后街男孩歌词合集
后街男孩歌词合集之《精选集》第 1 章 All i have to give歌词翻译
I don't know what he does to make you cry.
我不知道他是如何把你惹哭
But I'll be there to make you smile.
但是我会逗你开心的
I don't have a fancy car.
我没有名车
To get to you I'd walk a thousand miles.
但我可以走千里路去找你
I don't care if he buys you nice things.
我不在乎他送你贵重的礼物
Does his gifts come from the heart-I don't know…
他是由衷得送给你的吗?-我不知道
But if you were my girl…
但如果你是我的女孩
I'd make it so that we'd never be apart.
我会全心全意让我们长相守厮守
Chorus:
But my love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
Without you I don't think I can live.
失去你我就活不下去
I wish I could give the world to you…but
我希望把全世界送给你-但
Love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
When you talk-does it seem like he's not.
当你跟他说话时
Even listening to a word you say?
他是否真的用心聆听
That's okay,babe,just tell me your problems.
如果没有,你可以告诉我
I'll try my best to kiss them all away…
我会尽力解你的忧愁
Does he leave when you need him the most?
当你最需要他时,他是否都不在身边
Does his friends get all your time?
他是否重友轻你
Baby please…I'm on my knees
宝贝,你知道我在祈求
Praying for the day that you'll be mine.
祈求有一天,你将会是我的
But my love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
Without you I don't think I can live.
失去你我就活不下去
I wish I could give the world to you…but
我希望把全世界送给你-但
Love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
(Chorus)
Bridge:
To you…hey girl,I don't want you to cry no more-inside.
对你-嘿女孩,我不要你再在心中哭泣
All the money in the world could never add up to all the love.
全世界的财富都加起来也比不过我对你的爱
I have inside…I love you.
爱上你
But my love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
Without you I don't think I can live.
失去你我就活不下去
I wish I could give the world to you…but
我希望把全世界送给你-但
Love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
But my love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
Without you I don't think I can live.
失去你我就活不下去
I wish I could give the world to you…but
我希望把全世界送给你-但
Love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
But my love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
Without you I don't think I can live.
失去你我就活不下去
I wish I could give the world to you…but
我希望把全世界送给你-但
Love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
But my love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
Without you I don't think I can live.
失去你我就活不下去
I wish I could give the world to you…but
我希望把全世界送给你-但
Love is all I have to give.
我所能付出的是我全心全意的爱
###################
第 2 章 As long as you love me 歌词翻译
although loneliness has always been a friend of mine.
孤独一直是我的朋友
i'm leaving my life in your hands.
自从你离开我的生活
people say i'm crazy that i am blind.
朋友说我疯了太盲目
risking it all in a glance.
激情总是短暂的
how you got me blind is still a mystery.
你为何能使我如此盲目仍是个谜
i can't get you out of my head.
我就是无法忘了你
don't care what is written in your history.
我不在乎你过去的种种
as long as you're here with me.
只要你陪在我身边
i don't care who you are.
我不在乎你是怎样个人
where you're from.
你从那里来
what you did.
你做过什么
as long as you love me.
只要你爱我就好
who you are.
你是怎样个人
where you're from.
你从那里来
don't care what you did.
我不在乎你做过什么
as long as you love me.
只要你爱我就好
every little thing that you have said done.
所有你说过的话和做过的事
feels like it's deep within me.
都深深的烙印在我心里
doesn't really matter if you're on the run.
我甚至于不在乎你是否就要逃开
it seems like we're meant to be.
我以为我们是一对的
i don't care who you are.
我不在乎你是怎样个人
where you're from.
你从那里来
what you did.
你做过什么
as long as you love me.
只要你爱我就好
who you are.
你是怎样个人
where you're from.
你从那里来
don't care what you did.
我不在乎你做过什么
as long as you love me.
只要你爱我就好
i've tried to hide it so that no one knows.
我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
but i guess it shows.
但我无法不流露真情
when you look in to my eyes.
当你凝视着我时
what you did where you're comin from.
你做过什么从那里来
i don't care,as long as you love me,baby!
我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!
i don't care who you are.
我不在乎你是怎样个人
where you're from.
你从那里来
what you did.
你做过什么
as long as you love me.
只要你爱我就好
who you are.
你是怎样个人
where you're from.
你从那里来
don't care what you did.
我不在乎你做过什么
as long as you love me.
只要你爱我就好
who you are.
