当文言文和歌词翻译成东北话
歌词：可惜不是你，陪我到最后。东北话：可惜料了，咋俩妹走到最后尾儿。
文言文：难执子手，与吾偕老，悲哉!
歌词：男人哭吧哭吧不是罪。
东北话：老爷们流点马尿不丢银!
文言文：君其洒泪，罪不在汝!
歌词：朋友啊朋友，你可曾想起了我。
东北话：你个比昂的，你想妹想我?!
文言文：吾友，汝其忆我乎?
歌词：我很丑，可我很温柔。
东北话：我长得血难看，但四我血待亲。
文言文：吾貌虽丑，其心温柔!
歌词：life was nothing but an awful song
东北话：生活也就嫩么回四儿吧!
文言文：人生无它，哀歌一曲。
歌词：都是你的错轻易爱上我。
东北话：都赖你，四你先稀罕我的!
文言文：轻恋于我，卿咎难辞。
歌词：多少往事甜在心头 夜雨触花这景致令我忧愁
望见她的身影已无法占有 我未有想过绝望看她走
东北话：回忆再早内些事还四挺与其的，
只是傍喝的雨浇在花上看看有点闹挺
文言文：忆往事未及心喜，夜雨花致我心忧。
望其影而未能有，何曾知，望卿难留。
歌词：你是我天边最美的云彩
东北话：你在我心里就像云一样俊!
文言文：君若天上云
歌词：谁娶了多愁善感的你
谁安慰爱哭的你
谁把你的长发盘起
谁给你做的嫁衣
东北话：谁娶了唧唧歪歪的你
谁添吧一天到喝就知道哭的你
谁帮你把咂辫额
谁给你买婚纱
文言文：卿何多愁，谁人娶之?
卿何多泪，谁人慰之?
卿之长发，谁人盘之?
卿之嫁衣，谁人备之?
歌词：有时候 有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开 都有时候
没有什么会永垂不朽
东北话：什么都是命儿啊!
信命儿吧!
文言文：吾长念万物皆有终了
离合有时，何物不朽!
歌词：我种下一颗种子
终于长出了果实
今天是个伟大日子
摘下星星送给你
拽下月亮送给你
让太阳每天为你升起
东北话：累得屁滚尿流的
终于展样了
今天受啊!
你就四要星星月亮我都去给你择啊!
文言文：春播秋收兮，尽在今日
摘星探月兮，显吾珍意
金乌轮转兮，尊吾杼机
梧桐招展兮，求凤来仪
页:
[1]