日本金牛宫唱片时期
1984年1月21日，邓丽君于日本金牛宫唱片公司以单曲《つぐない》（《赎罪》，中译《偿还》）正式复出日本乐坛，单曲迅速打入日本唱片流行榜；3月，邓丽君当选“台湾十大杰出女青年”[24] 。7月，邓丽君凭借单曲《つぐない》夺得日本上半年度之“全日本有线放送大赏”冠军[24] ；邓丽君四张唱片同时获得香港“白金唱片奖”；8月，邓丽君日文单曲《つぐない》升至日本有线榜第1名，停留榜内近12个月，创下日本乐坛历史纪录[30] ；9月，邓丽君赴英国皇家艺术学院留学，进修欧洲古典声乐，留学期间婉拒英国皇家阿尔波特音乐厅的演出邀请；12月，邓丽君以《つぐない》击败中森明菜及众多日本歌手，夺得“日本有线大赏”及“全日本有线放送大赏”两项日本音乐颁奖礼大奖的最高荣誉，成为双料冠军，同时获得“日本演歌大赏最佳单曲赏”、“全日本有线放送大赏最优秀歌星赏”[24] ；根据日本卡拉OK统计机构数据结果，邓丽君的歌曲《つぐない》位居1984年日本卡拉OK歌曲点唱总量第1位[31] 。
1985年1月，邓丽君于新加坡接受《北京青年报》电话专访[24] ；2月，邓丽君日文单曲《爱人》发表。1985年4月，邓丽君接受《PentHouse》杂志国际日文版专访；5月20日至8月9日期间，邓丽君日文单曲《爱人》创下日本有线点播榜连续14周冠军和唱片排行榜上连续10周冠军的双项历史纪录[24] ；12月15日，邓丽君于日本东京NHK大会堂举行“One & Only”个人大型演唱会，黄牛票价达30000日元，座无虚席，演唱会所得收益全数捐出[24] 。截至1985年12月底，《爱人》以高达919370次，领先对手20万次的有线点播次数再度刷新日本有线点播榜历史纪录[24] ，蝉联日本有线大赏及全日本有线放送大赏双料冠军，成为全日本有线放送大赏历史纪录中第一位连续两年夺得冠军的歌手[24] ；12月底邓丽君入选日本第36回“红白歌合战”，以亲身设计的中国唐代美人杨贵妃造型出场[24] 。根据日本卡拉OK统计机构数据结果，邓丽君的歌曲《つぐない》和《爱人》在1985年日本卡拉OK歌曲点唱总量排名中分列第2位和第4位[31] 。
邓丽君舞台照
4 U1 R* U6 l: k8 H- n( J) h! S邓丽君舞台照(80张)
1986年春节期间，邓丽君受邀于台视推出新年特别节目《与君同乐》与国内观众见面[24] 。2月推出的单曲《时の流れに身をまかせ》（《任时光从身边流逝》）在日本流行，7月邓丽君夺得上半年“日本有线大赏”冠军；《时の流れに身をまかせ》位居日本有线榜第1名长达半年之久，第三度刷新日本有线榜历史纪录；邓丽君第三度蝉联“日本有线大赏”及“全日本有线放送大赏”双料冠军，创下日本歌坛历史纪录[32] 。“日本唱片大赏”因其不是日本人，连续两年不为其颁奖，在日本媒体和公众舆论的压力下，最终于这一年授予邓丽君“金赏”[31] ；12月底邓丽君入选日本第37回“红白歌合战”[24] 。1986年，邓丽君当选美国《时代周刊》“世界七大女歌星”和“世界十大最受欢迎女歌星”之一，成为唯一同时获得两项荣誉的亚洲歌手。[33-34]   根据日本卡拉OK统计机构数据结果，邓丽君的歌曲《时の流れに身をまかせ》位居1986年日本卡拉OK歌曲点唱总量第2位[31] 。
