01 北の旅人 作词:山口洋子 作曲:弦哲也 演唱﹕邓丽君 たどりついたら 岬のはずれ 赤い灯が点く ぽつりとひとつ いまでもあなたを 待ってると いとしいおまえの 叫ぶ声が 俺の背中で 潮風(かぜ)になる 夜の釧路は 雨になるだろう ふるい酒場で 噂をきいた 窓のむこうは 木枯まじり 半年まえまで 居たという 泣きぐせ 酒ぐせ 泪ぐせ どこへ去(い)ったか 細い影 夜の函館 霧がつらすぎる 空でちぎれる あの汽笛さえ 泣いて別れる さい果て港 いちどはこの手に 抱きしめて 泣かせてやりたい 思いきり 消えぬ面影 たずねびと 夜の小樽は 雪が肩に舞う 1987年8月10日(昭和62年) 中文大意: 摸索着走到海岸峭壁的边缘 孤零零一盏的红色灯火亮起 可爱的你喊着 “一直等候你” 在我的背后,已化为海风 夜晚的釧路大概会下着雨吧? 于老旧的酒店内,听到你的消息 窗户的前方,交杂着西北风 约略半年以前左右在此店 哭泣成癖,酗酒成癖,泪水成癖的人 往何处去了,瘦弱的身影 夜晚的函馆,过于痛苦的浓雾 连那汽笛声也在空中被撕裂成絮 哭泣离别,最尽头的港口 总想有一次用这双手 尽情地紧紧抱着,让她痛哭一场 无法抹去寻找人儿的形影 夜晚的小樽,雪花在肩头飞舞 北の旅人,意思是北方的旅客。这首歌曲由日本电影巨星石原裕次郎首唱。 这首歌与千昌夫的《北国の春》所呈现的雪景不一样在于,这里西北风怒吼,鹅毛大雪刚开始飘下,似乎要 把一切埋藏,而《北国の春》的雪已经开始融化。相较之下,北方旅客的前途像这无尽的大雪一样迷茫未知。 不由地,想起川端康成的《雪国》,想起藤井树和博子的《情书》,想起白雪皑皑的北海道,喷发白色蒸汽 的机车呼啸而至。 邓丽君的声音把爱情推到北海道的荒野之中,在寸草不生的雪国,爱情还能开出娇艳欲滴的情花吗?这一个 关于记忆和等待的故事,平淡中悬念十足,或惊险,或无望,或不胜悲戚。 苏童的声音美妙在于,缓缓而至,以及适时出现的颤音,似乎让人看到火车窗外一晃而过的原野和楼宇。列 车与铁轨的撞击声相差无几,汹涌的心情却起伏难平。 一段有始无终的眷恋,把等待者变成永远回不了家的旅人。 最好的旅行地并非北海道,而是两颗相爱的心碰撞的地方,哪怕那个地方穷乡僻壤,手机信号也若有若无。 再高级的酒店,也只是一堆木头和石头而已;对于我们的心来说,爱才是最重要的风景。 再美的风景,除非带着爱一起上路,否则我们不是真正在旅行,只是在走马观花浮光掠影。《北の旅人》——苏童歌声中的邓丽君 02 过年啰 快乐的爆竹把年点燃 七彩的烟花把年装扮 激动地春联把年发表 开心的锣鼓把年震撼 过年啰 过年啰 年是门前红灯笼 年是妈妈压岁钱 过年啰 过年啰 年是年糕年年高 年是年画岁岁鲜 过年啰 过年啰 初一饺子 初二面 正月十五元宵甜 过年啰 过年啰 二月二呀 龙抬头 春江水暖赛龙船 03 津门码头好起船 弯弯的海河扭几扭 系上了一个个金扣扣儿 种下了春雨一茬茬 结出了一个个金豆豆儿 哟嗬嗬 金扣扣儿 金豆豆儿 渤海梦蓝天津卫 明珠闪亮抱金秋 美美的滨海走一走 真情真爱把你问候 亲亲的滨海牵你的手 天高地阔等你拥有 哟嗬嗬 多少神奇 多少风流 津门码头好起船 