海风六级 发表于 2015-2-5 02:55:10

半斤八两 通过许冠杰半斤八两改写

我们这帮打工仔
一年四季都混在家乡外
背井离乡打工还带小孩
（这生活）
日子过得难耐
盼着工资涨点起来
（够呛呀）
每月挣那点儿还不够嗨
摆个摊摊儿做生意真难挨
（就是啊）
天气还要装怪
半斤八两
辛辛苦苦换点儿餉
半斤八两
湿水鞭炮不会响
半斤半两
够种呀干嘛不去抢
出了半斤力
想要赚够足八两
扳开脑壳想
哪有半斤八两那么爽
（惑鬼）
我们这帮打工仔
一生一世为钱币做奴隶
各种辛苦讲出来吓死你
（哪会惑你）
但已经无所谓
半斤八两
就算有福都没你享
半斤八两
一年到头还是这老样
半斤八两
带着硕薪回家乡
出了半斤力
想要赚够足八两
扳开脑壳想
哪有半斤八两那么爽
（惑鬼）
半斤八两
就算有福都么得享
半斤八两
一年到头还是这老样
半斤半两
带着硕薪回家乡
出左半斤力
想要赚够足八两
扳开脑壳想
哪有半斤八两那么爽


利云 发表于 2015-2-5 09:14:22

很现实的作品，，，

天使鸟人 发表于 2015-2-5 11:11:28

好有趣啊，看样子，朋友也是一个非常幽默搞笑之人，佩服！{:1_1:}{:1_16:}{:1_16:}

海风六级 发表于 2015-2-5 11:47:03

天使鸟人 发表于 2015-2-5 11:11
好有趣啊，看样子，朋友也是一个非常幽默搞笑之人，佩服！

哈哈！因为原作品是粤语白话，我就带着四川方言大概的翻译一下嘛！！谢谢小鸟朋友

海风六级 发表于 2015-2-5 11:48:30

利云 发表于 2015-2-5 09:14
很现实的作品，，，

嗯！，谢谢评论
页: [1]
查看完整版本: 半斤八两 通过许冠杰半斤八两改写