1987年1月，邓丽君于香港发表国语专辑《我只在乎你》[24] ；6月，邓丽君于日本发表日文单曲《别れの予感》（《别离的预感》）。为避免歌唱事业对哮喘病和肾病造成不利影响，邓丽君继续穿梭于日本、香港、台湾、美加及法国等地的同时，于事业黄金期逐渐淡出公众视线，除推出唱片作品及出席公益慈善演出外，邓丽君停止作品宣传及商业演出活动，呈现半隐居状态，开始欧洲旅居生活[24] ；12月，邓丽君以《别れの予感》第四度蝉联“日本有线大赏有线音乐赏”。根据日本卡拉OK统计机构数据结果，邓丽君的歌曲《时の流れに身をまかせ》位居1987年日本卡拉OK歌曲点唱总量第1位[31] 。
& F4 b% b% V0 Z9 n) \% Q" F1988年1月，邓丽君日文单曲《恋人たちの神话》（《恋人们的神话》）发表[24] ；《别れの予感》有线榜停留时间68周，最高名列第1位；6月，邓丽君应邀出席日本第17届东京亚洲音乐节；国语专辑《偿还》获得香港“白金唱片奖”；7月，邓丽君以《别れの予感》获得上半年“日本有线大赏”冠军[24] ；10月，邓丽君定居修养于香港赤柱佳美道18号别墅，停止推出国语专辑，隐退华语乐坛。截止1988年，邓丽君共有17张唱片获得香港“白金唱片奖”，10张唱片获得香港“金唱片奖”；1988年12月，邓丽君获“全日本有线放送大赏最优秀歌星赏”，第五度蝉联“日本有线大赏有线音乐赏”[24] 。根据日本卡拉OK统计机构数据结果，邓丽君的歌曲《别れの予感》位居1988年日本卡拉OK歌曲点唱总量第1位[31] 。
9 t( B$ A1 J' U( e; N4 E1989年2月，邓丽君应香港亚视[35] 台长之邀出席亚视“烟花照万家”直播汇演[24] ；7月，邓丽君日文单曲《香港～Hong Kong～》（《香港》）于日本发表[24] ；10月，邓丽君专程赴日本成田机场澄清病故传言；于巴黎录制日文单曲《涙の条件》（《泪的条件》）；11月，邓丽君于日本TBS电视台演出“日本出道15周年特别节目”，并举行“爱的15周年”答谢演唱会。[24]
1990年，邓丽君为调养身体和放松身心，进一步减少歌唱活动，生活重心移往法国[24] 。1990年5月，邓丽君因急性肾脏炎住院治疗；专辑《90ベストコレクション-涙の条件》获日本唱片协会“金唱片大赏”。1991年2月，邓丽君发表日文单曲《悲しみと踊らせて》（《与悲伤共舞》）；3月，邓丽君自费返台赴金门劳军；12月，邓丽君受邀出席日本第42回“红白歌合战[24] 。
1992年2月，邓丽君于中华电视台接受陈月卿及李艳秋专题访问；
邓丽君生前珍贵资料
邓丽君生前珍贵资料(81张)
! R# m+ t6 |) H6 O5月，邓丽君发表日文单曲《爱の阳差》（《爱的阳光》）；6月，邓丽君在巴黎纪念会中与众人合唱《血染的风采》；8月，邓丽君受邀于“日本广岛和平音乐祭”中演唱；9月，邓丽君应香港亚视台长之邀，由法国返港出席“亚洲小姐”选美总决赛。
4 U) P5 x) ~5 F& V7 E1993年1月，邓丽君于香港电视台接受黄沾专访；3月，邓丽君赴港作亚洲电视“龙门阵”特别访问嘉宾；5月，邓丽君受亚视台长之邀出席亚视台庆活动，发表日文单曲《あなたと共に生きてゆく》（《与你共度今生》）；12月，邓丽君作为颁奖嘉宾出席第26回“日本有线大赏”，并献唱四首大赏曲目。[24]
