印尼民歌---星星索
陈蓉蓉演唱的印尼语版中文版
《星星索》也是一首非常有名的印尼民歌。
取自苏门答腊中部地区巴达克人的船歌。
曲调缓慢、悠扬，略带哀伤。
唱法柔和松弛，表达了一种天高地远的思念之情。
中文歌词
星星索，星星索，
星星索，星星索
呜喂，风儿呀吹动我的船帆，
船儿呀随着微风荡漾，
送我到日夜思念的地方。
呜喂，风儿呀吹动我的船帆，
姑娘呀我要和你见面，
向你诉说心里的思念。
当我还没来到你的面前，
你千万要把我要记在心间，
要等待着我呀，
要耐心等着我呀，
啊，姑娘，我的心象东方初升的红太阳。
呜喂，风儿呀吹动我的船帆，
姑娘呀我要和你见面，
永远也不再和你分离。
呜喂，风儿呀吹动我的船帆，
姑娘呀我要和你见面，
送我到日夜思念的地方。
当我还没来到你的面前，
你千万要把我记在心间。
要等待着我呀，
要耐心等着我呀，
啊，姑娘，我的心象东方初升的红太阳。
星星索，星星索，
星星索，星星索。
印尼文歌词
Ue......Lugahon ahu da parau
Ullushon ahu da alogo
Dari patolo tohoga
Ue......Lugahon ahu da parau
Ullushon ahu da alogo
Tu huta ni Datulangi
Sing Sing So......
Sotung manimbil roham da hasian
Parima so ro sirongkap ni tondim
Tiur do tong tong langka ni Baoadi
Tarsongon......
Parbinsar ni mataniari da Ue.....
Lugahon ahu da parau
Ullushon ahu da alogo
Tu huta ni Datulangi
Sotung manimbil roham da hasian
Parima so ro sirongkap ni tondim
Tiur do tong tong langka ni Baoadi
Tarsongon......
Parbinsar ni mataniari da Ue.....
Lugahon ahu da parau
Ullushon ahu da alogo
Manang tudia petaho
Ue.....
Lugahon ahu da parau
Ue.....
页:
[1]