中国原创原创网

 找回密码
 快速注册

[征词|证词] 大地母亲 Mother Earth歌词

[复制链接]
ycgc 发表于 2017-7-21 18:37:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
作曲 : 沉睡7 C2 N# F( t* g4 o

  I* ~; i. H9 H% F  作词 : 沉睡) M  g% y* `" ]+ j

* l2 b1 I' W1 }! P% m; t6 y0 i; y1 X  音乐改编: Ned Douglas、Michael Bradford
+ Q" s- X4 @7 B8 s
% ~: R) V/ _1 }- i1 j  英文作词: Michael Bradford! b. Q  G/ N2 y( }

% U6 V4 G' U3 v: q# I; A5 ^2 F  出品人:谢安立
  K" k+ g- ^: c& B, v  a* Z& @
) f& v* i/ V+ k- h' Y& h9 Q2 [  歌词英译汉:谢安立、沉睡; M$ b( |3 I1 Y2 \' [& y8 u. w( }# Z

8 T' T, }2 m' O. W; v0 I& Y  k3 y  We dream inside a forest
0 x, d, c4 V5 c( b* @& k; Q9 m: B6 `& H) \
  我们在森林中汇入梦乡,
1 m! J) D1 X9 f( B& o
" ^+ k8 ^2 f( F6 M( K  We dream a waterfall# f4 U& \  b# D3 `" H! l
# s! Z7 z1 V" T" u) C. G4 t( m0 X) ]
  我们在瀑布旁汇入梦乡,* D4 n2 d) ~' v9 p
( z8 g. x* G5 g- g4 m  V* A4 }
  We dream like a baby' @: Z0 u" Y. ~- n" r
2 V) _2 A; g: Y7 _' N- c
  我们宛如婴儿般地汇入梦乡,% w3 V4 _( m# Q; \# `

. C. u8 f4 |& X" }9 O  Mother watches over all) P! {1 B3 C  L" e' m

  F8 z" W3 @6 K7 K/ T  Silently, peacefully planets float in space
/ ~6 D1 w7 }6 d7 l
& m: F$ G5 ]. x- O8 B  岑寂地,静谧地, 宇宙浮游于星空," o' F9 k4 y8 E6 Y* p! f' c
+ c9 C1 W' ^. B! U
  Nature breathes poetry earth reveals her face6 F1 Q* U* g4 [* f) a$ L8 G
2 F; l) R3 n0 B6 h2 O6 N4 E$ x& ^
  自然呼出了诗篇,
5 q; x% i6 w' ?9 B/ h3 S
( P0 w8 q) P- D& O1 X, E* G) n4 A3 Y  A ripple in the ocean
, A* @4 Z0 g! h1 {4 V! J
  ]) B" Z/ h# y; d6 u: s! ~7 M  大海绽露着涟漪,- T% X! ^& s3 H. M, V' \  o

/ b, Z0 P. l6 l# }  Grows into a symphony
) Y- u0 w) H3 W& x# [# i. R, v2 \$ o9 d: o# `5 U9 H
  汇成一曲交响,
2 l" U& E7 T& R: H4 j" n/ s  ?/ f9 D! Z& e" g9 ]7 o
  As the snow falls on the mountains% [$ b4 E& v9 c
6 v: Z6 @! @3 m  a
  雪花漫舞于峰顶,
% a  C% w9 k% Q8 H- n8 K+ t# `' m
5 w3 C2 S5 p/ z; r; L  It’s a dream inside a dream
& H* z- A' Y6 x; Q
# o; n8 D6 x$ _. \8 J0 x5 ^! f% k  化为了梦中之梦。  R  m0 z) b! H0 P) j8 u% T

