墨暮 发表于 2014-8-4 10:30:48

亭廊

曲折幽盘回檀香
小径独自在一旁
漫步穿过那一池婷婷的荷花塘
美人啊   我的姑娘
你又在谁的春房
是否可曾知道我的情郎在何方
静静的亭廊
幽幽的荷花香
我该如何向你倾诉我的惆怅。。

花过无影 发表于 2014-8-4 15:53:02

漫步穿过那一池婷婷的荷花塘，这一句的意思是 穿过荷塘，因此一池婷婷的，在这里服务的对象（荷塘）不能与它相搭配，或者增加句子成分，或者重新改写一下，是否可曾知道我的情郎在何方，这个 我，也需要更换，容易让人以为是词中的 我，而不是姑娘。

页: [1]
查看完整版本: 亭廊