1994年6月，邓丽君带病返台参加庆祝陆军官校70周年庆“永远的黄埔”纪念晚会[21] ；10月，邓丽君于香港出席“双十庆典大会”，与罗大佑合唱《梅花》[24] ；11月邓丽君中日文双语单曲《夜来香》于日本发行；12月，邓丽君婉拒日本“红白歌合战”的第四度邀请，希望把机会留给新人；12月30日，邓丽君因重感冒伴随支气管炎导致呼吸困难于泰国清迈兰姆医院住院治疗。1995年春节期间，邓丽君返台与家人团聚；配合使用支气管扩张喷剂治疗感冒伴随支气管炎引起的呼吸困难。[24]
: ^+ ?$ ^: Z4 x* E+ {

日本宝丽多唱片/香港宝丽金唱片时期
1974年，邓丽君正式赴日发展，3月1于日本宝丽多唱片公司推出首张
4 S" E3 K* T5 k/ }% z3 H; L& {1 o邓丽君艺术照
邓丽君艺术照(67张)
8 b! E; v/ z; s2 A' d6 x1 H* r日语单曲《今夜かしら明日かしら 》(《不论今宵或明天》)[16] ；4月，邓丽君首度赴金门劳军；于东南亚出演《女记者》等三部舞台剧；10月，邓丽君以第二张单曲《空港》，创下宝丽多唱片公司旗下歌手最高唱片销量纪录，获得“日本音乐祭银赏”；11月，邓丽君凭《空港》一曲，从日本乐坛700余位新人中脱颖而出，获得1974年度“日本唱片大赏新人歌手赏”，同时摘得“新宿音乐祭铜赏”、“银座音乐祭热演赏”。[16]
) ^" i6 V, X) m2 L1975年，邓丽君加盟香港宝丽金唱片公司[17] ，5月，发行“岛国之情歌”系列专辑第一集《岛国之情歌第一集——再见！我的爱人》[16] ；8月，邓丽君于香港电视台录制香港首档艺人专题电视节目《邓丽君电视特辑》[16] ；9月，举行马来西亚巡回演出；10月，邓丽君于日本推出第三张单曲《雪化妆》，获“新宿音乐祭新人赏”、“东京电视日报十大歌星赏”及“东京音乐祭银禧大赏”。[20] 1976年3月，于香港利舞台举办个人大型演唱会[21] ；邓丽君香港歌迷会正式成立；7月，邓丽君于日本新宿举行个人演唱会[21] ；11月，邓丽君率丽星歌剧团赴马来西亚巡回演出。[21]
3 X, l8 R! o8 K% \- A1977年4月，邓丽君于东京新桥市民会馆举行个人演唱会[21] ；6月，邓丽君返台录制台湾首档艺人专题节目《邓丽君特辑》，以《ふるさとはどこですか》夺得日本东京歌唱大赛冠军；《あなたと生きる》夺得日本“电视放送赏”；7月，再度于香港利舞台举行个人演唱会[21] ；以《岛国之情歌第二集——今夜想起你》于香港第一届金唱片颁奖典礼上成为香港首届“金唱片奖”得主；于东京新桥举行个人演唱会；在日本发行唱片累计达20张。[16]
1978年2月，邓丽君于马来西亚及新加坡等地展开巡回演出[21] ；7月底，邓丽君于日本川崎产业文化会馆举行个人大型演唱会，获台湾员警广播电台“雪中送炭奖”[16] ；9月，邓丽君应台视之邀，友情客串电视剧集《天涯常念旧时情》[16] ；三张唱片同时获得香港第三届“金唱片奖”；《小村之恋》入选香港首届“十大中文金曲”；《东京夜景》获得日本“正顽张中赏”。[22]
1979年2月，邓丽君因“假护照”事件离开日本乐坛，赴美国南加利福尼亚大学留学，进修日文、英文、生物及数学[16] ；4月，邓丽君于洛杉矶、旧金山、温哥华、多伦多等北美城市举行个人演唱会[21] 。8月，邓丽君马来西亚歌迷会成立；三张唱片同时获得香港“白金唱片奖”，两张唱片获得“金唱片奖”。[23]