我不在乎你是怎样个人
where you're from.
你从那里来
what you did.
你做过什么
as long as you love me.
只要你爱我就好
who you are.
你是怎样个人
where you're from.
你从那里来
don't care what you did.
我不在乎你做过什么
as long as you love me.
只要你爱我就好
who you are.
我不在乎你是怎样个人
as long as you love me.
只要你爱我就好
what you did.
你做过什么
i don't care who you are.
我不在乎你是怎样个人
as long as you love me.
只要你爱我就好
###################
第 3 章 Everybody 歌词翻译
Everybody.
每一个人
Rock your body.
摆动你的身体
Everybody.
每一个人
Rock your body right.
尽情摆动你的身体
Backstreet's Back alright.
因为后街男孩回来了
Oh my god we're back again.
哇我们终于回来了
Brothers,sisters,everybody sing.
大家快跟我们一起唱
We're gonna bring the flavor show you how.
我们会教你们如何去唱
I've gotta question for you.
不过得你们得先回答一些问题
Better answer now.
最好就现在
Am I original?
我们是不是最经典的团体
Yeah...
当然
Am I the only one?
我们不是你们的唯一
Yeah...
当然
Am I sexual?
我们是不是最性感的团体
Yeah...
当然
Am I everything you need?
我们不是你们最期待的团体
U better rock you body now.
你们最好跟着摆动你们的身体
Everybody.
每一个人
Yeah...
当然
Rock your body.
摆动你的身体
Yeah...
当然
Everybody.
每一个人
Rock your body right.
尽情摆动你的身体
Backstreet's Back alright.
因为后街男孩回来了
Alright!
Now throw your hands up in the air.
现在把你的手向上举
And wave'em around like you just don't care.
不要在乎其他人只要自在地摆动
If you wanna party let me hear you yell.
把梦尽情玩乐就让我听到你们吆喝
'Cause we've got it goin' on again.
因为我们又要再次造成震撼
Am I original?
我们是不是最经典的团体
Yeah...
当然
Am I the only one?
我们不是你们的唯一
Yeah...
当然
Am I sexual?
我们是不是最性感的团体
Yeah...
当然
Am I everything you need?
我们不是你们最期待的团体
U better rock you body now.
你们最好跟着摆动你们的身体
Everybody.
每一个人
Yeah...
当然
Rock your body.
摆动你的身体
Yeah...
当然
Everybody.
每一个人
Rock your body right.
尽情摆动你的身体
Backstreet's Back alright.
因为后街男孩回来了
Alright!
So everybody,everywhere.
就是现在,每一个人,无论你在哪一个方位
Don't be afraid,don't have no fear.
不要害怕,无须恐惧
Gonna tell the world, make it understand.
大声告诉全世界,让全世界知道
As long as there'll be music we'll be coming back again.
有音乐的地方,新好男孩又回来了
Everybody.
每一个人
Yeah...
当然
Rock your body.
摆动你的身体
Yeah...
当然
Everybody.
每一个人
Rock your body right.
尽情摆动你的身体
Backstreet's Back.
后街男孩又回来了
Everybody.
每一个人
Rock your body.
摆动你的身体
Yeah...
当然
Everybody.
每一个人
Rock your body right.
尽情摆动你的身体
Backstreet's Back alright.
因为后街男孩回来了
################### 第 4 章 I Want It That Way 歌词翻译
Yeah-eh-heah
耶-耶-耶--
You are, my fire, The one, desire
你是我的火，你是唯一，你是欲望
Believe, when I say, I want it that way
相信我，当我说我想用那种方式得到它
But we, are two worlds apart,
但我们，被隔成两个世界
Can't reach to your heart, When you say,
我无法触及你的心灵，当你说
That I want it that way
我想用那种方式得到它
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没什么只是心痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没什么只是个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say, I want it that way
我不想听你说我想用那种方式得到它
Am I, your fire?
我是你的火吗？
Your one, desire, desire, it's too late,
你的唯一，欲望。可是太晚了。
But I want it that way
但我想用那种方式得到它
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没什么只是心痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没什么只是个错误
Tell me why,
告诉我为什么
I never wanna hear you say, I want it that way
我不想听你说我想用那种方式得到它
Now I can see that we've fallen apart,
现在我发现我们分别堕落了
From the way that it used to be, Yeah,
从曾经的那个地方
No matter the distance, I want you to know,
不管距离有多远，我要你知道
That deep down inside of me...
