开心学 发表于 2017-1-19 12:53:42

【幼儿歌曲】偷 偷 瞧

探究未知事物乃人之本能，猎新好奇则更是儿童天性。
杨建斌先生的歌词小品《偷偷瞧》就深深的揭示了这一点。它就像一幅精美的简笔画，极富趣味性和艺术性。
应杨先生之约请，为之配谱。（本人水平有限，还请老师们凑合着看）
艺术就是艺术，欣赏这个作品，我们应该用同龄人的眼光来看，切勿用成人的思维方式去想，否则就玷污了。

小鱼儿 发表于 2017-1-19 13:50:28

本帖最后由 小鱼儿 于 2017-1-19 14:05 编辑

感觉整体译词很好，生动，好玩{:1_3:}{:1_3:}{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}
1，最后1656哈哈笑，要高音1，65连音一个字；或不要高音1，把656整体前移两个四分音符，65直穿前一小节去，个人感觉这个要生动一点。
2，尾段6个6结音可适当穿插其他结音，以获新鲜感，如‘真胡闹’3565音，也瞧掉‘掉’字可直接用3音。
个人误解非客观真理，说说好玩的{:1_3:}{:1_3:}

开心学 发表于 2017-1-19 14:10:36

小鱼儿 发表于 2017-1-19 13:50
感觉整体译词很好，生动，好玩
1，最后1656哈哈笑，要高音1，65连音 ...

谢谢老师，真的要感谢老师，您这真的是手把手的教了。 你说“说说好玩”太谦虚了，企盼以后多多说些“好玩的”好吗？
有时间我来改。
{:1_2:}{:1_2:}{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}

杨家老三 发表于 2017-1-19 14:31:17

两位作曲老师精益求精，这是老三的大福分啊！谢谢您们！{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}

庄永祥 发表于 2017-1-20 17:17:47

珠联璧合{:{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}{:1_3:}{:1_1:}

开心学 发表于 2017-1-20 21:41:11

庄永祥 发表于 2017-1-20 17:17
珠联璧合{:

谢谢老师给力。{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}{:1_2:}

刀砍斧截 发表于 2017-1-21 09:00:38

{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}童心到位，赞！

开心学 发表于 2017-1-21 09:41:40

刀砍斧截 发表于 2017-1-21 09:00
童心到位，赞！

谢谢老师的赞，杨老师的这首词写的是特有童趣味。{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}
页: [1]
查看完整版本: 【幼儿歌曲】偷 偷 瞧