1980年3月，邓丽君获得台湾金钟奖“最佳女歌星奖”，成为首位获得该奖项的歌手[24] ；5月受邀于美国纽约林肯中心登台，成为首位于此献艺的华人歌唱家，获纽约市长授予的“金苹果”胸针[24] ；7月巡演至于洛杉矶、三藩市等地；10月于国父纪念馆举行大型演唱会，门票收入全数捐作自强爱国基金；第四度踏足香港利舞台，举行一连七场个人演唱会，创下华语演唱会连演场次纪录；11月出席台湾金马奖；12月推出的粤语专辑《势不两立》，获得“白金唱片奖”；12月底赴东南亚举行巡回演唱会。[25]
1981年1月，邓丽君获台新闻局颁发“爱国艺人”奖座；于印尼灌录80首印尼语歌曲[24] ；获台湾第五届电视金像奖“最受欢迎女歌星奖”及“最佳女歌星奖”，成为唯一得到双重荣誉的艺人；3月，邓丽君分别在台北“迪斯角”、台中“联美”、高雄“喜相逢”等场地举行个人演唱会[24] ；4月，邓丽君于东南亚巡演，于香港利舞台第五度举行个人演唱会，以7天9场再次创下华语演唱会最高场次纪录[24] ；5月，邓丽君受邀与李季准首次合作主持台湾金钟奖颁奖典礼；6月，邓丽君于台湾高雄举办“何日君再来”慈善义演晚会；8月，邓丽君返台录制大型劳军义演节目《君在前哨》特辑；于香港出席“香港第五届金唱片颁奖礼”，五张大碟同时获得“白金唱片奖”，刷新香港历届白金唱片纪录。[26]
( t( q" e) z9 ?. o: _/ d1982年1月，邓丽君于香港伊利沙伯体育馆举办5场个人演唱会，为在此举办演唱
: O% A1 S% T6 q6 h& b" A邓丽君生活照
! a& z7 M! a) P. }4 N+ X邓丽君生活照(78张)
会的首位华人女歌手，演唱会投入资金达1000万港币，首场演唱收益用于慈善捐助[21] ；2月，邓丽君赴马来西亚举行个人演唱会，创下最高票房成绩和最多观演人数等多项本地演唱会纪录；1982年3月，邓丽君作为颁奖嘉宾出席金钟奖颁奖典礼；5月，邓丽君开始投入古典诗词专辑《淡淡幽情》的策划工作[24] ；同期推出《邓丽君演唱会》双唱片，面世后成为双白金唱片，另有三张大碟获得“金唱片奖”[27] ；7月，邓丽君获台湾“热心公益演艺人员奖”；10月，邓丽君受邀于香港无线电视拍摄《邓丽君特辑》。
6 Y; A6 K$ L. M1983年2月，专辑《淡淡幽情》正式发表，是华语流行乐坛第一张以古诗词谱曲的专辑[28] ，同期接受美国新泽西电台访问；2月底邓丽君受邀于赌城拉斯维加斯凯撒皇宫举行个人演唱会，成为首位在此签约演出的东方女歌手[24] ；3月，邓丽君与张帝合作，再度主持台湾金钟奖；5月，香港宝丽金宣布邓丽君自1975年起在香港宝丽金唱片公司唱片销量累计达500万张，创下华人歌手唱片销量纪录[24] ；推出第二张粤语专辑《漫步人生路》，是其在港台地区推出的第109张专辑（不包括EP及日语专辑），面市不久即成为白金唱片[29] ；12月29日，邓丽君举办以香港红磡体育馆为首站的“15周年巡回演唱会”，成为于香港红磡体育馆举办演唱会的首位女歌手，创下香港红勘体育馆首次连续演出6场、6场观众满座、观演人数达10万人以及香港演唱会最高票房纪录[21] 。1984年1月，邓丽君在台北市立体育馆举办两场“十亿个掌声--邓丽君15周年巡回演唱会”[21] ，来自台湾、英国、美国的百余家杂志、广播电台对演唱会进行全程报道及现场转播；1984年1月底，邓丽君巡回演唱至新加坡和吉隆坡。
8 y' c& H& [# T* ^; a1 s