深深落入我的内心
You are, my fire, The one, desire,
你是我的火，你是唯一，你是欲望
You are, my fire, The one, desire
你是我的火，你是唯一，你是欲望
You are (You are, You are, You are...)
你是 你是 你是 你是 你是--
Don't wanna hear you say,
不想听你说
Ain't nothin' but a heartache,
没什么只是心痛
Ain't nothin' but a mistake,
没什么只是个错误
(Don't wanna hear you say),
不想听你说
I never wanna hear you say,
I want it that way
不想听你说我想用那种方式得到它
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
告诉我为什么，没什么只是心痛
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
告诉我为什么，没什么只是个错误
Tell me why,
告诉我为什么
(Don't wanna hear you say),
不想听你说
I never wanna hear you say,
I want it that way
不想听你说我想用那种方式得到它
Tell me why...
告诉我（到底）为什么
Ain't nothin' but a heartache,
没什么只是心痛
Ain't nothin' but a mistake,
没什么只是个错误
Tell me why,
告诉我为什么
(Don't wanna hear you say),
不想听你说
I never wanna hear you say,
I want it that way
不想听你说我想用那种方式得到它
Tell me why...
告诉我（到底）为什么
I never wanna hear you say,
(never wanna hear you say it),
I want it that way
不想听你说我想用那种方式得到它
Cause I want it that way
因为我想用那种方式得到它
################### 第 5 章 I'll never break your heart歌词翻译
Baby, I know you're hurting.
宝贝 我知道你在受伤
Right now you feel like you could never Love again
你现在感到你不会再去爱了
Now all I ask is for a chance
我的所有请求都是为了一支舞
To prove that I love you
去证明我爱你
From the first day
从第一天起
That I saw your smiling face
我就看见你那微笑脸庞
Honey, I knew that we would
Be together forever
甜心，我已知道我们会永远在一起
Ooh when I asked you out
噢 当我约你出去
You said no but I found out
你说不 但是我发现
Darling that you'd been hurt
亲爱的你的心被伤害过
You felt like you'd never love again
你觉得自己在不会去爱
I deserve a try honey just once
就是这次次我值得去尝试 甜心
Give me a chance and I'll prove this all wrong
给我一个机会让我能证明所有这些错的
You walked in, you were so quick to judge
你走过来 你那么的武断
But honey he' s nothing like me
但是甜心我不会是他那样的人
I'll never break your heart
我是从来不会伤你的心
I'll never make you cry
从来不会使你哭泣
I'd rather die than live without you
更会因没有你而生不如死
I'll give you all of me
我会给你我的一切
Honey, that's no lie
甜心 那不是谎言
I'll never break your heart
我是从来不会伤你的心
I'll never make you cry
从来不会使你哭泣
I'd rather die than live without you
更会因没有你而生不如死
I'll give you all of me
我会给你我的一切
Honey, that's no lie
甜心 那不是谎言
As time goes by
时间流逝
You will get to know me
A little more better
你会了解我更多的一点
Girl that's the way love goes baby, baby
女孩爱情就是这样的 宝贝 宝贝
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
我也你知道你在害怕
To let your feelings show (feelings show)
去表达你的感情
And I understand
这我理解
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
女孩，是时候忘记他了
I deserve a try (try) honey
因为这值得我去努力 甜心
Just once (once)
就是这次
Give me a chance (chance) and I'll prove this all wrong (wrong you walked)
给我一次机会让我证明你以前的经历都是错误的
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
你走来 武断的拒绝我
But honey he's nothing like me
但是我不是他那样的人
Darling why can't you see
亲爱的 为何你看不来
I'll never break your heart
我是从来不会伤你的心
I'll never make you cry
从来不会使你哭泣
I'd rather die than live without you
更会因没有你而生不如死
I'll give you all of me
我会给你我的一切
Honey, that's no lie
甜心 那不是谎言
I'll never break your heart
我是从来不会伤你的心
I'll never make you cry
从来不会使你哭泣
I'd rather die than live without you
更会因没有你而生不如死
I'll give you all of me
我会给你我的一切
Honey, that's no lie
甜心 那不是谎言
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
不，没有衡量
I swear (Oh I, oh I, I swear)
