生活不止眼前的苟且
《生活不止眼前的苟且》La vida no sólo es sobrevivir este momento 妈妈坐在门前，哼着花儿与少年Mamá sentada en la puerta,tarareando “Flores y jóvenes”虽已时隔多年，记得她泪水涟涟Aunque ya han pasado muchos años,
todavía recuerdo sus ojos llorosos
那些幽暗的时光，那些坚持与慌张Aquellos tiempos oscuros,
esas insistencias y nervios
在临别的门前，妈妈望着我说
Delante de la puerta donde nos despedimos,
mamá me miró y dijo
生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野
La vida no sólo es sobrevivir este momento,
sino también disfrutar de poesías
y de campos lejanos
你赤手空拳来到人世间，为找到那片海不顾一切Llegaste a este mundo con las manos vacías,
para hallar el mar a toda costa
她坐在我对面，低头说珍重再见Ella sentada enfrente de mí,
y con la cabeza baja se despidió
虽已时隔多年，记得她泪水涟涟
Aunque ya han pasado muchos años,
todavía recuerdo sus ojos llorosos
那些欢笑的时光，那些誓言与梦想Esos tiempos alegres,
esas promesas y sueños
在分手的街边，她紧抱住我说En la calle donde nos separamos ,
ella me abrazó con fuerza y dijo
生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野La vida no sólo es sobrevivir este momento,
sino también disfrutar de poesías
y de campos lejanos
你赤手空拳来到人世间，为找到那片海不顾一切Llegaste a este mundo con las manos vacías,
para hallar el mar a toda costa
我独自渐行渐远，膝下多了个少年Solo me he ido alejando,
y mi hijo ya está aquí, debajo de mis rodillas
少年一天天长大，有一天要离开家Mi chico día a día va creciendo,
un día él también se irá
看他背影的成长，看他坚持与回望Viendo como crece su espalda,
viendo sus insistencias y miradas hacia atrás
我知道有一天，我会笑着对他说Sé que un día, yo reiré y le diré
生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野La vida no sólo es sobrevivir este momento,
sino también disfrutar de poesías
y de campos lejanos
你赤手空拳来到人世间，为找到那片海不顾一切 Llegaste a este mundo con las manos vacías,
para hallar el mar a toda costa
页:
[1]