 표류된 무인도( m% g2 M4 @ O! R0 C; i 漂流到无人岛 A 다짜고짜 안는다- {# F: m) [+ W! S 2 u; x2 q# E* K' W' y% ^; S$ j7 V# N. N3 \9 A A 不由分说抱住1 N+ M% ]1 Y" ^' `" d( S B 내 살길만 찾는다) o7 c& t/ c2 z1 |7 Q# u4 W B 找到自己的活路 ) t: Q1 d1 H! M( y* K0 Y 며칠 밤낮을 고민하다 겨우겨우 苦恼了好几个日夜才勉强决定 ) x+ h" Q8 }& }, J 내린 답 A : I2 L/ Q+ ^* `2 B) b 答案是A - u0 q/ r N% `! [ 북 치고 장구 치고4 w! k, I2 L5 W9 c" V 自卖自夸& H7 s8 w5 f! b 5 V- S" N9 N) Z; R1 `0 w% c% Z1 { 나 혼자 사랑하고/ w/ N3 H6 K! L, _ 我一个人的爱情# e ]0 |5 G. @; p$ l# { 북 치고 장구 치고% a& w8 p6 J. V: U) Q4 F6 K 自卖自夸! V5 @6 Y! _: Q! }6 c2 F+ o0 J1 ~% M$ j 7 v9 O# l; [. ]. _* C 난 설레발을 치고 공치고 我闹腾了半天也是白费功夫 + i/ a" }4 a7 p( o A- ~( P 북 치고 장구 치고 북 치고6 \5 ^ @* V9 X, y/ E1 a8 l $ F2 F6 X0 k0 S% m3 L1 R! ` 自卖自夸 自卖自夸 |