我发誓
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
不，没有衡量
I'll never break your heart
我是从来不会伤你的心
I'll never make you cry
从来不会使你哭泣
I'd rather die than live without you
更会因没有你而生不如死
I'll give you all of me
我会给你我的一切
Honey, that's no lie
甜心 那不是谎言
I'll never break your heart
我是从来不会伤你的心
I'll never make you cry
从来不会使你哭泣
I'd rather die than live without you
更会因没有你而生不如死
I'll give you all of me
我会给你我的一切
Honey, that's no lie
甜心 那不是谎言
I'll never break your heart
我是从来不会伤你的心
I'll never make you cry
从来不会使你哭泣
I'd rather die than live without you
更会因没有你而生不如死
I'll give you all of me
我会给你我的一切
Honey, that's no lie
甜心 那不是谎言
###################
第 6 章 Larger Than Life 歌词翻译
When you′re screaming my name, alright
当你喊出叫出我的名字，没错
But let me tell you now
但是现在让我告诉你
there are prices to fame, alright
要变得出名要付出代价，没错
All of our time spent in flashes of light
我们所经历的一生（在眼前）闪现
All you people can′t you see, can′t you see
你们这些人难道都不能看到吗，都看不到吗
how your love′s affecting our reality
你的爱怎样影响到现实的世界
Everytime we′re down
每次当我们沮丧
you can make it right
你可以让他重新好起来
And that makes you larger than life
而这让你比生命跟伟大
looking at the crowd
看那熙熙攘攘的人群
and I see your body sway, c′mon
我看见你的身体在摇摆，快来吧
Wishin I could thank you in a different way, c′mon
我希望我可以用另一种方法来感谢你，快来吧
Cause all of your time spent keeps us alive
因为你的每一份每一秒都是让我们存在的理由
All you people can′t you see, can′t you see
你们这些人难道都不能看到吗，都看不到吗
how your love′s affecting our reality
你的爱怎样影响到现实的世界
Everytime we′re down
每次当我们沮丧
you can make it right
你可以让他重新好起来
And that makes you larger than life
而这让你比生命跟伟大
All of your time spent keeps us alive
你的每一份每一秒都是让我们存在的理由
All you people can′t you see, can′t you see
你们这些人难道都不能看到吗，都看不到吗
how your love′s affecting our reality
你的爱怎样影响到现实的世界
Everytime we′re down
每次当我们沮丧
you can make it right
你可以让他重新好起来
###################
###################
第 7 章 More Than That 歌词翻译
I can see that youve been crying
我知道你在哭泣
you cant hide it with a lie
你无法用谎言掩饰
whats the use in your denying
你的否认没有用
that what you have is wrong
你拥有的是错误的
I heard him promise you forever
我总是听到他对你承诺
but forever comes and gone
但一次也没兑现
baby he would say whatever
亲爱的他什么都可以说
It takes to keep you alive
他让你变得盲目
to the ture between the lines
让你远离了现实
oh..I will love you more than that
我会比他爱你更多
I won't say those words and take them back
我不会用言语表达，我只会用行动来证明
dont give longliness a chance
不要给寂寞机会
baby listen to me when I say
亲爱的请听我说
I will love you more than that
我会比他更爱你
baby you deserve much better
亲爱的``你应该得到更多
what's the use in holding on
你应该抓住幸福
don't you see its now or never
你难道不知道
cause I just cant be friends
我不要和你做朋友
baby knowing in the end
亲爱的我希望你知道
And I will love you more than that
我会比他爱你更多
I won't say the words than take them back
我不会用言语表达，我只会用行动来证明
dont give longliness a chance
不要给寂寞机会
baby listen to me when I say
亲爱的请听我说
hei....theres not a day that passes by,
我们没有在一起过
I dont wonder why we havent try
我不想知道我们为何不去尝试
Its not too late to change your mind,
现在该变念头还不迟
so take my hands, dont say goodbye
抓住我的手``不要和我说再见
And I will love you more than that
我会比他爱你更多
I won't say the words than take them back
我不会用言语表达，我只会用行动来证明
And I will love you more than that
我会比他爱你更多
I won't say the words than take them back
我不会用言语表达，我只会用行动来证明
dont give longliness a chance
不要给寂寞机会