万舸争流立潮头 04 咱就是北京 一句问候暖了长安街 一个弯腰美了王府井 咱是北京人 咱就是北京 一次指点通了中关村 一个搀扶近了紫禁城 咱是北京人 咱就是北京 咱是那大碗茶 别说咱普通 奔波的客人解解渴 夸的是北京 咱是那四合院 不说咱文明 远来的客人落落脚 亲的是北京 咱是老北京 咱是新北京 咱是北京人 最爱是北京 05 生命的叮咛 是谁在门口望着你 直到看不见你的身影 是谁在梦中喊着你 一遍一遍喊你的小名 想着你的花书包 盼着你的老花镜 还有家中那一桌子饭菜 凉了又热 等了又等 心中装着全家福 肩上挑着泰山重 一年四季那个风霜雨雪 一路平安 一路保重 每分都是安全阀 每秒都是安全孔 分分秒秒那个警钟长鸣 珍爱阳光 珍爱生命 06 甘肃消防之歌 也许你从不认识我 平安之夜我是星辰一颗 也许你早就熟悉我 火海之中我是蛟龙一个 啊 肩挑祁连山 胸装大黄河 汽笛拉响我青春的凯歌 别问我寂寞不寂寞 分分秒秒我时刻准备着 别问我值得不值得 勤学苦练为了万家灯火 啊 肩挑祁连山 胸装大黄河 甘肃消防我无悔的选择 07 红宁都 绿宁都 梅江有爱 琴江有意 一片红土地哟捧出个你 你的故事流着传奇 你的诗情醉了天地 梅江有歌 琴江有曲 一双巧手手哟绘出个你 你的林山结出甜蜜 你的粮海藏着富裕 时针针 分针针 剪出个红色宁都 就是你 阳光光 月光光 绣出个绿色宁都 就是你 红宁都 绿宁都 客家摇篮里长大了状元郎哟 就是你 就是你 08 那时端午 那时候谁知道屈原是谁 反正—— 节日总是越多越好啊 自己又可以高兴一回 当肥绿的艾蒿叶插满了家的门楣 老实说 那并不是太好的气味 奶奶在家中总要弄些雄黄水 滴几滴到我的耳朵里 说虫虫以后对我才会没机会 粽子到底是什么味 可是我只记得了雄黄水 更有那---- 锅里煮沸的一块肉啊 曾怎样的激动过我的胃 09 向前冲 ——长沙银行之歌 撒播一滴汗水,存储一番希望; 千心凝聚铸成一朵幸福花。 多少艰辛万苦汇集群星梦想; 多少芙蓉绽放为你而喝彩! 装点一个空间,连接城乡万家; 造福未来是我一生的追求。 多少嘱托为你所需喜赢共享; 多少千言万语为你而祝福! 啊!向前冲!勇敢去面对; 打开你的枷锁放下你的苦恼。 美丽的神话将从这里开始, 财富之路在向你呼唤招手。 啊!向前冲!勇敢去面对; 迈开你的步伐伸出你的双手。 美好的生活将从这里开始, 财富之路在向你呼唤招手 10 两情若是长久时 --陆新桥 A 鹊桥 绵延着你的影子 隔不断相思 情路艰辛 说好一起坚持 有爱驱使 不管是甜是苦 只要不分彼此 就决定无怨无悔一辈子 爱上你 竟是如此浪漫的事 不管星汉如何阻止 思念还一样固执 两情若是长久时 美就美在距离 说好谁也不许惋惜 这是我们命中注定 幸福的事 B 夜se 笼罩着你的影子 掩不掉相思 不做仙子 只恋凡夫俗子 如醉如痴 红尘多少风雨 只要相偎相依 就决定不再回头一辈子 爱上你 竟是如此快乐的事 不管上天如何惩罚 思念也不会终止 两情若是长久时 美就美在距离 说好谁也不许叹息 这是我们前生拖欠 幸福的事 在人间 A 男:枕着蜜语甜言 笑着入眠 梦里陶醉着此情多么勇敢 女:坠入你的臂弯 誓言正酣
|