初中时有个同学听阿哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’(徘徊)？” 第一次在听童安格《耶利安女郎》时，竟听成“……野驴呀，神秘野驴呀……”纳闷儿了好一阵子！ 要说吐字不清，首推周杰伦，他一首歌里哼哼：“小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人……”我一听那个爽，也跟着唱，被女友痛骂后才知道，那兄唱的是“周杰伦，周杰伦，周杰伦……”还有管自己叫小贱人的？ "谁能与我同醉,相知年年岁岁",怎么听都是"谁能与我同睡".在大学时总是唱着这首歌钻进被窝. 蔡10的新专集不知道她的新歌《招牌动作》你们听了没有？.. 其中有一句是“最眩的那个动作” 我经常听成“最贱的哪个动作” 真汗~~！~！ 不知道你们有没有听错过,还有她的还有《骑士精神》里反复唱得那句“莫名其妙的话语，莫名其妙的话语”我经常听成“莫名其妙的怀孕”。 初中时有个同学听阿哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’(徘徊)？” 第一次在听童安格《耶利安女郎》时，竟听成“……野驴呀，神秘野驴呀……”纳闷儿了好一阵子！ 要说吐字不清，首推周杰伦，他一首歌里哼哼：“小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人……”我一听那个爽，也跟着唱，被女友痛骂后才知道，那兄唱的是“周杰伦，周杰伦，周杰伦……”还有管自己叫小贱人的？ "谁能与我同醉,相知年年岁岁",怎么听都是"谁能与我同睡".在大学时总是唱着这首歌钻进被窝. 蔡10的新专集不知道她的新歌《招牌动作》你们听了没有？.. 其中有一句是“最眩的那个动作” 我经常听成“最贱的哪个动作” 真汗~~！~！ 不知道你们有没有听错过,还有她的还有《骑士精神》里反复唱得那句“莫名其妙的话语，莫名其妙的话语”我经常听成“莫名其妙的怀孕”。 小时候，听《信天游》：“我低头，向山沟” 总觉得是“我的头像山沟” ； “千年等一回， 等一回……”，有人听成：“千年的女鬼，的女鬼…… ” ； 唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》：“你可知Macau，不是我真姓”，听成“一个芝麻糕，不如一针细”。 当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”怎么听都象“相会在太平间 ……”，后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了 ； 记得米老鼠和唐老鸭吗？片头的时候说，“啊，演出开始了”，我听了好久，一直是以为他说，“啊，野猪拉屎了！” 小的时候看《济公》,那首主题歌给我印象很深:“那里有不平那有我”。我一直觉得太对了,地上那里不平,当然会有窝了！ 《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，还纳闷为什么差两年呢。 孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》，里面有一句“为何每个妹妹都嫁给眼泪”我怎么听怎么是“为何每个妹妹都嫁给人类” 我大学军训第一天,一哥们在我耳边就唱开了：“谁把你的长发盘起，谁给你做的比基尼 ” 宿舍里的老五听到：“九一八，九一八”以为是：“救一把，救一把”他说，当时觉得的确是东北沦亡太厉害了，都要让人救了。我以为是“就义吧，就义吧”以为在鬼子压榨下东北人民都活不下去了，都想去就义。 我觉得最牛的还是我一个同学的。他把《把悲伤留给自己》一歌的“从此以后再也没有快乐起来的理由”，听成了：“从此以后再也没有快乐器来可利用”。 我一个高中同学告诉我，他小时将“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红” ，他还给我讲了原因。因为他那时根本不知道“边区”是什么？只是记得很清楚，每天傍晚时可以看见村子西边红红的落日。最要命的是在他们村子西边的某个高处架着一台变压器。傍晚的时候，刚好可以看到便压器上方一轮红日此美景让我的同学印象颇深。于是便与每天傍晚都放的那首歌联系起来。此君还纳闷，为什么写歌的人知道他们村的便压器放在西边。 刘德华的《中国人》“五千年的风和雨藏了多少梦”，听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦”，奇怪，难不成他们有过一腿? “我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”听成“我能想到最浪漫的事,就是和你一起卖卖电脑” 小学一二年级的音乐课考试，我唱《乡间的小路》——走在乡间的小路上，魔鬼和老刘骑我头上……结果得了十分，拿成绩单回家时被只认数字的父亲狠狠打了一顿。 小的时候，一些小朋友在唱“我家的表叔数不清，没有大事不登门……”的时候，老是唱成：“我家的@@@数不清，没有那事不登门……”妈妈告诉我他们唱错了，我还心想：他家可真有钱，连手表都数不清。 《霍元甲》原版歌词：“昏睡百年，国人渐已醒。……睁开眼吧，挥手上吧，要把那国家改变……”现在由著名歌星印度阿三给大家演唱粤语版！掌声谢谢！“风岁八连，过淫贱一性……啊~啊啊啊~啊啊啊啊``啊``啊``啊……增快盐八飞艘双把，要把那过嘎该宾……！ ”谢谢！！ 《花心》里的“黑夜又白昼，黑夜又白昼”总是听成“嘿呦呦白走，嘿呦呦白走”。害得我困惑了两年！ 啊门啊前一棵葡萄树，小时候被我听成“阿美阿前有棵葡萄树”；酒干倘卖无，被我听成“酒缸躺外婆”…… “当我想你的时候，我的心在颤抖”那时我总听成“当我生你的时候，我的心在颤抖。 ”这歌让我郁闷了三天。 “还有那会唱歌的小黄鹂……”小黄鹂后还有一句，就是？？驴驴驴驴，驴驴驴，驴驴驴驴驴... 刘欢唱的《北京人在纽约》主题歌，其中有一句是英文：“time and time again”，邻家小孩听不明白乱唱：“太猛太猛了！” 邻居家8岁小孩唱《新鸳鸯蝴蝶梦》------“知多知少难知足……”，每次他都很快乐地唱到：“吃多吃少难吃足……”言为心声。 每次看到张柏芝在电视上指着自己的脸说：人白嘛，皮肤好啊……都觉得是在说：人白嘛,屁股好啊…… 我妈有天很纳闷地问我，景冈山唱矿泉水的广告歌里：“啊，我的眼中只有你，只有你这一只大公鸡……”是什么意思 后补（个人经历）： 高中同学喜欢把《别问我是谁中》的“每天抱着寂寞入睡，生活过得没有滋味”唱成“ 每天抱着鸡婆入睡，生活过得很有滋味”。 赵薇唱的还珠格格主题曲《有一个姑娘》中“有一个姑娘她有一些任性，她还有一些嚣张”，有小孩学说话不久，发音不准唱成“有一个姑娘她有一些任性，她还有一些烧伤”。 初中一同学唱《信天游》“我的头，光溜溜。” |