baby listen to me when I say
亲爱的请听我说
I will love you more than that
我会比他爱你更多
And I will love you more than that
我会比他爱你更多
I won't say the words than take them back
我不会用言语表达，我只会用行动来证明
dont give longliness a chance
不要给寂寞机会
baby listen to me when I say
亲爱的请听我说
I will love you more than that
我会比他爱你更多
################### 第 8 章 Quit playing games (With my heart)歌词翻译
baby
even in my heart
其实在我心里
i see
我知道
you're not being true to me
你对我并不是真的
deep within my soul
在我灵魂深处
i feel
我感到
nothing's like it used to be
一切都不再像过去那样
sometimes i wish i could
有时我希望我可以
turn back time
回到过去
impossible as it may seem
明知道不可能
but i wish i could
但是我希望我可以
so bad
非常的（希望）
baby
you better
你最好
quit playing games with my heart
别在让我用真心而和你玩游戏
with my heart
以我的真心
my heart
我的心
quit playin games
放弃了游戏
i should have known from the start
在最初开始的时候我就应该知道
i live my life
我过着我的人生
the way
用我的方式
to keep you coming back to me
期望着你还能回到我身边
everything i do
我所做的一切
is for you
全都只为你
so what is it you can't see
你还有什么不明了
sometimes i wish i could
有时我希望我可以
turn back time
回到过去
impossible as it may seem
明知道不可能
but i wish i could
但是我希望我可以
so bad
非常的（希望）
you better
你最好
quit playing games with my heart
别在让我用真心而和你玩游戏
with my heart
以我的真心
my heart
我的心
quit playin games
放弃了游戏
i should have known from the start
在最初开始的时候我就应该知道
quit playin games
放弃了游戏
baby baby
the love that we had
我们的爱
was so strong
如此至深
don't leave me hanging here forever
不要离开我 永远和我在一起
this is my ride
这是我的旅程
let's stop this tonight
就让（这些）在今夜停止
baby
quit playin games
放弃了游戏（此处的游戏可以是动词）
sometimes i wish i could
有时我希望我可以
turn back time
回到过去
impossible as it may seem
明知道不可能
but i wish i could
但是我希望我可以
so bad
非常的（希望）
quit playing games with my heart
别在让我用真心而和你玩游戏
with my heart
以我的真心
my heart
我的心
quit playin games
放弃了游戏
i should have known from the start
在最初开始的时候我就应该知道
quit playin games
放弃了游戏
）
quit playin games
放弃了游戏
################### 第 9 章 Shape Of My Heart 歌词翻译
Hmm, yeah, yeah
Baby, please try to forgive me
宝贝,请试着原谅我
Stay here don't put out the glow
呆在这儿,不要失去热情
Hold me now don't bother
抓紧我,不要烦扰
If every minute it makes me weaker
在我虚弱的每分钟
You can save me from the man that I've become
你可以把我变回原来,将我拯救
Oh yeah
Lookin' back on the things I've done
看看我以前做的事情
I was tryin' to be someone
我努力成为某人
I played my part, kept you in the dark
我扮演着我的角色,在黄昏留下你
Now let me show you the shape of my heart
现在让我告诉你我的心
Send in this beautiful loneliness that's tragical
悲伤是美的 孤单是悲伤的
So help me I can't win this war
请帮帮我,我赢不了
Oh no
Touch me now don't bother
现在靠近我,不要困扰
If every second it makes me weaker
在我虚弱的每一秒
You can save me from the man I've become
你可以把我变回原来,将我拯救
Lookin' back on the things I've done
看看我以前做的事情
I was tryin' to be someone
我努力成为某人
I played my part, kept you in the dark
我扮演着我的角色,在黄昏留下你
Now let me show you the shape of my heart
现在让我告诉你我的心
I'm here with my confession
我在这里承认
Got nothing to hide no more
什么也不会隐藏了
I don't know where to start
我不知道从哪儿开始
But to show you the shape of my heart
除了向你表明我的心
I'm lookin' back on things I've done
我想着过去做的事
I never wanna play the same old part
我不再想扮演相同的角色
I'll keep you in the dark
在黄昏将你留下
Now let me show you the shape of my heart
现在让我告诉你我的心
Lookin' back on the things I've done
看看我以前做的事情
I was tryin' to be someone
我努力成为某人
I played my part, kept you in the dark
