那些年我们听错的歌词儿
谁想起妈妈的话会哭？不是小明，也不是小红，是爷爷！因为，因为“爷爷想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花”！谁没听错几首歌的歌词？耳朵怀孕也会孕出畸形。听歌脑洞太大，那么画面就忍不住太美。介于篇幅有限，并且你们也打不着我，因此挑的歌就是那么不全。准备，出发！《爱如潮水》·张信哲
“答应我你从此不在深夜里排队”，爱喝酒女人深夜还在排队买买买，阿信唱得真好，这的确让男人害怕。
“答应我你从此不在深夜里徘徊”，好，答应你，早点洗洗睡了，白天再排队排队排队。
《流年》·王菲
用一朵花开的时间，自我检验自己是不是一个吃货。“你在我旁边，只打了个照面”，听成“你在我旁边，只打了个炒面”？
肯定不止本人一个，如果半夜听天后菲唱这歌，请保证你的胃很听话。
《暗号》·周杰伦
如果我想你，就给你一个未接来电，别人猜不到是我们的暗号，但为什么要说：“他变态，谁变态，不重要。”难道这样是很变态的行为？知道真相之后，觉得歌词逻辑没问题，完全自己脑洞太大，因为杰伦唱的是“他们猜，随便猜，不重要”。
《神奇》·孙燕姿
“恒河水，菩提树叶，古老的情节，时间在倒回，我们俩却穿着裤衩，穿着裤衩，听着梵乐，还想着是幻觉。”听到这儿，感觉下巴已掉，不用想就是幻觉，因为很不搭啊，赶紧查一查，看到是“我们俩，穿著布纱，听着梵乐”，马上把下巴又装了回去。
《年轮》·张碧晨
古风柔情，配乐清脆，闭眼听着，沉浸其中，但当听到“我认真，将心事都封存，你妈妈是我的自尊”，很奇怪，你妈妈为什么是我的自尊？看完“密密麻麻是我的自尊”再听，还是会觉得自己的自尊，会和谁的妈妈扯上关系。
《为你写诗》·吴克羣
可能吴克羣会觉得自己特冤枉，明明小清新：“为你写诗，为你静止，为你做不可能的事。”却变成重口味：“喂你些耙，喂你小蝌蚪，为你做不可能的粑粑。”在某些脑洞太大的人面前，只能送上一地碎膝盖。
《千年等一回》·高胜美
听错的歌儿里绝对少不了这首。小时候，看《白蛇传》真想不明白，为什么《白蛇传》里会唱女鬼？！还有，不明白为什么“洗衣服的水是我的泪”，多年以后，看到是“西湖的水，我的泪”，忍不住学高胜美啊啊几下。
中文歌歌词会听错，那英文歌就更不用说了。如果不懂英语，学不好英语，看着歌词听英文歌，风味更佳，不然，就像下面这样：
《lovemelikeoudo》·elliegoulding
《五十度灰》火了一把，里面的插曲《lovemelikeyoudo》听起来也是很棒，“热米来有毒热热热米来有毒”。脑洞大的网友给了这样的翻译，原谅英文半吊子的我，听了很多遍都没觉得。
《maps》·maroon5
“butiwonderwherewereyou，wheniwasatmyworlddownonmyknees。”如果懂英文，听歌定是很惬意的，绝不会有“爸他玩的我也有，玩那么少”这样随时涉及家庭问题的疑惑，因为，懂的话，就会知道是爱情问题：“但我会好奇，当我无助的时候，你在哪里，我跪下哀求你回到我身边。”
《rightherewaiting》·richard
“oceansapartdayafterday”，隔海相思，日复一日。richard唱得那么深情，简直是异地恋人的精神食粮。但自从偶然看了一条评论，每次听到开头第一句就很容易从苦情戏跳到轻喜剧，谁叫它真的很像“我选择怕”。
《mylove》·
westlife
如果广东人听到这首歌，当听到“theseaisonceagainmylove”真忍不住把它划到小污歌名单里。因为，这句完全就是与粤语里“shi喺黄色嘅”同音，粑粑是什么颜色？westlife告诉你哈。
《blankspace》·taylorswift
霉霉的字音蛮清晰呀，但“andyoulovethegame”总听成“andyoulovethegay”是怎么了。还有，“whoisshe”听成“youeatshit”，分分钟感觉自己被霉霉骂了呢。伴着《blankspace》，不如和抖森一起跳舞。
《liekkas》·
sofiajannok
《liekkas》严格意义是一首萨米族语歌曲，萨米族歌手sofiajannok唱得很棒。同时，歌词完全可以被听成“一抖拉一拉，以后拉一拉，易购拉一拉，以后无哦”。真的中文翻译是：“璀璨星空下，我在寻找着北极光的征兆，天空中北极光，蜿蜒变化如舞。”
欢迎新朋友{:1_3:}{:1_3:}{:1_3:}
页:
[1]