动画电影《声之形》主题曲 / 映画『声の形』主题歌：恋をしたのは
动画电影《声之形》主题曲 / 映画『声の形』主题歌：恋をしたのは作曲 : aiko
作词 : aiko
今降るこの雨 远くは晴れている
正在下的这场雨，远处已经放晴了
だからすぐに逢えるね
所以很快就能见面了吧
止めば乾いてそして星が降るから お愿い
雨停了空气变干后，就能看到星空了，所以拜托了
一枚一枚増える色の违う写真めくる様に
就像翻过那一张张颜色不同的照片一样
伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
我想传达给你的心意，一直以来都没有变过哦
Darling
Darling
迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道标
那是指引我不再迷茫，坚强走下去的唯一的路标啊
ねぇ前向いて あたしはここにいるでしょ?
呐，抬起头来向前看嘛，我不是就在这里吗?
だからもう泣かないで
所以别再哭了
心が割れた时も特别な日々をくれた
在我心碎的的时候，你给我带来了一段最特别的时光
些细に挂け违えた赤色 あの日の廊下の白色
稍微有些不太一样的红色 以及那天走廊的白色
初めても最后も今も舞う花びらに刻み送るよ
从一开始到现在，再到最后，都一直印刻在漫天飞舞的花瓣中
Darling
Darling
落ちる雨に映る二人 世界は谁も知らない
这世界上谁也不知道，雨中映出的我们二人的身影
恋をしたのはいつからか泣いたのは何度目か
啊~~我是什么时候开始喜欢上你的呢?为此我又流过多少次泪了呢?
数えると夜が明けるわ 困るな...
数着数着天就亮了，真是困扰呢
伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
我想传达给你的心意，一直以来都没有变过哦
Darling
Darling
迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道标
那是指引我不再迷茫，坚强走下去的唯一的路标啊
《声之形》歌曲：夏バテ
作曲 : aiko
作词 : aiko
耳の奥に残ったまま
就像残留在耳朵里
出てこないプールの水
流不出来的池水
あなたの声や瞬きが
你的声音 眨眼的画面
あたしからずっと离れない
挥之不去 逃离不开
どうして台所に来たのか
怎么来到厨房了?
ぼーっとしてて覚えてない
神志不清的我忘记了
効きの悪いクーラーと
就像功能不好的空调
湿っぽいあたしが揺れている
肝肠寸断的我晃来晃去
思い出すの 绮丽に割れたあのグラス
记忆中那摔得粉碎的玻璃杯
もう一度重ね合わせたら
如果能完好无损地拼回去
何も无かったかのように
就像什么都没有发生过就好了
戻れたらそれはそれでいいのに
回到当初就好了
优しくゆっくりしめつけた
小心谨慎地握紧它
心がやっと気づいて泣いた
才发现心里淌过泪水
あなたも同じように今
希望 此时此刻 你也和我一样
少しで良いから思い出して欲しい
有那么一点点思念着我
たまに赤く光る画面に
偶尔看向红光闪烁的画面
目をやれどあなたじゃない
仔细一看 那并不是你
あの日见つめて引き止めた
想起那一天 我苦苦挽留你
あたしが悪いのかあなたのせいか
到底是我的不好?还是你的错?
椅子にかけたシャツにできた浅いシワを
坐在椅子上的衬衫有些起皱了
そのまま持って帰ったね
就那样回去了吧
膝の横に置いた手の距离
距离你膝盖侧的手
数センチ 长くて爱おしかった
大约有数公分 远得悲哀
冷たい床にくちづけて
在冰冷的地板上热吻
季节は秋桜 雪のマフラー
如同酷夏的秋樱 雪天的围巾
饮み込み吐き出したままのあなたの思い出
咽了下去又要吐出来般 关于的你一切
どうしたらいい
怎么办才好
この部屋にある全ても
这个房子的每个角落都有你的身影
あたしが水をあげなくなったら
若当初我不倒水
静かにさよなら
就不会这般寂静
枯れて行くのでしょう
会渐渐消失吧
优しくゆっくりしめつけた
如果小心翼翼地抓紧它就好了
心がやっと気づいて泣いた
才意识到内心深处流过泪水
あなたも同じように今
希望 此时此刻 你也和我一样
少しで良いから思い出して欲しい
一点点也好 记起我 《声之形》歌曲：微热
作曲 : aiko
作词 : aiko
今夜も必ず连络するね
今夜也一定会和我联系
昼も夜も抱きしめて
又能相拥一夜
あなたは夏の幻
你是夏日的幻想
あたしは羽の折れた鸟
我是折翼的小鸟
だから少しだけ休ませてね
所以稍微让我休息一点点吧
どうかその胸の中で
在那心中
あぁ大好きで泣けてくる
大声喊出我喜欢你
もたつく甘酸っぱいふたり
两个人酸酸甜甜的
1分1秒刻み
每分每秒
あなたを知り
都想知道你
あたしをあげる
我会给你的
微热があるくらいがいい
雷雨交加，微热有点低烧
濡れたTシャツの襟を触って
摸着濡湿了的T恤的衣领
あなたのそばにいるんだな
我在你身边
眠れないな もったいないな
可惜无法入睡啊
おやすみと目をつぶったあなたの
闭上眼映入的是你的眼
その目の中にあたしはいるんだな
在你的眼里只看见了我自己
后ずさりしてスカートについた砂埃と过去
旧裙子上的灰尘和过去
めくれた中の色と この后ろ姿を闭じ込めて
打卷褪色的阴影
心に育った不安を食べてよ
寝食难安
优しく爱す
温柔的爱
完全じゃないくらいがいい
宁愿从未有过
あなたと手をつなぐ时はいつも汗の星屑と心がぶつかる
你牵着我的手，手心微微出汗，心中小鹿乱撞
一生消えない伤でいいな
伤口一辈子不消失就好啦
绊创膏の様にいつも包んでよ
创可贴的样子总是让我想起你
あなたのそばでわがまま言いたいな
想在你身边任性的说
1分1秒刻みあなたを知り あたしをあげる
每分每秒都不要离开你
页:
[1]