我扮演着我的角色,在黄昏留下你
Now let me show you the shape of my heart
现在让我告诉你我的心
Lookin' back on the things I've done
看看我以前做的事情
I was tryin' to be someone
我努力成为某人
I played my part, kept you in the dark
我扮演着我的角色,在黄昏留下你
Now let me show you the shape of my heart
现在让我告诉你我的心
show you the shape of my heart
向你表明我的心迹
###################
###################
第 10 章 Show Me The Meaning of Being Lonely 歌词翻译
So many words for the broken heart
受伤的心有太多想说的话
It's hard to see in a crimson love
很难在深红色爱中看到
So hard to breathe
难以呼吸
Walk with me,and maybe
和我一起走，也许
Night of light so soon become
夜间的灯太快变成
Wlid and free I could feel the sun
狂野自由 我可以感受到太阳
Your every wish will be done
你的每个愿望都会实现
They tell me
它们告诉我了
Chorus:
Show me the meaning of being lonely
告诉我孤独的意义
Is this the feeling I need to walk with
是我需要走下去的这种感觉吗
Tell me why I can't be there where you are
告诉我为什么我不能在你在的地方
There's something missing in my heart
我心中遗失了一些东西
Life goes on as it never ends
生命不息像是从不结束
Eyes of stone observe the trends
岩石的眼睛可以洞悉趋势
They never say forever gaze,if only
它们从不说永远凝视，只有
Guilty roads ti an endless love
通往无尽的爱的有罪之路
There's no control
无法控制
Are you with me now
现在你和我在一起
You every wish will be done
你的每个愿望都会实现
They tell me
它们告诉我了
There's nowhere to run
无路可逃
I have no place to go
我无处可去
Surrender my heart,body and soul
我的心，身体和灵魂投降了
How can it be you're asking me
如何能够像你问我的那样
to feel the things you never show
感受到你从来没有展示过的东西
You are missing in my heart
我想念你
Tell me why I can't be there where you are
告诉我为什么我不能在你在的地方
################### 第 11 章 The Call 歌词翻译
Hello?
喂？
Hi its me whats up baby? im sorry listen im gonna be late tonight so dont stay up and wait for me ok?
嗨是我怎么了宝贝？很抱歉，听着，我今天晚上要晚了，不要熬夜等我好吗？
Where are you?
你在哪
what?? say... say that again
等等，再说一次？
Hello?
喂？
You're really dropping out, I think my battery must be low.
你真的落伍了，我想我的电池快没电了。
Listen if you can hear me we're going to this place nearby, all right? Gotta go.
听着，如果你能听见 我，我们要去附近的一个地方，好了吧？我要走了
Let me tell you the story
让我告诉你個故事
'Bout the call that changed my destiny
关于那个改变我命运的电话
Me and my boys went out
我和我的兄弟们出去
Just to end up in misery
最后只落得以悲剧收场
Was about to go home when
我刚要回家的时候
There she was standing in-front of me
她站在那里在我面前
And said "Hi, I got a little place nearby
她說：“我附近有一个小地方
Wanna go?"
一起么？”
I should've said no
我本应该说不的
Someone's waiting for me
有人在等我
Then I called my girl up and said
然后我打電話給我女友說
(Chorus)
Listen baby, I'm sorry
听着宝贝对不起
Just wanna tell you don't worry
我只是想告诉你不要担心
I will be late
我要晚了
Don't stay up and wait for me
不要熬夜等我
I said again, your dropping out
我再说一次，你（打来的电话）快要耗尽我的电池
My battery is low
电量很低
We're going to a place nearby
我们将去附近的一个地方
Gotta go
我该走了
Now is done, nothing's been won
现在，知道这件事发生了，什么也没得到
I can't take it back, what's done is done
我没法追悔我做过的事
But one of her friends found out
她的一个朋友发现
That she wasn't my only one
她不是我的唯一
And it eats me from inside
这件事从心灵里吞噬着我
That she's not by my side
她不在我身边
Just because I made that call, yeah
只是因为我打个那个电话
(Chorus)
Listen baby, I'm sorry
听着宝贝对不起
Just wanna tell you don't worry
我只是想告诉你不要担心
I will be late
我要晚了
Don't stay up and wait for me
不要熬夜等我
I said again, your dropping out
我再说一次，你（打来的电话）快要耗尽我的电池
My battery is low
电量很低
We're going to a place nearby
我们将去附近的一个地方
Gotta go
我该走了
Ooohh...
