不要问我从那里来 我的故乡在远方 为什么流浪 流浪远方 流浪 为了天空飞翔的小鸟 为了山间轻流的小溪 为了宽阔的草原 流浪远方 流浪 还有还有 为了梦中的橄榄树 橄榄树 不要问我从那里来 我的故乡在远方 为什么流浪 为什么流浪远方 为了我梦中的橄榄树 据齐豫说橄榄树原名叫《小毛驴》。三毛写的词，第二段原词是“为了天空的小鸟，为了小毛驴，为了西班牙的姑娘，为了西班牙的眼睛”，可见描写的是对自由的渴望，对美好事物的憧憬，同时突显了三毛的西班牙情结。 作曲者李泰祥在谱曲的时候觉得这段歌词不工整，不好演唱，后来在美国待了一段时间后，学会用隐喻的方式表达对自由的向往，他就把歌词改成了我们现在听到的“为了天空飞翔的小鸟，为了山间轻流的小溪，为了宽阔的草原，流浪远方流浪”，歌名则确定为《橄榄树》。橄榄树就是理想的象征物，流浪的最终目的是为了有一天能够不必再流浪。 齐豫对橄榄树的理解：我在个唱的时候唱《橄榄树》感触会比较多的。2002年香港第一次个唱，最后香港人跟我一起大合唱，我觉得大家这个时候差不多已经找到了自己的橄榄树，好像是流浪过。其实流浪只是一个过程，《橄榄树》还是一个理想，橄榄树象征着一种追求，三十多岁四十多觉得橄榄树找到了。后来我信佛了，感觉好像又有别的橄榄树出现，又有别的目标要去企及，所以现在又重新追求橄榄树。现在我的橄榄树有点大了，是寻求真正的平静，认识自己的身体跟心理，真正的去认识。我觉得以前是凭着本能或者天赋在活着的人生，好像从来没有真正面对自己到底有哪一些恶习或者缺失，觉得自己什么都好，很随性又很随和，又很乐观，以前都觉得自己是个毛病挺少的人。后来发现自己毛病还挺多的，其实现在我的橄榄树是追求平静，追求真正的自信。年轻的时候你会认为理想达到了就达到了，但是后来发现其实不是，一排橄榄树在后面等着你，这都是阶段性的任务，一直可以追求下去。后来我发现梦想除了去追寻，去实践，更是要去「成为」，只要认真活每一天，活出作为一个「人」的本分。橄榄树其实是一个梦想、理想的象征。你的理想可以是很具体、实际的，像户头里的存款、房子，那可以去追求，可是，真正的 梦想是要自己去身体力行，所以我才说要去「成为」。 |