! m1 D6 s; q2 x) z  Silently, peacefully mountains touch the sky0 p1 g3 E1 Z. W8 j$ O
6 Q2 _! M7 w2 Y2 |! x: ?  r
  岑寂地,静谧地,峰峦连缀着天空,- N# D6 T4 M$ c) c. p, @* D# Z
  ?% h1 W+ g0 M# o
  Desert sands, forest lands, Mother passes by' R1 W, q1 _9 E1 a* N4 ^; q
7 s! l: ~- A' u" O
  旷漠惟余砂砾,森林代之以荒原,母亲她哀恸掠过,. I) z5 n* a8 y" h. V
+ M- S/ ^0 l! [3 J% h( B
  Mother is here
$ p5 J5 N2 b# o3 ]. j% O, L; ^3 r' ~0 o- d7 l2 ~  e2 x. Z) W
  母亲就在眼前,
1 u0 ~  Z, G1 A. r9 y
1 p/ I* R( @' w. o) h4 C  Mother is home
' T/ X( L2 ^8 C% g
* }$ U3 w! ]% v  母亲乃是家园,
* [" T: N% c8 M+ j9 |1 G5 w+ R9 V, A" B7 x  B
  Mother is love6 e* y, O5 P$ U1 i8 _/ t
+ q. h, s8 L* s2 [
  母亲乃是爱意,
* z! n. c$ [+ Q% n, O
" c; s# M, n) M$ Z4 `  Mother is hope
  r4 c5 b9 H$ _! x  J$ o/ n, [2 L; d! T8 T# z- L' g
  母亲乃是希冀!
5 Q  v# v% ~/ q; e) S( A; l& x4 B& }0 R
  Our mother says to listen# L5 w: @8 p  f7 u5 q/ ~8 l
4 V, K! r8 t) V% ]0 F1 Q- X
  地母让我们聆听& n* r+ L, x4 N7 P; [0 Q2 K

+ A2 x" S5 J, l( }2 v  She has so much to teach
% }/ f# R& G+ ?8 r2 |1 e& o
2 @1 x6 g1 m+ O7 Z  她满怀教诲意欲诉说,
" F' e6 J3 t$ L' p/ r& G2 E: h! m4 u% O$ C3 H
  But still we fight our battles+ g% m" b. Q) N
# z$ i4 ^/ }( V$ e
  纵然你我也正奋力抗争,1 j- W* d) a' R' v+ V: C
1 L1 d5 `* i4 ~% W+ @
  While our chance slips out of reach3 K4 E# x/ r; I! n

% G5 a0 q( m; w4 [3 Q/ B  而胜利的愿景却在化为泡影!  K0 w+ ?' u2 s$ y( j

7 z& U$ n# N6 e/ J& v( T  We may find there is still time To save this fragile place
0 s( Q7 G/ E$ t' s2 o6 a
& i4 b7 Y5 \0 Z$ e& _: B6 N/ U1 |  我们可能以为尚有时日,来拯救脚下行将毁弃之山川,
& z$ F! @# {, o0 y0 ]6 A3 t, c7 }% \+ _% H/ {8 ^
  Mother waits for us to change And so regain her grace
1 ?9 y& Z* N' `8 b& S
  ^* i; L% r8 x% T3 l  地母正期盼着我们之回转,以还她以诗颜。0 I. s' R7 a# o2 X! P( O7 y
0 K$ U! x) k& u7 @
  We dream inside a moment
+ S0 {3 d9 X$ N& t2 A+ `8 X- M* A' ~7 i
  我们此刻汇入梦境,
7 C  K6 P1 t% E: i* N' Y! `- D  n& Z/ e2 @; K- w/ X/ G) o' D
  We dream of shining light
% V4 Q' U$ F0 V. [7 T" H2 }4 Y
( S) F; q" {0 i/ M  梦见那绚烂的苍穹,/ e( x* Z7 k" k) B/ S. a% S

/ |# e. }9 d! q2 c" b  Mother Earth watches over& j: H% C; h4 U6 c
. W; t5 J' ?8 @: H
  当你我今夜与她梦遇,
' {' [* p2 e6 y; _
* \6 M- U: a6 v4 @4 R7 q  As we dream of her tonight
ZGYCGC 歌词
高级模式 自动排版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|中国原创原创网 ( 鄂ICP备13005321号 )

GMT+8, 2019-11-13 06:16 , Processed in 1.125000 second(s), 7 queries , File On.

Powered by ZGHIFI! X3.3

© 2017 Whjfc Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表