Let me tell you the story
让我告诉你個故事
'Bout the call that changed my destiny
关于那个改变我命运的电话
Me and my boys went out
我和我的兄弟们出去
Just to end up in misery
最后只落得以悲剧收场
Was about to go home when
我刚要回家的时候
There she was standing in-front of me
她站在那里在我面前
And said "Hi, I got a little place nearby “
她說：“我附近有一个小地方
Gotta go
我该走了
(Chorus)
Listen baby, I'm sorry
听着宝贝对不起
Just wanna tell you don't worry
我只是想告诉你不要担心
I will be late
我要晚了
Don't stay up and wait for me
不要熬夜等我
I said again, your dropping out
我再说一次，你（打来的电话）快要耗尽我的电池
My battery is low
电量很低
We're going to a place nearby
我们将去附近的一个地方
Gotta go
我该走了
(Chorus)
Listen baby, I'm sorry
听着宝贝对不起
Just wanna tell you don't worry
我只是想告诉你不要担心
I will be late
我要晚了
Don't stay up and wait for me
不要熬夜等我
I said again, your dropping out
我再说一次，你（打来的电话）快要耗尽我的电池
My battery is low
电量很低
We're going to a place nearby
我们将去附近的一个地方
We're going to a place nearby
我们将去附近的一个地方
################### 第 12 章 The One歌词翻译
I' be the one...
我将是那个人
I guess you were lost when I met you
我猜测当我遇到你的时候你迷路了
Still there were tears in your eyes
因为在你的眼睛中仍然有泪滴
So out of trust and I knew
出于信任,我知道
No more than mysteries and lies
没有秘密和谎言
There you were,wild and free
你在那里,野性而自由的地方
Reachin' out like you needed me
就像你需要我
A helping hand to make it right
帮助你完成它
I am hoding you all through the night
我要拥抱你整个夜晚
I'll be the one
我将是那个人
Who will make all your sorrows undone
会抚平你所有的悲伤
I'll be the light
我将是光芒
When you feel like there's nowhere to run
当你感觉无处可去
I'll be the one...
我将是那个人
To hold you and make sure that you'll be all right
抱紧你而且确定你安然无恙
'Cause my faith is gone
因为我没有信心
And I want to take you from darkness to light
我想要把你从黑暗带到光明
You need me like I need you
你需要我像我需要你
We can share our dreams comin' true
我们能分享我们的美梦成真
I can show you what true love means
我可以向你展现真爱的意义
Just take my hand ,baby please
只要拉住我的手 ,宝贝
I'll be the one
我将是那个人
I'll be the night
我将是夜晚
Where you can run
你能去到的地方
To make it all right
使它们全部实现
I'll be the one
我将是那个人
################### 第 13 章 The Perfect Fan 歌词翻译
It takes a lot to know what is love
理解爱很不易
It's not the big thing but the little things
这不是一件大事，但小事
That can mean enough
就意味着 足够了
A lot of players to get me through
许多参与者使我理解
There is never a day that passes by
那些日子从未逝去
I don't think of you
我不会想念你
You were always there for me
你永远在我身边
Pushing me and guiding me
推动我 引导我
Always to succeed
永远成功
You showed me
你指点我
When i was young just how to grow
当我还年轻 如何成长
You showed me everything that i should know
你指点我应知的一切
You showed me just how to walk without your hands
你指点我离开你的手怎样独自走
'Cause mom you always were the perfect fan
因为 妈妈 你永远是最完美的支持者
God has been so good
上帝如此伟大
With blessing me with the family
赐我以家庭
Who did all they could
谁做了他们所能
And I've had many years of Grace
我享受了多年的恩泽
And it flatters me when i see a smile on your face
最使我高兴的是看到你脸上的微笑
I wanna thank you for what you've done
我要感谢 为你的所做
In hopes I can give back to you
希望 我能报答
And be the perfect son
成为最完美的儿子
You showed me
你指点我
When i was young just how to grow
当我还年轻 仅如何成长
You showed me everything that i should know
你指点我应知的一切
You showed me just how to walk without your hands
你指点我离开你的手怎样独自走
'Cause mom you always were the perfect fan
因为 妈妈 你永远是最完美的支持者
You showed me how to love
你指点我如何去爱
You showed me how to care
你指点我如何去关怀
And showed me that you would always be there
你向我展示 你永远在我身边
I wanna thank you for the time
为这段日子 我要感谢
And i'm proud to say you're mine
我会自豪的说 你是我的妈妈
You showed me
你指点我
When i was young just how to grow
当我还年轻 仅如何成长
You showed me everything that i should know
你指点我应知的一切
You showed me just how to walk without your hands
你指点我离开你们的手怎样走
'Cause mom you always were the perfect fan
因为 妈妈 你永远是最完美的支持者
###################
页:
[1]